Publicidad
10
5
d
a
c
a b
c
b
d
ENGLISH:
Fit side profiles
for hinges
b
,
c
. Attach opening restrictors to
side covers with screws
The roller shutter is now ready for use. For
important information, see pages 46-48. For
operation of the roller shutter, see enclosed
directions for use.
6
Seitliche Führungsschienen montie-
DEUTSCH:
ren
a
. Splinte für die Scharniere einsetzen
Öffnungsbegrenzer an den Seitenblechen fest-
schrauben
d
.
Der Rollladen ist jetzt fertig montiert. Für
wichtige Informationen: Siehe Seiten 46-48.
Für die Bedienung des Rollladens: Siehe bei-
gelegte Bedienungsanweisung.
Mettre en place les glissières laté-
FRANÇAIS :
rales
a
. Fixer les axes des charnières
Fixer les limiteurs d'ouverture sur les profilés
latéraux, à l'aide des vis
Le volet roulant est désormais prêt à l'emploi.
Informations importantes en pages 46 à 48.
Pour actionner le volet roulant, voir le mode
d'emploi inclus.
DANSK:
Sideprofiler monteres
sler monteres
b
,
res på sideskærme
Rulleskodden er nu færdigmonteret. For vig-
tig information se side 46-48. For betjening
af rulleskodden se vedlagte brugsvejledning.
M
NEDERLANDS:
Plaats de zijgeleidingen
Bevestig de pinnen voor de scharnieren
Bevestig de uitzetbegrenzer met de schroeven
op de zijgeleider
Het rolluik is nu klaar voor gebruik. Voor
belangrijke informatie, zie pagina 46-48.
Voor de bediening van het rolluik, zie de bij-
gevoegde gebruiksaanwijzing.
Inserire le guide laterali
ITALIANO:
per le cerniere
b
tura ai profili laterali con le viti
Ora la persiana avvolgibile è pronta per l'uso.
Per informazioni importanti vedere pag. 46-48.
Per azionare la persiana avvolgibile, vedere le
istruzioni per l'uso accluse.
ESPAÑOL:
Fije los carriles laterales
los pasadores de las bisagras
limitadores de apertura
La persiana exterior puede usarse ya. Más
información importante en las páginas 46-48.
Para el manejo de la persiana, vea las instruc-
ciones de empleo incluído.
a
. Insert and fix pins
d
.
b
,
c
.
b
,
c
.
d
.
a
. Split til hæng-
c
. Åbningsbegrænsere monte-
d
.
a
.
b
,
c
.
d
.
a
e i perni
,
c
. Fissare i limitatori di aper-
d
.
a
. Coloque
b
,
c
. Atornille los
d
.
VELUX 35
Publicidad
