Tabla de contenido
Publicidad
English
l h
English
l h
Fitting the stand
Français
Fixation du socle
Deutsch
Fuß installieren
Italiano
Italiano
a a
Montaggio dello stand
Español
l
Sujeción del soporte
Nederlands
Nederlands
e r a d
e
a d
Montage van de standaard
Lay the speaker on its top on a
Take a washer from the fixing kit and
smooth surface.
insert it into one of the counter bores.
Place the stand on to the speaker.
Posez l'enceinte à l'envers sur une
Prenez une rondelle du kit de fixation
surface douce.
et insérez-la dans l'un des orifices.
Placez le socle sur l'enceinte.
Legen Sie den Lautsprecher auf eine
Stecken Sie einen der Ringe aus dem
ebene Grundlage.
Installationsset in eines der Gewaide.
Richten Sie den Sockel am
Lautsprecher aus.
Capovolgere il diffusore su una
Inserire una rondella, presa dal kit di
superficie liscia.
montaggio, nell'estremità di uno dei
Appoggiare lo stand sul diffusore.
fori.
Coloque la caja acústica boca abajo
Coja una arandela del kit de sujeción
descansando sobre la parte
e insértela en los huecos rectificados.
superior,sobre una superficie lisa.
Coloque el soporte en la caja
acústica.
Plaats de luidspreker ondersteboven
Pak een ring uit het installatiesetje en
op een glad oppervlak.
druk die in een van de gaten.
Plaats de standaard op de
luidspreker.
Insert a screw into the washer.
Repeat for the remaining screws.
Insérez un écrou par-dessus la
rondelle.
Répétez l'opération pour les autres
écrous.
Stecken Sie eine Schraube durch den
Ring.
Wiederholen Sie denselben Vorgang
für die restlichen Schrauben.
Inserire una vite nella rondella.
Ripetere l'operazione per le viti
rimanenti.
Introduzca un tornillo en la arandela.
Repita el procedimiento para los
restantes tornillos.
Draai een schroef in de ring.
Herhaal dit voor de overige
schroeven.
6
Tighten the screws with a hexagon
key.
Serrez les écrous avec une clé à six
pans.
Ziehen Sie die Schrauben mit einem
Sechserschlüssel fest.
Serrare le viti con una chiave
esagonale.
Apriete los tornillos, primero con los
dedos (para que entren bien en la
rosca), luego con una llave Allen.
Draai de schroeven stevig aan met
passend gereedschap.
Publicidad
Tabla de contenido
