Manuales relacionados para Electrolux ENG4596AOW
Resumen de contenidos para Electrolux ENG4596AOW
- Página 1 ENG4596AOW Combinado Manual de instruções Frigorífico-congelador Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. INFORMAÇÃO TÉCNICA................21 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Instruções De Segurança
Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o •... - Página 5 PORTUGUÊS eléctrica. Se não estiver, contacte um • Não guarde gases e líquidos electricista. inflamáveis no aparelho. • Utilize sempre uma tomada bem • Não coloque produtos inflamáveis, instalada e à prova de choques nem objectos molhados com produtos eléctricos. inflamáveis, no interior, perto ou em •...
-
Página 6: Funcionamento
• Não provoque danos na parte da de ozono. unidade de arrefecimento que está • A espuma de isolamento contém gás próxima do permutador de calor. inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente. -
Página 7: Função Fastfreeze
PORTUGUÊS 3.6 Função FastFreeze Esta função pára automaticamente após 52 Pode activar a função FastFreeze horas. premindo o botão FastFreeze. É possível desactivar a A luz FastFreeze acende. função em qualquer altura premindo o botão FastFreeze. A luz FastFreeze apaga-se. 3.7 Painel de comandos do frigorífico 1. -
Página 8: Visor Da Temperatura
3.12 Visor da temperatura É normal que exista uma diferença entre a Durante o funcionamento normal, o visor temperatura apresentada e da temperatura apresenta a temperatura a temperatura seleccionada no interior do frigorífico / congelador. quando: • o utilizador selecciona uma temperatura diferente;... -
Página 9: Congelar Alimentos Frescos
PORTUGUÊS Não desloque a prateleira de aprox. 24 Introdução da quantidade vidro que cobre a gaveta de horas an‐ máxima de alimentos (ver legumes, para garantir uma chapa de identificação) circulação de ar correcta. não ne‐ Introdução de alimentos 4.4 Congelar alimentos frescos cessário congelados não ne‐... -
Página 10: Produção De Cubos De Gelo
4.8 Produção de cubos de gelo 1. Encha as cuvetes com água. 2. Coloque as cuvetes no Este aparelho possui uma ou mais compartimento do congelador. cuvetes para a produção de cubos de gelo. Não utilize instrumentos metálicos para remover as cuvetes do congelador. -
Página 11: Conselhos Para A Congelação
PORTUGUÊS 5.5 Conselhos para a • os alimentos podem causar queimaduras na pele quando tocados congelação imediatamente após a sua remoção do compartimento do congelador, Para optimizar o processo de devido à congelação da água; congelação, siga estes conselhos importantes: •... -
Página 12: Descongelar O Frigorífico
6.2 Descongelar o frigorífico 6.3 Descongelar o congelador O gelo é automaticamente eliminado do O compartimento do congelador é do evaporador do compartimento do tipo “frost free”. Isto significa que não há frigorífico sempre que o compressor qualquer formação de gelo durante o seu motorizado pára, durante o... - Página 13 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A luz de alarme está inter‐ A temperatura no conge‐ Consulte “Alarme de tempe‐ mitente lador está demasiado ratura elevada”. elevada. O aparelho emite demasia‐ O aparelho não está Verifique se o aparelho está do ruído. apoiado correctamente.
-
Página 14: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução Existe água a escorrer pa‐ A saída da água descon‐ Encaixe o tubo de saída da ra o chão. gelada não está ligada água descongelada no tabu‐ ao tabuleiro de evapora‐ leiro de evaporação. ção, por cima do com‐... -
Página 15: Instalação
PORTUGUÊS um Centro de Assistência Técnica Autorizado. 8. INSTALAÇÃO • O aparelho tem de ficar ligado à terra. ADVERTÊNCIA! A ficha do cabo de alimentação é Consulte os capítulos fornecida com um contacto para esse relativos à segurança. fim. Se a tomada eléctrica doméstica não estiver ligada à... - Página 16 • 1. Aresta traseira • 2. Aresta dianteira • 3. Painel lateral direito 820 mm A dimensão de 260* mm é permitida para a instalação de um rodapé de 100 mm por baixo do painel. Para diferentes tamanhos de rodapé, aumente a dimensão de 260* mm...
- Página 17 PORTUGUÊS 5. Fixe os painéis na parte da frente. 6. Fixe as esquadrias (incluídas no saco) na parte inferior da porta (referências já fornecidas). 7. Se necessário, pode ser obtido um ângulo de abertura da porta máximo de 90° introduzindo os pivots fornecidos em separado.
- Página 18 10. A seguir, volte a colocar a cobertura do suporte. 5. Feche a porta e verifique se a porta pequena está posicionada na altura 8.6 Instalar o rodapé pretendida, operando os parafusos Altura de alinhamento de 820 mm de ajuste, se necessário.
-
Página 19: Instalar O Aparelho
PORTUGUÊS 140-190 mm 8.7 Instalar o aparelho 1. Instale o aparelho no nicho. Altura de alinhamento de 870 mm 2. Rode o suporte 180° para obter a posição correcta (2). A posição (1) • Se tiver um rodapé com 190 a 220 vem de fábrica. -
Página 20: Ruídos
50 mm 50 mm 9. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! -
Página 21: Informação Técnica
PORTUGUÊS HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA 10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura 1900 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230 - 240 Frequência As informações técnicas encontram-se exterior ou no interior do aparelho, bem na placa de características, que está... - Página 22 Coloque o produto num...
