Vetus FTANK25 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario página 8

1 Einleitung
Die Einbauanleitung gilt für die Vetus-Dieseltreibstofftanks aus (festem)
Kunststoff. Die Tanks erfüllen die Anforderungen nach ISO 21487.
Bei der Installation eines Kraftstofftank müssen die EU-Richtlinie über
Sportboote und Wassermotorräder (RCD, 2013/53/EU) und eventu-
elle nationale Rechtsvorschriften beachtet werden. Als Leitfaden
sollte die Norm ISO 10088 angewandt werden.
2 Installation
2.1 Allgemeines
Bei der Wahl der Einbauorte für den Tank und den Einfüllstutzen be-
achten Sie bitte folgendes:
Die Einfüllschlauchleitung soll so kurz wie möglich sein, sie soll mög-
lichst geringe Krümmungen haben und sie muss vom Deck bis zum
Tank ständig abwärts führen.
Die Tanks, und damit das Gewicht, müssen gleichmäßig im Bootskör-
per verteilt werden. (F = Treibstoff (Fuel) und W = Wasser).
Aufstellung
Legen Sie den Tank so an, dass er für Inspektionszwecke gut zugäng-
lich ist. Der Tank muß auf jeden Fall über dem möglichen Höchst-
stand des Bilgewassers angebracht werden. An der Oberseite muß
ausreichend Platz für die Schlauchanschlüsse sein, so dass sie für
die Montage gut zugänglich sind. Zur Gewährleistung einer ausrei-
chenden Ventilation muss rund um einen Tank muss zwischen Tank
und Schotts und anderen Tanks ein Abstand von mindestens 1 cm
bestehen.
Das Fundament, auf dem der Tank befestigt wird, muss ausreichend
stabil sein. Berücksichtigen Sie bei der Befestigung des Tanks, dass
seine Maße geringfügig größer sind, wenn er gefüllt ist.
Befestigen Sie den Tank mit den Befestigungsgurten aus dem Ein-
bausatz; sie ermöglichen die Ausdehnung des Tanks.
Montage in Segelschiffen
Bei der Montage berücksichtigen, dass der Füllschlauch immer an
derselben Bordseite montiert werden muss wie der Tank. Das verhin-
dert einen möglicherweise zu großen Unterdruck beim Fahren unter
Neigung.
8
040101.01
Maße siehe Abbildungen auf Seite 20. Bei allen Maßen gelten Tole-
ranzen von ≈ 2%.
Bauen Sie den Einfüllstutzen auf keinen Fall in einem verschlos-
senen Raum ein; übergelaufener Treibstoff könnte dann ins
Bootsinnere gelangen!
70 mm
70 mm
W
!
arnhinWeis
W
F
± 30 mm
Rigid diesel fuel tank 25 l vetus®