Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GEHA Home&Office X5
Resumen de contenidos para GEHA Home&Office X5
- Página 1 Anleitung Manual...
- Página 2 www.geha.de...
- Página 3 Wählen Sie Ihre Sprache. Select your language.
-
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geha Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie den Aktenvernichter in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Benutzeranweisungen. Wenn Sie elektrische Geräte benutzen, sollten Sie stets grundsätzliche Vorsichtsmaß- nahmen ergreifen, um Risiken einer Verletzung durch einen Stromschlag auszuschließen. -
Página 5: Schutz Vor Papierstaus Und Überlastungen
INBETRIEBNAHME DES AKTENVERNICHTERS Der X5 wird über einen Schiebeschalter bedient, der sich auf der Oberseite des Aktenvernichters befindet. Drei Positionen sind verfügbar: AUTO, OFF, REV. Indem Sie auf AUTO einstellen, lässt es den Aktenvernichter automatisch einziehen, wenn Papier zugeführt und somit der Auslöseschalter in der Einzugsöffnung aktiviert wird. Indem Sie den Schiebeschalter auf OFF stellen, wird der Aktenvernichter daran gehindert, in Betrieb zu gehen. -
Página 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: Shredder X5 Schnittleistung: Partikelschnitt 4x40 mm Schredderkapazität: 5 Blatt Papier (DIN A4, 70g/m²) Einzugsöffnung: 220 mm (Papiereinzug) Arbeitszyklus: 2 min. AN, 15 min. AUS Stromversorgung: 220~240 Volt Wechselstrom, 50Hz, 0,8 A ENTSORGUNG Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass elektrische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. -
Página 7: Important Safety Notes
INTRODUCTION Thank you for choosing this Geha quality product. Before using the device for the first time, carefully read this manual. Please pay special attention to the safety instructions. IMPORTANT SAFETY NOTES Before using the document shredder for the first time, please read the operating instructions. - Página 8 STARTING SHREDDER The X5 is operated by means of a sliding switch located at the top of the shredder. This switch can be set to three positions: AUTO, OFF, REV. Set the sliding switch to AUTO to activate automatic paper intake as soon as a document is placed in the feeder slot, triggering the release switch in the feeder opening.
-
Página 9: Technical Data
TECHNICAL DATA Model: Shredder X5 Shredding performance: cross-cutting: 4 x 40 mm Shredder capacity: 5 sheets of paper (A4, 70g/m²) Feeder slot width: 220mm (paper feed) Operating cycle: 2 minutes ON, 15 minutes OFF Power supply: 220~240V AC, 50Hz, 0.8A DISPOSAL The waste bin symbol indicates that electrical devices must not be disposed of with normal household waste. -
Página 10: Indicazioni Di Sicurezza Importanti
INTRODUZIONE La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di qualità Geha. La preghiamo di leggere attentamente questa guida prima dell'utilizzo, rivolgendo particolare attenzione alle indicazioni di sicurezza. INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Prima di azionare il distruggi documenti, legga le istruzioni per l'uso. -
Página 12: Dati Tecnici
DATI TECNICI Nome modello: Shredder X5 Taglio: taglio a frammenti in particelle da 4 x 40 mm Capacità di taglio: 5 fogli di carta (DIN A4, 70 g/m²) Larghezza di inserimento: 220 mm (inserimento carta) Ciclo di lavoro: 2 min. ON, 15 min. OFF Collegamento di rete: 220~240 Volt corrente alternata, 50Hz, 0,8A SMALTIMENTO... -
Página 13: Introducción
INTRODUCCIÓN ¡Muchas gracias por su adquisición de este producto de calidad de Geha! Sírvase leer aten- tamente estas instrucciones antes de comenzar con la puesta en servicio. ¡Especial aten- ción merecen las indicaciones de seguridad! IMPORTANTES INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones de usuario antes de proceder con la puesta en servicio de la de- structora de documentos. - Página 14 PUESTA EN SERVICIO DEL DESTRUCTOR DE DOCUMENTOS El X5 se opera mediante un conmutador deslizante que se encuentra en la parte superior del destructor de documentos. Hay tres diferentes posiciones: AUTO, OFF, REV. Cuando se conmuta a la opción AUTO, el destructor de documentos arrastra automática- mente el papel cuando éste se introduce, activando así...
