Tabla de contenido
Publicidad
English
English
English
English
Looking after your speaker
Français
Français
Français
Français
Entretien de vos enceintes
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Pflege Ihrer Lautsprecher
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Cura dei diffusori
Español
Español
Español
Español
Cuidado de sus cajas acústicas
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Onderhoud van uw
luidsprekers
Do not open the speaker; there are no
Remove marks from the cabinet and
user serviceable parts inside.
polish it with a soft, slightly damp
cloth.
Ne pas ouvrir les enceintes ; aucune
Enlevez les traces sur l'enceinte en
pièce interne ne doit être entretenue
nettoyant avec un chiffon doux,
par l'utilisateur.
légèrement humide.
Lautsprecher nicht öffnen, es sind
Flecken vom Gehäuse entfernen und
keine vom Kunden zu wartenden
mit einem weichen, leicht
Innenteile vorhanden.
angefeuchteten Tuch abwischen.
Non aprire i diffusori; l'utente non
Rimuovere eventuali impronte dal
deve riparare né sostituire alcuna
cabinet e lucidare con un panno
delle componenti interne.
soffice, leggermente inumidito.
No abra las caja acústica; su interior
Quite las marcas del mueble y
no contiene elementos que se puedan
límpielas con un paño suave y
reparar.
ligeramente húmedo.
Maak de luidsprekerkasten niet open;
Verwijder vlekken en poets de
de inwendige onderdelen vereisen
luidsprekerkasten met een zachte,
geen onderhoud.
vochtige doek.
Avoid getting any liquid behind the
grille.
Evitez que tout liquide ne passe
derrière la grille.
Den Eintritt von Flüssigkeiten
vermeiden.
Evitare che dei liquidi penetrino dietro
la griglia.
Evite que entre cualquier tipo de
líquido por detrás de la rejilla.
Voorkom dat vloeistoffen achter het
rooster terecht komen.
14
Publicidad
Tabla de contenido
