Publicidad
5A
Unfinished Deck/Cubierta sin terminar/Plate-forme non finie
Center Shank
Tubo roscado central
Tige centrale
Groove
Muesca
Encoche
x3
D
E
x2
H
x3
When properly assembled, finished deck is below notch on each valve. On center shank,
leave 1/8" of threads above finished deck.
Si está armada correctamente, la cubierta terminada queda por debajo de la muesca en
cada válvula. En el tubo roscado central, deje 1/8" (3 mm) de roscas por encima de la
cubierta terminada.
Lorsque le tout est correctement assemblé, la plateforme finie se trouve sous l' e ncoche de
chaque soupape. Sur la tige centrale, laisser 1/8 po de filetage au-dessus de la plateforme finie.
4B
Finished Deck/Cubierta terminada/Plateforme nie
D
O
Thread top mounting nuts (D) on each valve (O & I) and spout shank (J).
Enrosque las tuercas de montaje superiores (D) en cada válvula (O & I) y en el tubo roscado del
surtidor (J).
Visser les écrous de montage supérieurs (D) sur chaque soupape (O et I) et la tige du bec (J).
1/8" (3 mm) above planned
nished deck
1/8" (3 mm) sobre la cubierta
terminada prevista
3 mm (1/8 po) au-dessus de la
plateforme nie prévue
F
x1
Rough Deck
Cubierta en bruto
Plate-forme brute
D
I
J
D
6A
Unfinished Deck/Cubierta sin terminar/Plate-forme non finie
Secure valves and shank, tighten lower nut firmly using channels locks or an
adjustable wrench.
Fije las válvulas y el tubo roscado y Apriete la tuerca inferior con firmeza con una pinza o
llave ajustable.
Fixer les soupapes et la tige; serrer l' é crou inférieur fermement à l'aide d'une pince
multiprise ou d'une clé ajustable.
5B
Finished Deck/Cubierta terminada/Plateforme nie
1/8" ( 3 mm) por
1/8" (3 mm)
encima de la
above deck
cubierta una vez
when complete.
terminado.
x3
D
F
E
x2
H
x3
When properly assembled, top nuts (D) are below notch on each valve. On center shank, leave
1/8" of threads above deck.
Si están armadas correctamente, las tuercas superiores (D) quedan debajo de la muesca en
cada válvula. Deje 1/8" de rosca por encima de la cubierta en el tubo roscado central.
Lorsque le tout est correctement assemblé, les écrous supérieurs (D) se trouvent sous l' e ncoche
sur chaque soupape. Sur la tige centrale, laisser 1/8 po de filetage au-dessus de la plate-forme.
4
I
J
1/8 po (3 mm) au-
dessus de la plate-
forme une fois le
montage terminé.
1/8"
F
(3mm)
x1
Publicidad
