BERTO'S 31876500 Manual De Instrucciones

MANUALE D'ISTRUZIONI CUOCIPASTA A GAS
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
INSTRUCTION MANUAL GAS PASTA COOKER
Attention: read the instructions before using the appliance.
MODE D'EMPLOI CUISEUR À PÂTES À GAZ
Attention: Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.
BEDIENUNGSANLEITUNG NUDELKOCHER MIT GASBETRIEB
Achtung: Die Anleitungen vor dem Gebrauch des Gerätes durchlesen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES CUECEPASTA A GAS
Atención: lea las instrucciones antes de utilizar el aparato.
HANDLEIDING PASTAKOKER GAS
Waarschuwing: lees eerst de instructies voor het gebruik.
MANUAL DE INSTRUÇÕES COZEDOR DE MASSA A GÁS
Atenção: ler as instruções antes de usar o aparelho.
ΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήστε τη συσκευή.
NÁVOD K OBSLUZE VAŘIČ TĚSTOVIN
Pozor: před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod.
NÁVOD NA POUŽITIE PLYNOVÝ VARIČ CESTOVÍN
Upozornenie: pred použitím spotrebiča si prečítajte pokyny.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÁZÜZEMŰ TÉSZTAFŐZŐ
Figyelem: a készülék használata előtt olvassuk el az utasításokat.
BRUGERVEJLEDNING GASOPVARMET PASTAKOGER
Vigtigt: læs brugsanvisningen, før du bruger apparatet.
INSTRUKSJONSHÅNDBOK PASTAKOKER PÅ GASS
Advarsel: les instruksjonene før du bruker apparatet.
INSTRUKTIONSHANDBOK GASDRIVEN PASTAKOKARE
Observera! Läs igenom instruktionerna innan ni använder apparaten.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA GAZOWE URZĄDZENIE DO GOTOWANIA MAKARONU
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI MAȘINĂ DE FIERT PASTE PE GAZ
Atenție: citiți instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ ГАЗОВАЯ МАКАРОНОВАРКА
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
KULLANIM KILAVUZU - GAZLI MAKARNA PİŞİRİCİ (
Dikkat: cihazı kullanmadan önce bilgileri okuyunuz.
(Istruzioni originali)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Instrucciones originales)
(Originele instructies)
(Překlad původního návodu)
(Preklad pôvodného návodu)
(Originalinstruksjoner)
Orijinal bilgiler
) ‫تعليمات اإلستعمال - جهاز طبخ للمعكرونة تعمل بالغاز ( تعليمات أصلية‬
(Originalanleitungen)
(Instruções originais)
(Γνησιο εγχειριδιο)
(Eredeti utasítások)
(Originalvejledning)
(Originalinstruktioner)
(Oryginalna instrukcja)
(Instrucțiuni originale)
(Оригинальные инструкции)
)
‫اإلنتباه: يجب أن تقرأ التعليمات قبل أستعمال الجهاز‬
cod. 31876500
63
73
83
94
105
115
125
135
146
156
166
176
186
196
206
216
226
237
256
IT
EN
FR
DE
ES
NL
PT
EL
CS
SK
HU
DA
NO
SV
PL
RO
RU
TR
AR