ERARD TWISTO Manual De Instalación página 4

DE
Wir danken Ihnen für den Kauf des Möbels TWISTO. Zur einwandfreien Installation und Inbetriebnahme
Ihres Produktes empfehlen wir Ihnen, die vorliegende Gebrauchsanleitung vor der Montage und Bedienung aufmerksam durchzulesen.
Wichtige Warnungen
• Dieser „Twisto" ist nur zum Tragen von Flachbildschirmen
bis 50 kg bestimmt.
• Längere Lagerung: Den Twisto an einem sauberen,
trockenen Ort mit gemäßigten Temperaturen lagern.
Empfohlene Umgebungstemperatur: zwischen 0 und 40°C.
Maximal zulässige relative Luftfeuchte: 85 % ohne
Kondensatbildung.
• Zur Installation: Die Anweisungen des vorliegenden
Handbuchs müssen zwingend eingehalten werden,
daneben alle Vorsichtsmaßnahmen treffen, um Körperver-
letzungen und das Beschädigen des Materials zu
vermeiden.
ERARD haftet auf keinen Fall für Vorfälle in Folge
Auspacken
Alle Teile auspacken und sicherstellen, dass alle
Elemente, die auf der Skizze der Seite 8 gezeigt sind,
vorhanden und in gutem Zustand sind.
Um den Umweltschutz zu fördern, die entsprechen-
den Verfahren für die Entsorgung und Rückgewinnung
Inbetriebnahme
• 4 in 1-Fernbedienung: Siehe entsprechende Gebrauch-
sanweisung. Für die Inbetriebnahme der Batterie die
Kunststofffolie, die sich auf der unteren Seite der Fernbedie-
nung befindet, anhand ihrer Zunge entfernen.
Auf die Taste „Lift" drücken, um zu den Steuerfunktionen des
Twisto zuzugreifen.
Zum Steuern des Twisto die Pfeiltasten verwenden (Pfeile:
Einstellen der Anschläge und der Vorzugsstellung
(Rechts/links und Vorzugsstellung)
Hinweis: Die werkseitige Einstellung erfolgt für den rechten
und den linken Anschlag am Maximum (± 30°) und für die
Vorzugsstellung: Bildschirm parallel zur Befestigungswand (in
der Mitte).
Man kann andere Anschläge (links, rechts) und eine andere
Vorzugsstellung einstellen, um die möglichen Drehbewegun-
gen des Bildschirms einzuschränken, eine Kollision mit seiner
Umgebung zu vermeiden und den Blickkomfort zu verbessern.
• Einsteigen in den Einstellmodus: Linker Pfeil, Pfeil Auf,
Instandhaltung
Den Twisto mit einem trockenen Tuch reinigen.
Weder Lösemittel noch scheuernde Mittel
oder Mittel auf Alkoholbasis verwenden, sie
beschädigen den Twisto.
Recycling am Lebensende
Elektrischer und elektronischer Abfall (Antrieb,
Elektronikkarte)
Am Lebensende muss das Gerät ordnungsgemäß entsorgt
werden. Nicht im Freien wegwerfen, nicht verbrennen: die
Gegenwart bestimmter gefährlicher Substanzen in den
elektrischen und elektronischen Ausstattungen kann
Umweltschäden verursachen und die Gesundheit potenziell
Garantiebedingungen
Der Twisto wurde allen erforderlichen Tests unterworfen und
erfüllt alle einschlägigen Sicherheitsforderungen. Sollten
Herstellungs- oder Materialmängel auftreten, übernimmt
ERARD die Reparatur des Produkts (Teile und Lohn) oder,
wenn das Produkt nicht repariert werden kann, erfolgt der
Austausch des Produkts oder des schadhaften Teils
während 10 Jahren für den Twisto und 2 Jahren für die
Antriebsmodule, darunter: Drehgetriebemotor, Elektronik-
karte, Fernbedienung (Batterie ausgeschlossen), für eine
ERARD - 38231 PONT DE CHERUY - F
unzureichenden Schutzes.
Der Twisto darf nur in einem Gebäude und nur auf einem
ebenen Träger installiert werden.
Den Twisto auf keinen Fall auf Stromkabel stellen, um
Schäden des Netzkabels zu vermeiden (Brand- und
Elektroschockgefahr).
• Beim Gebrauch die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
einhalten:
Die Bewegung des Bildschirms darf nicht durch ein
Hindernis beeinträchtigt werden.
Ausreichend Platz um die Einheit frei lassen
Twisto und Bildschirm: mindestens 10 cm unter, 10 cm über
und 2,5 cm hinter dem Bildschirm im Anschlag rechts und
links frei lassen.
der Verpackungen einhalten.
Die für die Verpackung dieses Produkts verwendeten
Kartons können dem Recycling zugeführt oder wieder
verwendet werden.
links , rechts und Auf ), und dabei den Sensor, der
sich auf der Oberseite des Twisto befindet anpeilen oder auf
die Wände und Decken zielen, um den Sensor durch
Zurückwerfen des Signals zu erreichen (Siehe Seite 14).
• Das Netzkabel des Twisto an den Netzstrom anschließen.
