Electrolux oxy3system Manual Del Usario página 3

Svenska
Tack för att du valt en Electrolux Oxy3system
dammsugare.
Den här manualen gäller för alla modeller av
Oxy3system, vilket innebär att vissa tillbehör som
beskrivs kanske inte ingår i just din modell.
Tillbehör och säkerhet
Innan du börjar
För bästa städresultat
Teleskoprör
Byte av dammpåse s-bag®
Byte av motorfi lter
Rengöring av slang och munstycke
Felsökning och konsumentinformation
Eesti keeles
Täname Teid, et valisite Electroluxi tolmuimeja
Oxy3system. Käesolev kasutusjuhend kehtib kõikide
Oxy3system mudelite kohta. See tähendab, et
Teie konkreetsel mudelil võivad puududa mõned
siinmainitud tarvikutest.
Tarvikud ja turvameetmed
Enne töö alustamist
Parima tulemuse tagamiseks
Teleskooptoru
Tolmukoti s-bag® paigaldamine
Mootorifi ltri vahetamine
Vooliku ja otsiku puhastamine
Veaotsing ja kliendiinfo
Pусский
Благодарим Вас за покупку пылесоса Electrolux
Oxy3system. Данное руководство по эксплуатации
содержит сведения обо всех моделях серии
Oxy3system. Поэтому некоторые принадлежности
могут отсутствовать в комплекте выбранной Вами
модели.
Принадлежности и правила техники
безопасности
Перед началом работы
Правила пользования и рекомендации
Выдвижная трубка
Замена пылесборника s-bag®
Замена фильтра двигателя
Чистка шланга и насадок
Устранение неполадок и информация
для потребителя
Norsk
Takk for at du har valgt en Electrolux Oxy3system-
støvsuger. Denne bruksanvisningen gjelder for alle
Oxy3system-modeller. Dette innebærer at noe av
tilbehøret kanskje ikke følger med din modell.
Tilbehør og sikkerhetsforskrifter
17-18 Før du starter
19-20 Hvordan oppnå de beste resultater
21-22 Teleskoprør
23-24 Skifte støvpose, s-bag®
25-26 Skifte motorfi lter
25-26 Rengjøre slangen og munnstykket
27-28 Problemløsning og forbrukeropplysninger
29-30
Latviski
Paldies, ka izvēlējāties Electrolux Oxy3system
putekļsūcēju. Šīs ekspluatācijas instrukcijas attiecas
uz visiem Oxy3system modeļiem. Tas nozīmē, ka
jūsu iegādātā modeļa komplektācijā daži piederumi,
iespējams, nav iekļauti.
31-32 Piederumi un drošības tehnikas noteikumi
33-34 Sagatavošana ekspluatācijai
35-36 Optimāla ekspluatācija
37-38 Teleskopiskā caurule
39-40 Putekļu maisiņa s-bag® nomaiņa
39-40 Motora fi ltra maiņa
41-42 Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana
43-44 Darbības traucējumu novēršana un informācija
patērētājiem
Ελληνικά
Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε την ηλεκτρική
σκούπα Oxy3system της Electrolux. Αυτές οι Οδηγίες
Λειτουργίας καλύπτουν όλα τα µοντέλα Oxy3system.
Αυτό σηµαίνει ότι στο συγκεκριµένο µοντέλο, πιθανόν
ορισµένα εξαρτήµατα να µην συµπεριλαµβάνονται.
Εξαρτήµατα και προφυλάξεις ασφαλείας
Πριν την εκκίνηση
31-32 Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα
Τηλεσκοπικός σωλήνας
33-34
Αντικατάσταση της σακούλας s-bag®
35-36
37-38 Αντικατάσταση του φίλτρου του µοτέρ
Καθαρισµός του εύκαµπτου σωλήνα
39-40
39-40 και του ακροφυσίου
Επίλυση προβληµάτων και πληροφορίες
41-42
για τον πελάτη
43-44
Suomi
Kiitos, että olet valinnut Electrolux Oxy3system
-pölynimurin. Nämä käyttöohjeet kattavat kaikki
Oxy3system-mallit. Tämä tarkoittaa, että osa
lisälaitteista ei ehkä tule ostamasi mallin mukana.
17-18 Varusteet ja turvaohjeet
19-20 Ennen aloitusta
21-22 Paras tulos
23-24 Teleskooppiputki
25-26 s-bag®-pölypussin vaihtaminen
25-26 Moottorin suodattimen vaihto
27-28 Letkun ja suuttimen puhdistus
29-30 Vianetsintä ja kuluttajaneuvonta
Lietuviškai
Dėkojame, kad pasirinkote dulkių siurblį "Electrolux
Oxy3system". Ši instrukcija taikoma visiems
"Oxy3system" modeliams. Tai reiškia, kad tam
tikri priedai gali neįeiti į Jūsų konkretaus modelio
komplektą.
31-32 Priedai ir saugumo priemonės
33-34 Prieš pradedant naudotis
35-36 Kaip pasiekti geriausią rezultatą
37-38 Teleskopinis vamzdis
39-40 Kaip keisti dulkų maišelį „s-bag®"
39-40 Variklio fi ltro pakeitimas
41-42 Žarnos ir antgalio valymas
Sutrikimų šalinimas ir informacija vartotojams
43-44
Türkçe
Electrolux Oxy3system elektrikli süpürgeyi seçtiğiniz
için teşekkür ederiz. Bu Kullanma Talimatları tüm
Oxy3system modelleri kapsar. Bu nedenle, elinizdeki
modelde bazı aksesuarlar bulunmayabilir.
Aksesuarlar ve güvenlik önlemleri
45 Çalıştırmadan önce
46 En iyi sonuçları almak için
47 Teleskopik boru
48 s-bag® toz torbasının değiştirilmesi
49
Motor fi ltresinin değiştirilmesi
49 Hortum ve başlığın temizlenmesi
Sorun giderme ve tüketici bilgileri
50
51
2
31-32
33-34
35-36
37-38
39-40
39-40
41-42
43-44
31-32
33-34
35-36
37-38
39-40
39-40
41-42
43-44
45
46
47
48
49
49
50
51