-
Página 15: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Denominación de modelo: Shredder X5 Potencia de corte: Corte en partículas 4 x 40 mm Capacidad de trituración: 5 hojas de papel (DIN A4, 70g/m²) Abertura de entrada: 220 mm (entrada de papel) Ciclo de trabajo: 2 minutos ACTIVADO, 15 minutos DESACTIVADO Alimentación de corriente: 220~240 V CA, 50Hz, 0,8A ELIMINACIÓN El símbolo con el basurero tachado indica que los dispositivos eléctricos no deben eliminarse... -
Página 16: Consignes De Securite Importantes
INTRODUCTION Nous vous remercions de l’achat de ce produit de qualité Geha. Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Veuillez notamment tenir compte des consignes de sécurité. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes d’utilisation avant de mettre le destructeur de documents en service. - Página 17 MISE EN SERVICE DU DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS Le modèle X5 s’utilise à l’aide de l'interrupteur coulissant qui se trouve sur la partie supérieure du destructeur de documents. Trois positions sont disponibles : AUTO, OFF, REV. Lorsque l'interrupteur est placé sur AUTO, le destructeur de documents insère automati- quement le papier lorsque l’utilisateur place un document dans la fente d’insertion et qu’il active donc le capteur de démarrage situé...
-
Página 18: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom du modèle : Shredder X5 Format de coupe : Coupe particules 4 x 40 mm Capacité de passage : 5 feuilles de papier (DIN A4, 70g/m²) Fente d’insertion : 220 mm (insertion de papier) Cycle de travail : 2 min. -
Página 19: Belangrijke Veiligheidsinstructies
INLEIDING Wij danken u voor de aankoop van dit Geha kwaliteitsproduct. Gelieve in eerste instantie deze handleiding vóór ingebruikname zorgvuldig door te nemen. Gelieve in het bijzonder de veiligheidsinstructies in acht te nemen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gelieve de gebruikersinstructies te lezen voordat u de papiervernietiger in gebruik neemt. -
Página 20: Bescherming Tegen Vastgelopen Papier En Overbelasting
INGEBRUIKNAME VAN DE PAPIERVERNIETIGER De X5 wordt bediend door middel van een schuifschakelaar, die zich aan de bovenzijde van de papiervernietiger bevindt. Drie standen zijn beschikbaar: AUTO, OFF, REV. Doordat u op AUTO instelt, laat dit de papiervernietiger automatisch intrekken wanneer er papier toegevoerd wordt en zodoende de ontspanningsschakelaar in de intrekopening ge- activeerd wordt.Doordat u de schuifschakelaar op OFF zet, wordt het onmogelijk gemaakt om de papiervernietiger in werking te stellen. -
Página 21: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Modelbenaming: Shredder X5 Snijdvermogen: Partikelvorm 4 x 40 mm Shreddercapaciteit: 5 vellen papier (DIN A4, 70g/m²) Intrekopening: 220 mm (papierintrek) Arbeidscyclus: 2 min. AN, 15 min. UIT Stroomvoorziening: 220~240 volt wisselstroom, 50Hz, 0,8A AFVALVERWIJDERING Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak wijst erop dat elektrische apparaten bij normaal huisvuil afgevoerd mogen worden. -
Página 25: Важные Указания По Технике Безопасности
ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за покупку этого качественного изделия марки Geha. Перед вводом в действие сначала внимательно прочитайте настоящее руководство. Особое внимание обратите на указания по технике безопасности. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем вводить машину для уничтожения деловых бумаг в действие... - Página 26 ВВОД МАШИНЫ ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ ДЕЛОВЫХ БУМАГ В ДЕЙСТВИЕ Управление машиной для уничтожения деловых бумаг X5 осуществляется движковым выключателем, который находится наверху машины. В распоряжении имеется три положения: AUTO, OFF, REV (АВТО, ВЫКЛ, ОБРАТ. ХОД). При установке в автоматический режим AUTO машина для уничтожения деловых...
