Subsuelo De Madera; Subsuelo De Concreto - PERGO Max Hardwood Instrucciones De Instalación

SUBSUELO DE MADERA

Contenido de humedad:
______ % de contenido de humedad
del subsuelo
______ % de contenido de humedad
de la madera dura
______ % de diferencia entre el subsuelo ______ Medidor electrónico
y el piso
Instructions pour l'installation flottante ou par collage direct du revêtement de sol en bois franc d'ingénierie emboîtable
Le revêtement de sol en bois franc d'ingénierie emboîtable PergoMax peut être installé sur presque tous les sous-planchers préparés adéquatement. Il est conçu pour
offrir une stabilité dimensionnelle, ce qui en fait un produit parfait pour une installation sur toute qualité de sous-plancher non soumis à l'humidité. Nous effectuons
sans cesse des progrès technologiques qui améliorent les performances du produit, et les méthodes et techniques d'installation. Pour vous assurer d'avoir les
instructions d'installation les plus récentes, veuillez communiquer avec le service technique (les coordonnées se trouvent à la fin des présentes instructions).
! Attention : poussière de bois
Couper, sabler ou usiner des produits du bois produit de la poussière. Bien
que la norme de communication des risques de l'OSHA (29CFR 1910.1200) ne
qualifie pas les produits du bois comme dangereux, le Centre International de
Recherche sur le Cancer (CIRC) et l'État de la Californie ont classé la poussière
de bois comme étant cancérogène chez les humains.
AVERTISSEMENT EN VERTU DE LA PROPOSITION 65 : Ce produit crée de la
poussière de bois lorsqu'il est coupé, sablé ou usiné. Cette poussière est
considérée comme cancérogène par l'État de la Californie.
Précautions : La poussière en suspension dans l'air peut irriter les voies respiratoires, la
peau et les yeux. Les outils électriques doivent être munis d'un collecteur de poussière.
Portez un masque antipoussières homologué NIOSH. Évitez le contact de la poussière
avec les yeux et la peau.
Mesures de premiers soins en cas d'irritation : En cas d'irritation des yeux,
rincez-les à l'eau. Au besoin, consultez un médecin. Si une dermatite apparaît, consultez
un médecin.
Pour obtenir la fiche signalétique du produit, composez le 1-800-33-PERGO.
RESPONSABILITÉ DE L'INSTALLATEUR ET DU PROPRIÉTAIRE :
Avant l'installation, il incombe à l'installateur et au propriétaire de veiller à ce que les
conditions ambiantes du lieu d'installation et que les sous-surfaces concernées respectent ou
dépassent toutes les exigences énumérées dans les instructions d'installation. Le fabricant
rejette toute responsabilité en ce qui a trait aux performances du produit ou aux problèmes
d'installation résultant d'un environnement, d'un sous-plancher ou d'un substrat inadéquats.
Tous les travaux relatifs à l'eau ou à l'humidité (plomberie, maçonnerie, peinture, plâtre)
doivent être terminés avant de faire livrer le revêtement de sol. L'enveloppe du bâtiment doit
être terminée, et les fenêtres et les portes extérieures doivent être installées. Avant que le
revêtement de sol ne soit livré sur le lieu de travail, le revêtement extérieur du bâtiment, de
même que les gouttières, doit être terminé, et les systèmes CVCA doivent fonctionner depuis
14 jours. Des mesures doivent être prises afin de protéger les planchers lors d'autres
travaux. Ne couvrez pas les planchers de plastique, de papier colophane rouge,
de feutre ou de papier ciré ni de carton déjà utilisé. Utilisez plutôt un matériau
perméable à l'air comme du carton non couché propre et sec ou du papier Kraft.
L'encre sur le carton imprimé pourrait endommager le plancher de bois franc.
Avant de recouvrir le plancher, vous devez bien le nettoyer afin de retirer les saletés et les
débris susceptibles d'endommager le fini. Le plancher doit être entièrement recouvert afin
d'éviter toute décoloration inégale causée par les rayons ultraviolets.

SUBSUELO DE CONCRETO

Método de prueba usado:
______ Cloruro de calcio
(ASTM F1869)
______ HR (ASTM F2170-02)1869
(Tramex o equivalente)
Lecturas de humedad: ___________
______________
Garantías / Asistencia técnica
Puede obtener información sobre la Asistencia técnica y la Garantía en www.pergo.com o
llamando al Servicio técnico al: 800 – 33 – PERGO
AVERTISSEMENT! ÉVITEZ DE RÉDUIRE EN COPEAUX OU DE PULVÉRISER
MÉCANIQUEMENT LE REVÊTEMENT DE SOL SOUPLE, LES ENDOS, LES FEUTRES
DE GARNISSAGE, LES ADHÉSIFS DE BITUME FLUIDIFIÉ ET AUTRES ADHÉSIFS
DÉJÀ EN PLACE.
Les revêtements de sol souple déjà installés et les adhésifs de bitume fluidifié et autres
adhésifs employés pour l'installation peuvent contenir des fibres d'amiante ou de la
silice cristalline. Évitez de soulever de la poussière. L'inhalation de poussière d'amiante
ou de silice cristalline peut causer le cancer ou des lésions aux voies respiratoires.
Les personnes qui fument et qui sont exposées aux fibres d'amiante courent un
risque beaucoup plus élevé de subir des blessures graves. À moins d'être absolument
certain que le produit est exempt d'amiante, vous devez présumer qu'il en contient.
La règlementation peut exiger que les matériaux soient testés afin de déterminer s'ils
contiennent de l'amiante, et peut régir la façon dont ils sont retirés et éliminés. Consultez
l'édition actuelle de la publication du Resilient Floor Covering Institute (RFCI) intitulée
Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings afin de trouver
des informations et des directives détaillées sur le retrait des éléments structurels des
revêtements de sol souples.
Le fabricant exige que les produits de bois franc d'ingénierie emboîtable
s'acclimatent au nouvel environnement pendant 48 heures avant l'installation.
L'acclimatation permet au revêtement d'atteindre l'équilibre hygrométrique avec
l'environnement d'installation. Tous les types de bois gonflent et se contractent de façon
continue jusqu'à ce qu'ils atteignent l'équilibre hygrométrique avec l'environnement
d'installation. Comme avec tous les revêtements de sol en bois, la dilatation et le
rétrécissement seront réduits si la température est maintenue tout au long de
l'année. Ceci est particulièrement important pour les essences tropicales, puisque
les bois à densité plus élevée sont soumis à une plus forte contraction dans des
environnements très peu humides. La température de la pièce doit varier entre 16°
et 27 °C, et l'humidité relative, entre 35 et 55 %. Ces conditions ambiantes sont
indiquées à titre d'exigences préalables à l'installation et doivent être maintenues
pour toute la durée de vie du produit.
L'intérieur des bâtiments est soumis à deux saisons distinctes pour ce qui concerne
l'humidité : la saison froide (avec chauffage) et la saison chaude (sans chauffage). Des
précautions doivent être prises afin de maintenir le taux d'humidité entre 35 et 55 %.
La garantie du fabricant ne couvre pas l'expansion et le rétrécissement naturels
qui causent un espacement entre les planches ou les dommages causés par une
humidité trop élevée ou trop faible. Les écarts saisonniers ne sont pas considérés
comme un défaut de fabrication.
_____________ ______________
_____________ ______________