fischertechnik ROBO RF DATA LINK Manual De Instrucciones página 49

Wichtig!
Zum Betrieb des ROBO RF Data Links wird die Software ROBO Pro ab Version 1.1.2.41 benötigt. Für Besitzer einer älteren ROBO Pro Version gibt es ein kostenloses
Update entweder über das Hilfe−Menü in ROBO PRO − Neue Version downloaden oder unter www.fischertechnik.de/robopro/update.html. Um das Update
herunterzuladen muss der Rechner mit dem Internet verbunden sein.
Important!!
To operate the ROBO RF data link, the ROBO Pro software version 1.1.2.41 or higher is required. For owners of an older ROBO Pro version, there is a no−charge
update either using the help menu in ROBO PRO, download the new version, or at www.fischertechnik.de/robopro/update.html. In order to download the update,
the computer must be connected with the Internet.
Important !
L'emploi du ROBO RF Data Link pose pour condition de disposer de la version 1.1.2.41 du logiciel ROBO Pro. Les remises à jour gratuites sont à la disposition des
propritétaires d'anciennes versions de ROBO Pro, soit en passant par le menu de l'aide dans ROBO PRO − téléchargement nouvelle version ou en consultant le site
www.fischertechnik.de/robopro/update.html. L'ordinateur doit être relié à Internet durant le téléchargement de la remise à jour.
Belangrijk!
Voor het gebruik van de ROBO RF Data Link is de software ROBO Pro vanaf versie 1.1.2.41 nodig. Bezitters van een oudere ROBO Pro−versie kunnen deze gratis
updaten via het helpmenu in ROBO PRO − Nieuwe versie downloaden of onder www.fischertechnik.de/robopro/update.html. Om de update te kunnen downloaden
moet de computer met internet zijn verbonden.
¡Importante!
Para el funcionamiento de la ROBO RF Data Link se necesita el software ROBO Pro a partir de la versión 1.1.2.41. Para los propietarios de una versión ROBO Pro
más antigu, hay una actualización (Update) gratuita por el menú "Ayuda" en ROBO PRO − Bajar nueva versión, o bien, por www.fischertechnik.de/robopro/update.html.
Para bajar la actualización por download, el ordenador tiene que estar comunicado con el Internet.
Importante!
Para o funcionamento do ROBO RF Data Link é necessário o software ROBO Pro a partir da versão 1.1.2.41. Para os proprietários de uma versão mais antiga do
ROBO Pro existe uma atualização gratuita, tanto através do menu de ajuda no ROBO PRO − Carregar nova versão ou em www.fischertechnik.de/robopro/update.html.
Para carregar a atualização da rede para o PC, o computador deverá estar conectado na Internet.