Bosch GLL 2-15 Professional Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para GLL 2-15 Professional:
- Instrucciones de funcionamiento y seguridad (37 páginas) ,
- Manual origina (206 páginas) ,
- Manual original (204 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-2049-003.book Page 1 Wednesday, January 27, 2016 11:21 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 25H (2016.01) T / 207
GLL 2-15 Professional
de Originalbetriebsanleitung
hu Eredeti használati utasítás
en Original instructions
ru Оригинальное руководство по
fr Notice originale
эксплуатации
es Manual original
uk Оригінальна інструкція з
pt Manual original
експлуатації
it
Istruzioni originali
kk Пайдалану нұсқаулығының
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
түпнұсқасы
da Original brugsanvisning
ro Instrucţiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
mk Оригинално упатство за работа
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl Izvirna navodila
tr Orijinal işletme talimatı
hr Originalne upute za rad
pl Instrukcja oryginalna
et Algupärane kasutusjuhend
cs Původní návod k používání
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
sk Pôvodný návod na použitie
lt
Originali instrukcija
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GLL 2-15 Professional
Resumen de contenidos para Bosch GLL 2-15 Professional
- Página 1 OBJ_BUCH-2049-003.book Page 1 Wednesday, January 27, 2016 11:21 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GLL 2-15 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 25H (2016.01) T / 207 de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás cn 正本使用说明书 en Original instructions ru Оригинальное...
- Página 2 OBJ_BUCH-2049-003.book Page 3 Wednesday, January 27, 2016 12:50 PM 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools...
- Página 3 OBJ_BUCH-2049-003.book Page 4 Wednesday, January 27, 2016 12:50 PM 0 601 015 B00 0 601 015 A00 2 607 990 031 2 607 002 195 0 601 096 B00 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools...
- Página 4 OBJ_BUCH-2049-003.book Page 5 Wednesday, January 27, 2016 12:50 PM i o n o f e GLL 2-15 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Original-Ersatzteilen reparieren. (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) verringert werden. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Mess- Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Serien- werkzeuges erhalten bleibt. nummer 7 auf dem Typenschild. 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools... -
Página 6: Abgebildete Komponenten
8 in Pfeilrichtung und nehmen den Batteriefachdeckel Um die automatische Abschaltung zu aktivieren, schalten Sie ab. Setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein. Achten Sie da- das Messwerkzeug aus und wieder ein (ohne gedrückte Be- triebsarten-Taste 4). Bosch Power Tools 1 609 92A 25H | (27.1.16) - Página 7 Laserlinie, danach die Nivellier- genauigkeit der senkrechten Laserlinie. Sollte das Messwerkzeug bei einer der Prüfungen die maxi- male Abweichung überschreiten, dann lassen Sie es von einem Bosch-Kundendienst reparieren. 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools...
- Página 8 Sie das Messwerkzeug einnivellieren. – Markieren Sie in 2,5 m Entfernung vom Messwerkzeug an beiden Wänden die Mitte der Laserlinie (Punkt I auf Wand A und Punkt II auf Wand B). Bosch Power Tools 1 609 92A 25H | (27.1.16)
-
Página 9: Wartung Und Service
– An Stahlteilen kann die Halterung 10 mit den Magneten 14 nung des Lasers regelmäßig und achten Sie dabei auf Fusseln. befestigt werden. Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutz- tasche 17 ein. 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools... -
Página 10: Kundendienst Und Anwendungsberatung
All instructions must be read and observed 37589 Kalefeld – Willershausen in order to work safely with the measuring Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile tool. The integrated protections in the bestellen oder Reparaturen anmelden. measuring tool may be compromised if the Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460... -
Página 11: Product Description And Specifications
The measuring tool can be clearly identified with the serial number 7 on 22 Measuring plate with stand the type plate. 23 Universal holder BM 1* 24 Telescopic rod* * The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools... -
Página 12: Inserting/Replacing The Batteries
(e.g. falls or heavy impacts) can also lead to deviations. For switch-off is deactivated, the laser lines briefly flash after 3 s. this reason, check the levelling accuracy each time before be- ginning work. Bosch Power Tools 1 609 92A 25H | (27.1.16) - Página 13 180° Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service. Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line For this check, a free measuring distance of 5 m on a firm sur- face between two walls A and B is required.
