Microline Surgical PowerPack 200-006R Instrucciones De Uso página 2

Double commande au pied PowerPack™ – Mode d'emploi
À utiliser uniquement avec
Instruments de cautérisation Microline, bloc d'alimentation universel (Universal Power Supply, UPS) Microline PowerPack™ et UPS
Microline (REF 200-006R, 200-004R)
Description du dispositif
La double commande au pied PowerPack est non stérile, réutilisable et destinée à être utilisée uniquement avec les instrument s de
cautérisation Microline et l'UPS Microline. La double commande au pied PowerPack est munie d'un câble de sortie qui est raccordé à
l'UPS. La double commande au pied PowerPack a deux réglages d'intensité : variable et haut débit. La quantité de puissance délivrée
en mode Variable est déterminée par le réglage du bouton poussoir sur le bloc d'alimentation. L'intensité variable est activée en
appuyant sur la pédale de gauche. L'intensité haut débit est activée en appuyant sur la pédale de droite (voir la figure). La double
commande au pied PowerPack doit être placée au sol ou sur une surface plane (comme un piédestal) à proximité du chirurgien pour
que ce dernier puisse l'activer du pied.
Pour utiliser les différentes plages de chaleur, l'opérateur doit appuyer sur la pédale appropriée sur la commande au pied PowerPack
pendant qu'il actionne l'interrupteur de sécurité du dispositif. D'une manière générale, une plage de chaleur plus basse augmente la
capacité de thermocoagulation et le temps requis pour sectionner les tissus. Une plage de chaleur plus élevée diminue le temps requis
pour sectionner les tissus et peut réduire l'intégrité de la thermocoagulation. Consulter le mode d'emploi du dispositif approprié.
Usage prévu
La double commande au pied PowerPack est destinée à être utilisée uniquement avec les instruments de cautérisation et l'UPS
Microline pour sectionner et cautériser simultanément les tissus mous au cours de la chirurgie.
1. Raccorder la double commande au pied PowerPack à l'UPS non stérile en insérant el connecteur de la double commande au pied
PowerPack dans la prise du connecteur de la commande au pied du bloc d'alimentation.
connecteur dans la prise.
2. Insérer fermement le connecteur du cordon d'alimentation de l'instrument de cautérisation dans la prise du connecteur d'instrument (non
stérile) de l'UPS. S'assurer d'aligner correctement le connecteur dans la prise.
3. Placer la commande au pied PowerPack sur une surface de niveau suffisamment proche du chirurgien pour qu'il puisse l'activer du
pied.
4. Consulter le mode d'emploi de l'instrument de cautérisation et de l'UPS Microline approprié pour obtenir des instructions spécifiques
du dispositif.
5. Lors de l'utilisation de dispositifs activés par une commande au pied, le fait d'appuyer sur une pédale de la double commande au
pied PowerPack active l'élément chauffant uniquement après la fermeture du dispositif de cautérisation (consulter le mode d'e mploi
spécifique du dispositif).
6. Il convient d'activer l'instrument de cautérisation en fermant d'abord le dispositif puis en appuyant sur la pédale de gauche ou de
droite (intensité variable ou haut débit, respectivement), selon le résultat clinique voulu. Quand l'élément chauffant de l'instrument de
cautérisation est activé, l'UPS émet une tonalité sonore qui dure jusqu'à ce que l'élément chauffant de l'instrument soit désactivé. Une
tonalité sonore basse est émise quand l'intensité variable est délivrée. Une tonalité sonore aiguë est émise quand l'intensi té haut débit
est délivrée.
7. À la fin de la procédure chirurgicale, déconnectez la double commande au pied PowerPack de l'UPS.
Remarque : À la différence de l'instrument de cautérisation qui est éliminé à la fin de la procédure chirurgicale, la double commande au
pied PowerPack est réutilisable et doit être placée dans un lieu de stockage sûr et pratique en vue de sa réutilisation ultérieure.
1 – Pédale
d'intensité variable
(gauche)
2 – Pédale
d'intensité haut
débit (droite)
3 – Connecteur du
bloc d'alimentation
Mises en garde et avertissements
• Utiliser uniquement avec les instruments de cautérisation et l'UPS Microline. L'utilisation avec d'autres instruments ou blocs
d'alimentation risque d'endommager l'instrument, le bloc d'alimentation et/ou la double commande au pied PowerPack et peut
empêcher le bon fonctionnement de ces dispositifs.
• Éviter de laisser chuter la double commande au pied PowerPack.
• Ne pas immerger la double commande au pied PowerPack dans des liquides.
• Ne pas stériliser la double commande au pied PowerPack.
• Les interventions qui utilisent des instruments pour sectionner/cautériser les tissus doivent être réalisées uniquement par des
personnes ayant acquis la formation et l'expérience nécessaires pour ces techniques chirurgicales. Avant de réaliser toute intervention,
consulter la littérature médicale quant aux techniques, aux complications et aux dangers. Les chirurgiens qui utilisent ce dispositif
doivent bien connaître l'anatomie spécifique de la région ciblée pour l'intervention.
• Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur.
Avertissement :
Ne pas utiliser en présence de matériaux inflammables (par ex., de l'alcool ou des anesthésiques inflammables).
Toujours déconnecter l'instrument avant de l'éliminer ; la double commande au pied PowerPack et l'UPS sont réutilisables.
Manipulation, stockage et nettoyage
Éviter de laisser chuter le dispositif. Stocker dans un lieu frais et sec. Éviter une exposition prolongée à des températures
excessivement chaudes ou froides. L'extérieur de la double commande au pied PowerPack peut être nettoyé à l'aide d'un linge doux
humecté avec une solution d'eau et de détergent ou désinfectant doux.
Ne pas immerger la double commande au pied PowerPack dans des liquides.
Garantie limitée
Microline Surgical garantit que ses instruments sont exempts de tout défaut de fabrication et de matériau. Microline Surgical ne sera
tenue responsable d'aucun dommage accessoire ou indirect. Toute intervention sur un instrument annulera la présente garantie. Tout
abus flagrant ou négligence grave à l'égard d'un instrument Microline Surgical annulera la présente garantie.
Définition des symboles
Signifie : Intensité variable.
Signifie : Ne contient pas de latex.
Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Brevets en
cours. Tous droits réservés.
© Copyright 2011, Microline Surgical, Inc. Tous droits réservés.
Double commande au pied
Non stérile
FRANÇAIS
S'assurer d'aligner correctement le
Bloc d'alimentation
universel (UPS)
Non stérile
200-006R
Signifie : Intensité haut débit.
Les
graphiques
des
étiquetages
peuvent varier