Tabla de contenido
Publicidad
English
l h
English
l h
Looking after your speakers
Français
Entretien de vos enceintes
Deutsch
Pflege Ihrer Lautsprecher
Italiano
Italiano
a a
Cura dei diffusori
Español
l
Cuidado de sus cajas acústicas
Nederlands
Nederlands
e r a d
e
a d
Onderhoud van uw
luidsprekers
Do not open the speakers; there are
Remove any marks from the cabinet,
no user serviceable parts inside.
polish with a soft, slightly damp cloth.
Ne pas ouvrir les enceintes ; aucune
Enlevez les traces sur l'enceinte en
pièce interne ne doit être entretenue
nettoyant avec un chiffon doux,
par l'utilisateur.
légèrement humide.
Lautsprecher nicht öffnen, es sind
Flecken vom Gehäuse entfernen und
keine vom Kunden zu wartenden
mit einem weichen, leicht
Innenteile vorhanden.
angefeuchteten Tuch abwischen.
Non aprire i diffusori; l'utente non
Rimuovere eventuali impronte dal
deve riparare né sostituire alcuna
cabinet e lucidare con un panno
delle componenti interne.
soffice, leggermente inumidito.
No abra las cajas acústicas; su
Quite las marcas del mueble y
interior no contiene elementos que se
límpielas con un paño suave y
puedan reparar.
ligeramente húmedo.
Maak de luidsprekerkasten niet open;
Verw jder vlekken en poets de
de inwendige onderdelen vereisen
luidsprekerkasten met een zachte,
geen onderhoud.
vochtige doek.
Avoid getting any liquid behind the
grille.
Evitez que tout liquide ne passe
derrière la grille.
Den Eintritt von Flüssigkeiten
vermeiden.
Evitare che dei liquidi penetrino dietro
la griglia.
Evite que entre cualquier tipo de
líquido por detrás de la rejilla.
Voorkom dat vloeistoffen achter het
rooster terecht komen.
14
Remove spikes from the stand of the
speaker before transporting.
Your Linn retailer can supply
packaging if you no longer have it.
Retirez les broches du socle de
l'enceinte avant transport.
Votre détaillant Linn peut vous fournir
un emballage si vous n'avez pas
gardé celui d'origine.
Vor Transport der Lautsprecher
Spitzen aus dem Sockel entfernen.
Ihr Linn Händler kann Verpackung
bereitstellen, wenn Originalverp. nicht
mehr vorhanden ist.
Rimuovere le caviglie dal diffusore
prima di spostarlo.
Se non si è conservato l'imballaggio, il
distributore Linn può fornirne uno
nuovo.
Quite las puntas de la base de la caja
acústica antes de moverla. Su
detallista
Linn le podrá proporcionar los
embalajes si usted ya no los tuviera.
Voordat u de luidsprekers transporteert
dienen de sp kes verw jderd te worden.
Uw Linn-dealer kan voor origineel
verpakkingsmateriaal zorgen als u dat
niet meer in uw bezit heeft.
Publicidad
Tabla de contenido