-
Página 23: Atención Y Servicio Al Cliente
10. INFORMACIÓN TÉCNICA................42 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 24: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 25: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. •... - Página 26 • No retire ni toque elementos del componentes eléctricos. compartimento congelador con las • El cable de alimentación debe estar manos húmedas o mojadas. por debajo del nivel del enchufe de • No vuelva a congelar alimentos que alimentación.
-
Página 27: Funcionamiento
ESPAÑOL 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control del congelador 1. Luz piloto El compartimento alcanza la 2. Interruptor de encendido/apagado temperatura seleccionada 3. Regulador de temperatura (+) en 24 horas. 4. Pantalla de la temperatura 5. Regulador de temperatura (-) 3.5 Alarma de temperatura alta 6. -
Página 28: Panel De Control Del Frigorífico
3.7 Panel de control del frigorífico 3.11 Función Shopping 1. Luz piloto 2. Interruptor de encendido/apagado Con la función Shopping programada se 3. Regulador de temperatura (+) logra el máximo rendimiento. Se 4. Pantalla de la temperatura recomienda programar esta función 5. -
Página 29: Uso Diario
ESPAÑOL 4. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 4.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe lavar su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor No coloque el estante de de los productos nuevos. -
Página 30: Conservación De Alimentos Congelados
4.7 Descongelación El proceso de congelación dura 24 horas: durante ese tiempo no deben Los alimentos ultracongelados o añadirse otros alimentos para congelar. congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el 4.5 Congelación de alimentos compartimento frigorífico o a temperatura... -
Página 31: Consejos
ESPAÑOL 5. CONSEJOS 5.1 Sonidos de funcionamiento 5.4 Consejos para la normal refrigeración Los ruidos siguientes son normales Consejos útiles: durante el funcionamiento: • Carne (de todo tipo): guárdela en un • Un gorgoteo y burbujeo débil desde el envoltorio adecuado y colóquela en el serpentín cuando se bombea el estante de vidrio, sobre el cajón de refrigerante. -
Página 32: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• no permita que alimentos frescos y • comprobar que el comerciante ha sin congelar entren en contacto con mantenido los productos congelados alimentos ya congelados, así evitará correctamente almacenados; que aumente su temperatura; • procurar que los alimentos •... -
Página 33: Descongelación Del Congelador
ESPAÑOL 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. 2. Extraiga todos los alimentos. 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. 4. Deje la puerta o puertas abiertas para que no se produzcan olores desagradables. ADVERTENCIA! Si desea mantener el aparato encendido, procure que alguien lo vigile de vez 6.3 Descongelación del... - Página 34 Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El aparato se ha conec‐ Consulte "Alarma de puerta está activada. tado recientemente o la abierta" o "Alarma de tempe‐ temperatura sigue siendo ratura alta". demasiado alta. La temperatura del horno Consulte "Alarma de puerta...
-
Página 35: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay agua en el suelo. El agua de la desconge‐ Fije la salida de agua de lación no fluye hacia la descongelación a la bandeja bandeja de evaporación de evaporación. situada sobre el compre‐ sor. La temperatura del aparato El regulador de tempera‐... -
Página 36: Instalación
8. INSTALACIÓN el aparato a una toma de tierra ADVERTENCIA! conforme con la normativa, después Consulte los capítulos sobre de consultar a un electricista seguridad. profesional • El fabricante declina toda 8.1 Colocación responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. -
Página 37: Ajuste De Los Paneles Laterales
ESPAÑOL • 1. Borde trasero • 2. Borde delantero • 3. Panel lateral derecho 820 mm La dimensión de 260* mm está permitida para ajustar un zócalo de 100 mm bajo el panel. Para diferentes tamaños de zócalo, aumente la medida de 260* mm como corresponda. -
Página 38: Ajuste De Los Paneles De La Puerta
45 mm. 5. Sujete los paneles en la parte delantera. 6. Fije las escuadras (incluidas en la bolsa) a la parte inferior de la puerta (referencias ya suministradas). 7. Si fuera necesario, se puede obtener... -
Página 39: Montaje Del Zócalo
ESPAÑOL 10. A continuación, vuelva a colocar la tapa de la abrazadera. 5. Cierre la puerta y asegúrese de que la portezuela está colocada a la 8.6 Montaje del zócalo altura adecuada, ajustando los Altura de alineación de 820 mm tornillos si fuera necesario. -
Página 40: Instalación Del Aparato
140-190 mm 8.7 Instalación del aparato 1. Coloque el aparato en el hueco. Altura de alineación de 870 mm 2. Gire la abrazadera 180° para obtener la posición correcta (2). La posición • Si se utiliza un zócalo de 190 a 220 (1) es la de entrega. -
Página 41: Ruidos
ESPAÑOL 50 mm 50 mm 9. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! -
Página 42: Información Técnica
HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. INFORMACIÓN TÉCNICA 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1900 Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en lado exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el... - Página 43 ESPAÑOL electrónicos. No deseche los aparatos su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a...
- Página 44 www.electrolux.com/shop...