SMC HRSH090 Serie Manual De Funcionamiento página 67

Display principal
Main display
Temperatura de
descarga del Circulating fluid
fluido en
discharge
Power supply ON Alimentación ON circulación
temperature
P V Temperatura de
Circulating fluid
ajuste del fluido
S V
set temperature
en circulación
SEL
Presión de
Circulating
descarga del
P V fluid discharge
fluido en
pressure
S V
circulación
SEL
Unused
No utilizado
PV
SV
SEL
MENU
Nota) Solamente cambia cuando
Note) It changes only when the
se genera la alarma.
alarm is generated.
Menú de visualización A l arm di spl ay m enu
de alarmas
Alarma
Alarm
(La última)
（ The latest）
P V
S V
SEL
Alarma
Alarm
P V
S V
SEL
Alarma
Alarm
(La primera) （ The oldest）
P V
S V
SEL
Serie HRSH
MENU
Menú de
Check monitor
monitorización
menu
de
Temperatura de
descarga del
Circulating
fluid
fluido en
P V
MENU discharge
circulación
temperature
Press the
Mantenga S V
pulsado 2 sec.
SEL
Temperatura de
durante 2
entrada del
Circulating
seg.
intercambiador de
fluid heat
P V
calor del fluido en exchanger
inlet
circulación
S V
temperature
SEL
Temperatura de
Temperature
of the
la entrada del
P V
compressor
compresor.
inlet.
S V
SEL
Presión de
Circulating
descarga del
fluid discharge
fluido en
P V
pressure
circulación
S V
SEL
Presión del
lado de mayor
Pressure of
presión del
higher
circuito
P V
pressure
refrigerant
refrigerante
S V
circuit
SEL
Presión del
Pressure of
lado de menor
lower
presión del
P V pressure
circuito
refrigerant
S V
refrigerante
circuit
SEL
No utilizado Unused
PV
SV
SEL
Tiempo de
Accumulated
funcionamiento
operation
P V
acumulado de
time of the
la bomba pump
S V
SEL
Tiempo de
Accumulated
funcionamiento
operation
acumulado del
P V
time of the
ventilador
fan
S V
SEL
Tiempo de
Accumulated
funcionamiento
operation
acumulado del
P V
time of the
compresor
compressor
S V
SEL
Tiempo de
Accumulated
funcionamiento operation
P V
time
acumulado
S V
SEL
Tiempo de
Accumulated
funcionamiento operation
PV
time of the
acumulado del
dust-proof
SV filtro antipolvo
filter
SEL
Caudal del
Criculating
fluido en
fluid flow
circulación
PV
rate
SV
SEL
Fig. 5-1 Funcionamiento de las teclas (1/2)
Capítulo 5 Visualización y ajuste de diversas funciones
MENU
Menú de ajustes
Setting menu
Bloqueo del
teclado
Key-lock
PV
MENU
Press the
Mantenga SV
pulsado 2 sec.
SEL
durante 2
Temporizador
seg.
Run timer
de arranque
PV
SV
SEL
Temporizador
Stop timer
de parada
PV
SV
SEL
Modo READY
(listo) READY mode
PV
SV
SEL
Anchura de
banda READY
READY
(listo)
band width
PV
SV
SEL
Tiempo READY
(listo)
READY time
PV
SV
SEL
Modo offset
(desviación) Offset mode
PV
SV
SEL
Temperatura de
desviación
Offset
(offset)
temperature
PV
SV
SEL
Recuperación
tras fallo de
Recovery
corriente
from power
PV
failure
SV
SEL
Función
Anti-freezing
anticongelación
function
PV
SV
SEL
Sonido de
Key click sound
pulsación de las
PV
teclas
SV
SEL
Unidades de
Temperature
temperatura
unit
PV
SV
SEL
Unidades de
presión
Pressure unit
PV
SV
SEL
Reinicio de datos
Data reset
PV
SV
SEL
Reinicio del tiempo
de funcionamiento
Pump
acumulado de la
accumulated
PV
bomba
operating
SV
time reset
SEL
HRX-OM-R026
MENU
Reinicio del tiempo
de funcionamiento
Fan
acumulado del accumulated
P V
MENU
ventilador operating
time reset Press the
S V Mantenga
pulsado 2 sec.
SEL Reinicio del
durante 2
tiempo de
Compressor seg.
funcionamiento
accumulated
P V acumulado del
operating
compresor
time reset
S V
SEL
No utilizado
Unused
PV
SV
SEL
No utilizado
Unused
PV
SV
SEL SEL
No utilizado
Unused
PV
SV
SEL
No utilizado
Unused
PV
SV
SEL
No utilizado
Unused
PV
SV
SEL
No utilizado
Unused
PV
SV
SEL
No utilizado
Unused
PV
SV
SEL
No utilizado
Unused
PV
SV
SEL
No utilizado
Unused
PV
SV
SEL
Función de
Warming up
calentamiento
function
PV
SV
SEL
Ajuste de
Warming up
temperatura de
temperature
PV
calentamiento
setting
SV
SEL
Función
Anti-snow
anti-nevada
coverage
PV
function
SV
SEL
Reinicio del
tiempo
Dust-proof filter
acumulado del
accumlated
PV
filtro antipolvo
time reset
SV
SEL
No utilizado
Unused
5.2Función
5-3