• Die Drehbewegungen des Bildschirms bleiben ununterbro-
chen, so lange eine der Richtungstasten (Pfeiltaste links ,
rechter Pfeil, linker Pfeil, Pfeil Auf, rechter Pfeil ( , , , ,
. , ).
Der Twisto sendet einen langen Piepton.
1. Einstellen der Vorzugsstellung: Den Twisto mit den
Pfeilen links und rechts in die gewünschte Stellung
bringen und danach mit dem Pfeil Auf
kurze Pieptöne: „Piep", „Piep").
2. Einstellen des linken Anschlags: Bis zur gewünschten
Stellung auf den linken und auf den rechten
Wartung
Für Ihre Sicherheit dürfen die Verkleidungen des Twisto erst
abgenommen werden, nachdem das Netzkabel aus der
Stromsteckdose gezogen wurde.
Bei Betriebsstörungen:
• Den Anschluss des Jack-Steckers an den Twisto prüfen.
• Den guten Zustand der Kabel prüfen.
• Die Elektronikkarte reinitialisieren: Das Netzkabel des
Twisto vom Netzstrom abstecken, 10 Sekunden warten,
beeinträchtigen. Um das Gerät zu entsorgen, müssen Sie
sich zwingend an ein Zentrum für die Weiterverwertung
von Sonderabfall wenden. Auskunft gibt es bei den lokalen
Behörden.
Batterie (Fernbedienung)
Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine
Lithium-Knopfbatterie, die umweltschädlich ist. Am
Anzahl von 10.000 Drehungen links/rechts/links.
Um diese Garantie geltend zu machen, ein Original der
Rechnung mit dem Kaufdatum und dem Namen des
Händlers sowie die Garantiekarte mit der Angabe des
Produkttyps und der Seriennummer mitliefern.
Die Garantie deckt die folgenden Fälle nicht:
Schäden aufgrund äußerer Ursachen, insbesondere
Blitzschlag, Herunterfallen des Produkts, Wassers-
4
Keine Gegenstände auf den Träger stellen, die die
Bewegungen des Bildschirms behindern.
Den Zugang zum Mechanismus nicht erlauben, den Betrieb
der Anschläge, die das Stoppen erlauben, nicht einschrän-
ken, um die Gefahr des Quetschens oder Klemmens
während seines Betriebs zu vermeiden.
Immer dafür sorgen, dass Kinder während des Betriebs der
Anlage nicht in ihre Nähe kommen.
Sich nicht am Twisto festhalten.
Das System ist nicht für den Dauerbetrieb bestimmt. Es darf
pro Stunde nicht mehr als 10 Zyklen durchführen
(links/rechts).
• Handhabung: Den Twisto nur ohne seine Last (Bildschirm)
handhaben.
Montageanweisungen:
Siehe Seite 8.
rechts ) niedergehalten wird. Die Bewegung wird
unterbrochen, wenn die Pfeiltaste links oder rechts
losgelassen wird.
• Ein Druck auf die Pfeiltaste Auf
zuvor eingestellte Vorzugsstellung. Durch Drücken der linken
oder rechten Pfeiltaste stoppt der Twisto seinen Rücklaufzyklus
zur Vorzugsstellung.
drücken, mit dem Pfeil Ab
„Piep", „Piep").
3. Einstellen des rechten Anschlags: Bis zur gewünschten
Stellung auf den rechten
drücken, mit dem Pfeil Ab
„Piep", „Piep", der Twisto ist eingestellt.
bestätigen ( 2
Im Fall einer Strompanne bleiben die Einstellungen erhalten.
Sie können gemäß der oben stehenden Vorgehensweise
geändert werden.
Pfeil
dann wiederanschließen.
• Prüfen, ob die Batterie der Fernbedienung (Lithium 3V
CR2025) in gutem Zustand ist.
• Prüfen, ob die Stromversorgung gut an den Netzstrom
angeschlossen ist.
• Sämtliche Anschlüsse prüfen.
Sollte die Panne fortdauern oder für Fragen, wenden Sie
sich an unseren Kundendienst, dessen Anschrift auf der
Rückseite dieses Handbuchs steht.
Lebensende muss sie aus dem Gerät genommen und
ordnungsgemäß in den dazu vorgesehenen Behältern
entsorgt werden. Nicht im Freien wegwerfen, nicht
verbrennen.
Weitere Werkstoffe (Metall, Kunststoff)
Die Metallteile in die dazu vorgesehenen Behälter werfen,
Kunststoffe in den entsprechenden Behälter.
chäden, Brand usw.
• Transportkosten sowie alle Transportschäden in
Zusammenhang mit der Ausführung der Garantie.
• Schäden durch Nachlässigkeit, Lagerungsschäden,
falsches Installieren, unsachgemäßen Gebrauch, Gebrauch
im Widerspruch mit oder abweichend von den Empfehlun-
gen dieses Handbuchs, Reparaturen durch nicht von ERARD
ermächtigte Personen usw.
ref. 2447 - Indice 02/2006
bringt den Twisto in seine
bestätigen ( 2 kurze Pieptöne:
und auf den linken Pfeil
bestätigen ( 2 kurze Pieptöne:
dpi
- Réalisation : - 04 78 50 15 16