Microline Surgical PowerPack 200-006R Instrucciones De Uso página 5

Conmutador con doble pedal PowerPack™ – Instrucciones de uso
Exclusivamente para utilizarse con
Los instrumentos cauterizadores de Microline, Adaptador de corriente PowerPack™ de Microline (UPS) y el UPS de Microline (REF
200-006R, 200-004R)
Descripción del producto
El Conmutador con doble pedal PowerPack es una unidad no estéril y reutilizable destinada para utilizarse sólo con los instru mentos
cauterizadores de Microline y el UPS de Microline. El Conmutador con doble pedal PowerPack tiene un cable de salida que se conecta
al UPS. El Conmutador con doble pedal PowerPack tiene dos parámetros de intensidad: variable y alta. El grado de intensidad
transmitido en el modo variable se determina mediante el parámetro del botón de presión en el UPS. La intensidad variable se activa
apretando el pedal izquierdo. La intensidad alta se activa apretando el pedal derecho (véase la figura). El Conmutador con doble pedal
PowerPack debe colocarse en el suelo o sobre una superficie plana (como un soporte) cerca del cirujano de modo que su pie pueda
activarlo.
Para utilizar los diferentes márgenes térmicos, el usuario debe apretar el pedal adecuado en el Conmutador de pedal PowerPack al
tiempo que activa el enclavamiento de seguridad del producto. Por lo general, los márgenes térmicos más bajos aumentan la
capacidad selladora e incrementan el tiempo necesario para dividir los tejidos. Los niveles térmicos más altos reducen el tiempo para
dividir y pueden disminuir la integridad del área sellada. Véanse las instrucciones de uso pertinentes para el producto.
Uso previsto
El Conmutador con doble pedal PowerPack está destinado para utilizarse sólo con los instrumentos cauterizadores y el UPS de
Microline para cortar y coagular simultáneamente tejidos suaves durante cirugías.
1. Conectar el Conmutador con doble pedal PowerPack al UPS no estéril insertando el conector del Conmutador de pedal PowerPack
en el receptáculo para conector del conmutador de pedal en el UPS. Asegurarse de que la clavija del conector encaje bien en el
receptáculo.
2. Insertar el conector del cable de alimentación del instrumento cauterizador en el receptáculo para conector del instrumento (no estéril) en
el UPS. Asegurarse de que la clavija del conector encaje bien en el receptáculo.
3. Colocar el Conmutador de pedal PowerPack sobre una superficie plana lo suficientemente cerca del cirujano de modo que su pie
pueda activarlo.
4. Para instrucciones específicas del producto, véanse las instrucciones de uso pertinentes para el instrumento cauterizador y el UPS
de Microline.
5. Cuando se utilizan productos activados por un conmutador de pedal, al apretar el pedal del Conmutador con doble pedal PowerPack
se activará el elemento térmico sólo después de haber cerrado el instrumento cauterizador (véanse las instrucciones de uso
específicas para el producto).
6. Activar el instrumento cauterizador cerrándolo primero y apretando después el pedal izquierdo o derecho (intensidad variable o alta
respectivamente), dependiendo del resultado clínico deseado. Cuando se activa el elemento térmico del instrumento cauterizador, el
UPS produce un tono audible que dura hasta que se desactive el elemento térmico del instrumento. Cuando se transmite una
intensidad variable, se produce un tono bajo. Cuando se transmite una intensidad alta, se produce un tono alto.
7. Al finalizar la intervención quirúrgica, desconectar el Conmutador con doble pedal PowerPack del UPS.
Nota: A diferencia del instrumento cauterizador, que se desecha al finalizar la intervención quirúrgica, el Conmutador con doble pedal
PowerPack es reutilizable y debe llevarse a un lugar seguro y conveniente de almacenamiento para usarse en intervenciones
quirúrgicas futuras.
1 – Pedal de
intensidad variable
(izquierdo)
2 – Pedal de
intensidad alta
(derecho)
3 –
Conector para el
UPS
Precauciones y advertencias
• Utilizar sólo con los instrumentos cauterizadores y el UPS de Microline. La utilización de cualquier otro instrumento/adaptador de
corriente puede dañar el instrumento, el adaptador de corriente y/o el Conmutador con doble pedal PowerPack y podría impedir que
funcione debidamente durante su uso.
• No dejar caer el Conmutador con doble pedal PowerPack.
• No sumergir el Conmutador con doble pedal PowerPack en líquidos.
• No esterilizar el Conmutador con doble pedal PowerPack.
• Los procedimientos en los que se utilicen instrumentos de corte/cauterización sólo deben realizarlos personas con capacitación
adecuada y experiencia previa en estas técnicas quirúrgicas. Consultar la literatura médica relacionada con las técnicas,
complicaciones y peligros antes de la realización de cualquier procedimiento. Los cirujanos que utilicen este producto deben estar
familiarizados con la anatomía específica del área en la que piensan realizar el procedimiento.
• El producto no tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
Advertencia:
No utilizar en presencia de materiales inflamables (p. ej., alcohol, anestésicos inflamables).
Siempre desconectar el instrumento antes de desecharlo; el Conmutador con doble pedal PowerPack y el UPS son reutilizables.
Manipulación, almacenamiento y limpieza
No dejar caer el producto. Conservarlo en un lugar seco y fresco. Evitar la exposición prolongada en temperaturas extremadas. La
superficie exterior del Conmutador con doble pedal PowerPack puede limpiarse empleando un pañito suave humedecido con una
solución de agua y un detergente suave o desinfectante.
No sumergir el Conmutador con doble pedal PowerPack en líquidos.
Garantía limitada
Microline Surgical garantiza sus instrumentos con respecto a defectos de material y fabricación. Microline Surgical declina cualquier
responsabilidad por daños derivados o incidentales. La alteración del producto por parte del usuario conllevará la anulación de esta
garantía. El abuso o uso negligente de un instrumento de Microline Surgical conllevará la anulación de esta garantía.
Definición de los símbolos
Significa:
Significa: No contiene látex.
Fabricado bajo una o más patentes estadounidenses: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patentes en trámite.
Reservados todos los derechos.
© Copyright 2011, Microline Surgical, Inc. Reservados todos los derechos.
Conmutador con doble pedal
No estéril
Intensidad variable.
ESPAÑOL
Adaptador de corriente
No estéril
200-006R
Significa: Intensidad alta
Los gráficos
en la etiqueta
pueden variar