Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
www.birchmeier.com
DE Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen und gut aufbewahren
FR
EN Please read these instructions carefully and keep them in a safe place
Birchmeier Sprühtechnik AG
IT
Im Stetterfeld 1
ES
5608 Stetten
NL
Schweiz
DK
SV
NO
T +41 56 485 81 81
FI
F +41 56 485 81 82
Lire attentivement avant l'utilisation de l'appareil et conserver soigneusement
Leggere attentamente e conservare queste istruzioni
Lea attentamente este manual de istrucciones antes de utilizar el equipo y mantengano a la mano
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze op een veilige plaats
Disse instruktioner skal laeses omhyggeligt og herefter opbevares et sikkert sted
Läs dessa instruktioner noga och förvara dem på ett säkert sätt
Les instruksjonene nøye og oppbevar bruksanvisningen på en sikker plass for senere bruk
Lue ja säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Birchmeier Flox 10
Resumen de contenidos para Birchmeier Flox 10
- Página 1 DE Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen und gut aufbewahren Lire attentivement avant l’utilisation de l’appareil et conserver soigneusement EN Please read these instructions carefully and keep them in a safe place Birchmeier Sprühtechnik AG Leggere attentamente e conservare queste istruzioni Im Stetterfeld 1...
-
Página 2: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Version Germany (BBA) Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 CH 5608 Stetten Con la presente dichiariamo, che i polverizzatori a spalla Modello: Flox 10 No. d’articolo: 109 561 01 Iris 15 109 600 01 Senior 20... -
Página 3: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Flox 10 / Iris 15 / Senior 20 Ersatzteilliste / Liste des pièces de rechange / Spare parts list Bezeichnung Artikel-Nummer Birchmeier Sprühtechnik AG Pos. Désignation No. d’article Im Stetterfeld 1 Description Parts Number CH 5608 Stetten... -
Página 4: Sicherheitshinweise
Bedienung Füllen des Behälters: Nicht bis zum Einfüllsieb füllen, sondern auf den zulässigen Füllinhalt achten. Inhalt: Flox 10 Liter; Iris 15 Liter; Senior 20 Liter. M. Zaugg Responsable Département Construction Sprühen: Handventil (24) betätigen und durch einige Hübe mit Pumpenhebel den Druck erzeugen. Durch periodisches Betätigen des Pumpenhebels den Druck erhalten. -
Página 5: Eg-Konformitätserklärung
Düse nicht mit harten Gegenständen reinigen oder mit dem Mund durchblasen. Am besten eignet sich dafür Senior 20 113 470 01 eine Hand- oder Zahnbürste. Zum Trocknen das Gerät offen stehen lassen. Flox 10, BBA 109 561 03 Störung beheben Iris 15, BBA... - Página 6 Remplissage du réservoir: Ne pas remplir jusqu'au filtre de remplissage mais veiller à la contenance utile admissible. Oikeuspaikka: Baden, Sveitsi Contenance: Flox 10 litres; Iris 15 litres; Senior 20 litres. Sovellettava laki: Sveitsin laki Pulvérisation: Tarvittaessa lisätietoja laitteen käytöstä tai huollosta pyydämme ottamaan yhteyttä myyjään.
- Página 7 Si une pièce quelconque présente des signes de détérioration ou d'usure, il faut la remplacer immédiatement. N'utilisez que des pièces BIRCHMEIER d'origine (voir liste des pièces de rechange). Laitteen Valmistelu Käyttöä varten Ruuvaa pumpun varsi pumpun akseliin.
- Página 8 Vennligst henvend deg til forhandleren for mer informasjon angående bruk eller vedlikehold av utstyret. Filling the tank: Do not fill up to the level of the filling strainer, but keep to the maximum permissible contents: Flox 10 litres; Iris 15 litres; Senior 20 litres.
-
Página 9: Care And Maintenance
The guarantee lapses if the owner or a third-party carries out modifications to the sprayer, or improper repairs. Fyll ikke opp til nivået av fyllingssilen, men til det maksimalt tillatte volum: Flox 10 liter/; Iris 15 liter; Senior The guarantee excludes all claims which extend beyond the obligations referred to above. All third-party liability 20 liter. - Página 10 Riempimento del serbatoio: För ytterligare information angående användning eller underhåll av utrustningen, kontakta återförsäljaren. Non riempire fino alla retina di riempimento, ma fare invece attenzione alla capacità utile ammessa. Contenuto: Flox 10 litri, Iris 15 litri, Senior 20 litri. − Spruzzatura: Azionare la valvola rotante (24) e, con alcuni movimenti con la leva della pompa, mettere in pressione.
-
Página 11: Cura E Manutenzione
Fylla tanken improprie sull'apparecchio. Fyll inte ända upp till påfyllningssilen, håll dig till maximalt tillrådligt innehåll, Flox 10 liter, Iris 15 liter, Senior La garanzia esclude qualsiasi altra rivendicazione e pretesa legale eccedente gli obblighi innanzi citati. Ogni 20 liter. - Página 12 No transvasar las materias químicas a recipientes no originales (botellas, latas, etc.). Guardar las sustancias Uskift straks enhver del, der viser tegn på beskadigelse eller slid. Brug kun BIRCHMEIER orginale reservedele. químicas en un lugar seguro fuera del alcance de los niños y animales domésticos.
-
Página 13: Garantía
(por ejemplo en juntas). Påfyld ikke til indfyldssi niveau, men hold Dem til max. tilladt indhold: Flox 10 liter, Iris 15 liter, Senior 20 La garantía quedará inválida si el propietario del aparato o un tercero efectúa modificaciones o reparaciones no liter. -
Página 14: Ingebruikname
De garantie is beperkt tot de bovengenoemde verplichtingen en voor zover wettelijk toelaatbaar onthouden wij Vullen van het reservoir: ons van iedere verdere aansprakelijkheid. Niet tot vulzeef vullen, maar op de toegestane vulinhoud letten. Inhoud: Flox 10 liter; Iris 15 liter; Senior 20 liter. Bevoegde rechtbank: Baden, Zwitserland Toepasselijk recht: Zwitsers recht Puiten: Puitpistool (24) gebruiken en door enkele keren pompen met de pomphendel druk opwekken.