-
Página 27: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Обозначение модели: Shredder X5 Производительность резания: Разрезание на частицы 4 x 40 мм Производительность бумагоуничтожающей машины: 5 листов бумаги (DIN A4, 70 г/м2) Ширина окна для подачи бумаги: 220 мм (ввод для бумаги) Рабочий цикл: 2 мин ВКЛ, 15 мин ВЫКЛ. Электропитание: 220 ~ 240 В... -
Página 28: Viktiga Säkerhetsanvisningar
INLEDNING Vi tackar dig för ditt köp av denna kvalitetsprodukt från Geha. Läs igenom bruksanvisningen noga innan apparaten tas i bruk. Beakta framför allt säkerhetsanvisningarna. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs användaranvisningarna innan dokumentförstöraren tas i drift. När du använder elektriska apparater bör du alltid vidta försiktighetsåtgärder för att utesluta risken för personskador på... - Página 29 IDRIFTTAGNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN X5 hanteras via en skjutströmställare, som finns på ovansidan av dokumentförstöraren. Det finns tre positioner: AUTO, OFF, REV. I läget AUTO drar dokumentförstöraren automatiskt in dokumenten när papper matas in och därmed utlösningsbrytaren i indragningsöppningen aktiveras. Genom att sätta skjutomkopplaren i läget OFF förhindras dokumentförstöraren från att starta.
-
Página 30: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Modellbeteckning: Shredder X5 Skärprestanda: Partikelnedmalning 4x40 mm Nedmalningskapacitet: 5 blad papper (DIN A4, 70g/m²) Indragningsöppning: 220 mm (pappersindragning) Arbetscykel: 2 min TILL, 15 min FRÅN Strömförsörjning: 220~240 volt växelström, 50Hz, 0,8 A AVFALLSHANTERING Symbolen med den genomstrukna soptunnan anger att elektriska apparaten inte får avfallshanteras tillsammans med hushållsavfall. - Página 31 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούµε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος ποιότητας Geha. Πριν από τη θέση σε λειτουργία παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Προσέχετε ιδιαί- τερα τις υποδείξεις ασφάλειας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν θέσετε σε λειτουργία τον καταστροφέα εγγράφων, παρακαλούµε διαβάστε τις οδηγίες...
- Página 32 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ Η συσκευή X5 λειτουργεί µέσω ολισθαίνοντα διακόπτη, ο οποίος βρίσκεται στην επάνω πλευρά του καταστροφέα εγγράφων. Διαθέσιµες είναι τρεις θέσεις: AUTO, OFF, REV. Ρυθ- µίζοντας τη θέση AUTO, ο καταστροφέας εγγράφων τραβάει αυτόµατα το χαρτί, εφόσον...
-
Página 33: Τεχνικα Δεδομενα
ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ονοµασία µοντέλου: Shredder X5 Κοπτική απόδοση: Κοπή σωµατιδίων 4 x 40 mm Χωρητικότητα Schredder: 5 φύλλα (DIN A4, 70g/m²) Άνοιγµα εισαγωγής: 220 mm (εισαγωγή χαρτιού) Κύκλος εργασίας: 2 λεπτά ΕΝΤΟΣ, 15 λεπτά ΕΚΤΟΣ Τροφοδοσία ρεύµατος: 220~240 Volt εναλλασσόµενο ρεύµα, 50Hz, 0,8A ΑΠΟΡΡΙΨΗ... -
Página 34: Önemli̇ Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
GİRİŞ Geha’nın kaliteli ürününü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Güvenlik bilgilerine ayrıca dikkat ediniz. ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ Evrak imha makinesini kullanmadan önce, kullanım bilgilerini okuyunuz. Elektrikli aletleri kullanmadan önce, elektrik çarpmasından kaynaklanan kaza ve yaralanma tehlikesini önlemek için, genel güvenlik önlemleri almak zorundasınız. - Página 35 EVRAK İMHA MAKİNASINI ÇALIŞTIRMA X5 evrak imha makinesi, üst bölümünde bulunan sürgülü anahtarla çalıştırılır. Üç ayarı bulunur: AUTO, OFF, REV. Makineyi AUTO yazılı yere ayarlarsanız, kağıt girişindeki çalıştırma şalteri etkinleşir ve makine kağıdı otomatik olarak çeker. Makineyi OFF yazılı yere ayarlarsanız, makine çalışmaz. Bu ayarı, makineyi kullanmadığınız dönemler için öneriyoruz.
- Página 36 TEKNİK BİLGİLER Model adı: Shredder X5 Kesme biçimi: Çapraz kesim 4 x 40 Azami kağıt kapasitesi: 5 kağıt (DIN A4, 70g/m²) Ağız genişliği: 220 mm (Kağıt girişi) Aralıksız çalışma kapasitesi: 2 dak. açık, 15 dak. kapalı Voltaj: 220~240 Volt alternatif akım, 50Hz, 0,8A KULLANIMDAN ÇIKARILMASI Üzerinde çapraz bulunan çöğ...
-
Página 37: Amplasarea Aparatului
INTRODUCERE Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs Geha de calitate. Vă rugăm citiți cu atenție prezentele instrucțiuni de utilizare înainte de punerea în funcțiune a aparatului. Țineți seama în special de recomandările privind siguranța. RECOMANDĂRI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA Gelieve de gebruikersinstructies te lezen voordat u de papiervernietiger in gebruik neemt. - Página 38 PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A DISTRUGĂTORULUI DE DOCUMENTE Modelul X5 este operat prin intermediul unui întrerupător glisant care se găsește pe partea superioară a distrugătorului de documente. Sunt disponibile trei poziții: AUTO, OFF, REV. Poziția AUTO permite aparatului să primească automat hârtia atunci când se alimentează, butonul de pornire de la alimentatorul pentru hârtie fiind activat.
-
Página 39: Specificații Tehnice
SPECIFICAȚII TEHNICE Denumire model: Shredder X5 Capacitate tăiere: Tăiere particule 4 x 40 mm Capacitate: 5 coli hârtie (DIN A4, 70g/m²) Alimentare: 220 mm (alimentator hârtie) Ciclu lucru: 2 min. ON, 15 min. OFF Curent electric: 220~240 Volt current alternativ, 50Hz, 0,8A EVACUARE Simbolul pubelei de gunoi taiate cu două... -
Página 40: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
WSTĘP Dziękujemy za zakup wysokogatunkowego produktu marki Geha. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Szczególną uwagę należy zwrócić na przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem użytkowania niszczarki należy przeczytać instrukcje przeznaczone dla użytkownika. Korzystając z urządzeń elektrycznych należy zawsze stosować podstawowe środki ostrożności, chroniące przed szkodami na zdrowiu wskutek porażenia prądem... - Página 41 URUCHAMIANIE NISZCZARKI Model X5 jest obsługiwany za pośrednictwem przesuwanego przełącznika znajdującego się na górnej powierzchni niszczarki. Przełącznik posiada trzy pozycje: AUTO, OFF, REV. Po ustawieniu przełącznika w położenie AUTO niszczarka uruchamia się automatycznie po włożeniu papieru, który uaktywnia łącznik aktywujący w otworze układu wciągania papieru.
-
Página 42: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Nazwa modelu: Shredder X5 Cięcie: cięcie na kawałki 4 x 40 mm Zdolność cięcia: 5 arkuszy papieru (A4, 70g/m Otwór wlotowy: 220 mm (wlot papieru) Cykl pracy: 2 min. WŁ., 15 min. WYŁ. Zasilanie: prąd zmienny ~220-240 V, 50Hz, 0,8A USUWANIE/UTYLIZACJA Symbol pokazujący przekreślony kontener na śmieci informuje, że urządzeń... - Página 48 Geha GmbH Alte Heeresstraße 25 - 27 D-59929 Brilon www.geha.de Germany...