-
Página 14: Working Advice
50 mm into the screw holes 12 of the holder. – The holder 10 can also be fastened to pipes or similar beams using a commercially available strap by threading it through the opening 13 for strap attachment. Bosch Power Tools 1 609 92A 25H | (27.1.16) -
Página 15: Maintenance And Service
UB 9 5HJ quired height can be measured and projected at another loca- At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange tion. This eliminates the necessity of precisely adjusting the the collection of a product in need of servicing or repair. -
Página 16: Avertissements De Sécurité
UB 9 5HJ ment laser. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser the collection of a product in need of servicing or repair. -
Página 17: Description Et Performances Du Produit
* Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans exposition directe au soleil). la fourniture. Le numéro de série 7 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools... -
Página 18: Mise En Service
à nouveau automati- éteint, l’unité pendulaire est verrouillée. quement. Après un nivellement, vérifiez la position de la ligne laser horizontale ou verticale par rapport aux points de réfé- rence afin d’éviter des erreurs. Bosch Power Tools 1 609 92A 25H | (27.1.16) -
Página 19: Précision De Nivellement
(point I). 180° – Tournez l’appareil de mesure de 180°, laissez-le se niveler automatiquement et marquez le point de croisement des faisceaux laser sur le mur en face B (point II). 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools... - Página 20 = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. En conséquence, l’écart entre les marquages ne doit être que de 1,2 mm au maximum. entre les marquages ne doit être que de 3 mm au maximum. Bosch Power Tools 1 609 92A 25H | (27.1.16)
-
Página 21: Entretien Et Service Après-Vente
Travailler avec le trépied (accessoire) www.bosch-pt.com Un trépied offre l’avantage d’être un support de mesure stable Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre à hauteur réglable. Placez l’appareil de mesure avec le rac- disposition pour répondre à vos questions concernant nos cord du trépied 2 sur le filet 1/4"... -
Página 22: Élimination Des Déchets
Suisse aviso (en la ilustración del aparato de medición, ésta Passez votre commande de pièces détachées directement en corresponde a la posición 6). ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com Élimination des déchets ... -
Página 23: Descripción Y Prestaciones Del Producto
La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada. 1 Abertura de salida del rayo láser 2 Fijación para trípode 1/4" 3 Interruptor de conexión/desconexión 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools... -
Página 24: Operación
Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la genera una línea láser vertical. desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de me- dición en un servicio técnico Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 25H | (27.1.16) - Página 25 II marcado previamente en la pa- ser (punto I en pared A y punto II en pared B). red B. 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools...
- Página 26 50 mm por los orificios de sujeción 12 del soporte. – A tubos o piezas similares, el soporte 10 puede fijarse con una correa de tipo comercial, que deberá pasarse por la guía 13. Bosch Power Tools 1 609 92A 25H | (27.1.16)
-
Página 27: Mantenimiento Y Servicio
No use las gafas para láser como gafas de protección. México Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo lá- Robert Bosch S. de R.L. de C.V. ser, pero no le protegen de la radiación láser. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México... -
Página 28: Eliminación
Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- e portanto, não protegem contra radiação laser. tamente a su distribuidor habitual de Bosch: Não utilizar óculos de visualização de raio laser como España óculos de proteção, nem no trânsito rodoviário. -
Página 29: Dados Técnicos
Após fortes influências exteriores sobre o 13 Guia do cinto instrumento de medição, deveria sempre realizar um con- trolo de precisão antes de continuar a trabalhar (ver “Exa- tidão de nivelamento”). 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools... - Página 30 Após ligar, o sistema de nivelamento automático compensa (ponto I). automaticamente os desníveis dentro da faixa de autonivela- mento ±4°. O nivelamento está encerrado, assim que as li- nhas de laser não se movimentarem mais. Bosch Power Tools 1 609 92A 25H | (27.1.16)
- Página 31 = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Portanto, só deve haver no máximo a uma distância de 3 mm entre as mar- deve haver no máximo a uma distância de 3 mm entre as mar- cações. cações. 1 609 92A 25H | (27.1.16) Bosch Power Tools...
-
Página 32: Indicações De Trabalho
= 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm. Portanto, proteção contra raios UV e reduzem a perceção de cores. só deve haver no máximo a uma distância de 1,2 mm entre as marcações. Bosch Power Tools 1 609 92A 25H | (27.1.16) -
Página 33: Manutenção E Serviço
Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios.