1. Manuales
  2. Marcas
  3. GEHA Manuales
  4. Trituradoras de Papel
  5. Office X8 CD
  6. Manual de instrucciones

GEHA Office X8 CD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Anleitung
Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GEHA Office X8 CD

Resumen de contenidos para GEHA Office X8 CD

  • Página 1 Anleitung Manual...
  • Página 2 www.geha.de...
  • Página 3 Wählen Sie Ihre Sprache. Select your language.

  • Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geha Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise; bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr! WARNSYMBOLE Die Warnsymbole in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät sollen Ihnen helfen, Gefahren zu vermeiden und das Gerät korrekt zu verwenden.

  • Página 5: Den Aktenvernichter Aufstellen

    DEN AKTENVERNICHTER AUFSTELLEN 1. Der Schwerpunkt liegt auf dem oberen Teil des Geräts. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, damit es nicht umkippen kann. 2. Verwenden Sie das Gerät weder in der Nähe von Wärme- oder Kältequellen noch in überhitzten, feuchten oder staubigen Umgebungen. 3.
  • Página 6 „Fwd“ Dauerbetrieb (Schneidwerk läuft vorwärts) „Auto“ Papier im Papiereinlass wird automatisch erkannt und das Gerät startet. Ist das Papier vernichtet und kein Papier mehr im Papiereinlass, stoppt das Gerät automatisch (Standby). „Rev“ Auflösen von Papierstaus (Schneidwerk läuft rückwärts) B. Automatischer Einzug von Papier (Auto-Feed-Funktion) Dieses Gerät verfügt über eine automatische Papierzuführung, die es Ihnen ermöglicht, bis max.

  • Página 7: Technische Daten

    Auflösen oder Zerkratzen des Geräts zu vermeiden. Achtung: Achten Sie darauf, dass beim Reinigen der Außenseite kein Wasser in das Gerät gelangt. TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: Shredder Office X8 CD Schnittart: Partikel Schnittgröße: 4 x 30 mm (Papier), 5 Teile (CD oder Kreditkarte) Schnittleistung: 8 Blatt (DIN A4, 80g/m²), 1 CD oder Kreditkarte...

  • Página 8: Fehlerbehebung

    GARANTIE Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate. Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Bei einem Problem mit Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. FEHLERBEHEBUNG Fehler Ursachen Fehlerbehebung Das Gerät startet nicht, 1. Der Netzstecker wurde 1.

  • Página 9: Warning Symbols

    INTRODUCTION We would like to thank you for the purchase of this Geha quality product. Please, read these instructions carefully before commissioning. In particular, adhere to the safety notes as, in the case of their non-observance, there is danger of injury!

  • Página 10: Structure And Function

    INSTALLING THE SHREDDER 1. The centre of gravity is on the upper part of the device. Put the device on a level surface, so that it cannot tip over. 2. Use the device neither in the vicinity of heat no cold sources nor in overheated, wet or dusty environments.
  • Página 11 „Fwd“ continuous operation (Cutting device runs in forward mode) „Auto“ Paper in the paper feed is automatically recognised and the device starts up. When the paper has been shredded and there is no more paper in the paper feed, the device stops automatically (Standby).

  • Página 12: Technical Specifications

    Careful: Pay attention that, when cleaning the outside, no water get into the device. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model name: Shredder Office X8 CD Cutting type: Particles Cut sire: 4 x 30 mm ( Paper), 5 parts(CD or credit card) Shredding output: 8 sheet ( DIN A4, 80g/m²), 1 CD or credit card...
  • Página 13 GUARANTEE The guarantee period for your device is 24 months. Please absolutely save your receipt and the original package. If you have a problem with your device, please contact your dealer. TROUBLESHOOTING Malfunction Causes Troubleshooting Device does not start 1. Plug not correctly inserted 1.

  • Página 14: Simboli Di Avvertimento

    INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di qualità Geha. Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. In particolare, si prega di osservare le norme di sicurezza. La non osservanza di tali norme può causare lesioni! SIMBOLI DI AVVERTIMENTO I simboli di avvertimento presenti in questo manuale d'uso e sul dispositivo vi aiutano a prevenire pericoli e ad utilizzare correttamente il dispositivo.

  • Página 15: Costruzione E Funzione

    INSTALLAZIONE DEL DISTRUGGI DOCUMENTI 1. Il baricentro del dispositivo è spostato verso la parte superiore. Posizionare il dispositivo su una superficie piana in modo che non possa rovesciarsi. 2. Non utilizzare il dispositivo vicino a fonti di calore o refrigeratori, in ambienti surriscaldati, umidi o polverosi.
  • Página 16 „Auto“ La carta nella fessura di inserimento viene rilevata automaticamente e il dispositivo entra in funzione. Una volta sminuzzata tutta la carta, se non ci sono più fogli nella fessura di inserimento, il dispositivo si arresterà automaticamente (Standby). „Rev“ Rimozione inceppamenti (il gruppo di taglio ruota all'indietro) B.

  • Página 17: Dati Tecnici

    Attenzione: Assicurarsi che durante la pulizia della superficie esterna non entri acqua nel dispositivo. DATI TECNICI Modello: Shredder Office X8 CD Tipo di taglio: particelle Grandezza di taglio: 4 x 30 mm (carta), 5 pezzi ( CD e carte di credito) Capacità...

  • Página 18: Risoluzione Problemi

    GARANZIA Il periodo di garanzia per il vostro dispositivo ricopre 24 mesi. È importante conservare lo scontrino di acquisto e la confezione originale. In caso di problemi, si prega rivolgersi al proprio rivenditore. RISOLUZIONE PROBLEMI Errore Causa Soluzione Il dispositivo non si avvia 1.

  • Página 19: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por haber adquirido este producto de calidad de Geha. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Tenga en cuenta sobre todo las advertencias de seguridad, ya que de no hacerlo podría sufrir lesiones físicas.

  • Página 20: Instalación De La Destructora De Documentos

    INSTALACIÓN DE LA DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS 1. El área principal del dispositivo se encuentra en la parte superior. Coloque el dispositivo en una superficie plana para que no pueda volcarse. 2. No utilice el dispositivo en las proximidades de fuentes de frío o calor, ni en ambientes recalentados, húmedos o polvorientos.
  • Página 21 „Fwd“ Funcionamiento continuo (el mecanismo de corte avanza) „Auto“ El papel es detectado automáticamente en la ranura y el dispositivo se pone en marcha. Una vez se haya destruido el papel y no haya más en la ranura, el dispositivo se detendrá...

  • Página 22: Mantenimiento

    Atención: Al limpiar la parte externa del dispositivo, evite que entre agua en el interior de éste. DATOS TÉCNICOS Modelo: Shredder Office X8 CD Tipo de corte: Partículas Tamaño de corte: 4 x 30 mm (papel), 5 partes (CD o tarjetas de crédito) Capacidad de corte: 8 hojas (DIN A4, 80 g/m²), 1 CD o tarjeta de crédito...

  • Página 23: Garantía

    GARANTÍA El período de garantía es de 24 meses. Conserve el comprobante de compra y el embalaje original. Si tiene algún problema con el dispositivo, póngase en contacto con su distribuidor. SOLUCIÓN DE ERRORES Error Causas Solución El dispositivo no se pone 1.

  • Página 24: Symboles De Danger

    INTRODUCTION Nous vous remercions de l'achat de ce produit de qualité Geha. Merci de consulter scrupuleusement le mode d'emploi avant la mise en service. Respectez en particulier les mesures de sécurité, en cas de non-respect, vous vous exposez à un danger de blessure!

  • Página 25: Structure Et Fonction

    INSTALLATION DU DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS 1. Le centre de gravité est situé dans la partie supérieure de l'appareil. Installez votre appareil sur une surface plane pour qu'il ne puisse pas se renverser. 2. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source de chaleur ou de froid, ni dans des environnements surchauffés, humides ou poussiéreux.
  • Página 26 „Fwd“ Fonctionnement permanent (la coupe s'effectue en marche avant) „Auto“ L'insertion du document est détectée automatiquement et l'appareil se met en marche. Quand le document est broyé et qu'il ne reste plus de documents à l'entrée, l'appareil se met automatiquement en mode veille (Standby). „Rev“...

  • Página 27: Caractéristiques Techniques

    Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau à l'intérieur de l'appareil quand vous nettoyez son extérieur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dénomination du modèle: Shredder Office X8 CD Méthode de coupe: particule Taille de coupe: 4 x 30 mm (papier), 5 parties (CD ou carte de crédit) Performance de coupe: 8 feuilles (DIN A4, 80g/m²), 1 CD ou carte de crédit...

  • Página 28: Détection D'anomalies

    GARANTIE La garantie de cet appareil s'élève à 24 mois. Conservez dans tous les cas votre bon d'achat et votre emballage d'origine. Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, n'hésitez pas à contacter votre revendeur. DÉTECTION D'ANOMALIES Anomalies Causes Réparer les anomalies L'appareil ne se met pas 1.

  • Página 29: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Geha. Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Let in het bijzonder op de veiligheidsinstructies. Als u deze negeert bestaat risico op verwondingen! WAARSCHUWINGSSYMBOLEN De waarschuwingssymbolen in deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat dienen om u te helpen, gevaarlijke situaties te voorkomen en het apparaat juist te gebruiken.

  • Página 30: Opbouw En Werking

    PLAATSEN VAN DE PAPIERVERNIETIGER 1. Het zwaartepunt van het apparaat ligt bovenin. Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak, zodat het niet om kan vallen. 2. Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmte- of koudebronnen en ook niet in omgevingen met een overmatig hoge temperatuur of vochtigheidsgraad of met veel stof.
  • Página 31 „Fwd“ Voortdurend bedrijf (snijwerk loopt vooruit) „Auto“ Papier in de papierinvoer wordt automatisch herkend en het apparaat start. Zodra het papier is vernietigd en er zich geen papier meer in de papierinvoer bevindt, stopt het apparaat automatisch (Standby). „Rev“ Vastgelopen papier losmaken (snijwerk loopt achteruit) B.

  • Página 32: Technische Gegevens

    Waarschuwing: Let erop, dat er bij het schoonmaken van de buitenzijde geen water in het apparaat terecht komt. TECHNISCHE GEGEVENS Modelaanduiding Shredder Office X8 CD Snijwijze Snippers Snijgrootte: 4 x 30 mm (papier), 5 stukken (cd of creditcard) Snijcapaciteit: 8 vellen (DIN A4, 80g/m²), 1 cd/dvd of creditcard...

  • Página 33: Probleemoplossing

    GARANTIE De garantietermijn voor uw apparaat bedraagt 24 maanden. Bewaar in ieder geval het aankoopbewijs en de originele verpakking. Neem bij een probleem met uw apparaat contact op met de verkoper. PROBLEEMOPLOSSING Storing Oorzaken Mogelijke oplossing Het apparaat start niet, 1.
  • Página 34   !"#$ % &                      Geha ./& 0 *#+ # '(         &%  ! " !  '  (! $ )!    ! "...
  • Página 35 / 0 1 0   23 H" .& )B /6N . 8 !$ %6 A , $ " 4 F 8 ,    ./&8 – #" N #"  "  B# #9  # "  " "'  # 0&...
  • Página 36 „FWD“ 8 9 % $ ! „FWD“ 5 C =&" #- F"  ( #  5 , - '6 "# Auto #1 5 2  / A # " L  6   )B    8# " : " +   4A ./& 5"6    (# )B : "...
  • Página 37 '( % &    0I 9 ) / )& ( .& 0I  N8    ( # , -  "9" % &  ) Office X8CD @@@#" Shredder Office X8 CD ) .& '6 J "  A '  "'4  .&8 : "...
  • Página 38   ( M  2 N #6 6 '  / `( )  A   / ./& 8 , - / %"' ; / 4 .   ?    F A  8 6 ' / `(  #  "# # #$8 , -      F$- ,&...

  • Página 39: Предупредительные Символы

    ВСТУПЛЕНИЕ Мы благодарим Вас за приобретение высококачественной продукции компании Geha. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством перед вводом прибора в эксплуатацию. В частности, соблюдайте указания по безопасности, при несоблюдении существуют опасность травмирования! ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ Предупредительные символы в настоящем руководстве по эксплуатации и на приборе...
  • Página 40 УСТАНОВКА ПРИБОРА ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ БУМАГ 1. Центр тяжести располагается в верхней части прибора. Установите прибор на плоской поверхности для того, чтобы он не перевернулся. 2. Запрещается эксплуатация прибора вблизи источников тепла или холода и в перегретых, влажных или пыльных помещениях. 3.
  • Página 41 „Fwd“ Непрерывный режим работы (режущий механизм движется вперёд) „Auto“ Подача бумаги распознается автоматически, и прибор начинает работать. После уничтожения бумаги и при отсутствии бумаги на подаче прибор автоматически отключается (переключается в режим ожидания «Standby»). „Rev“ Удаление застрявшей бумаги (режущий механизм движется обратно) В.

  • Página 42: Технические Данные

    Внимание: Следите за тем, чтобы при чистке с внешней стороны вода не попала во внутрь прибора. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Обозначение модели: Shredder Office X8 CD Вид резания: частица Размер резания: 4 х 30 мм (бумага), 5 частей (компакт-диск или кредитная карта) Производительность:...

  • Página 43: Устранение Ошибок

    ГАРАНТИЯ Гарантийный срок прибора составляет 24 месяца. В обязательном порядке сохраните чек и упаковку. При возникновении проблем с прибором обратитесь к продавцу. УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК Ошибка Причины Устранение ошибки Прибор не запускается 1. Сетевой штекерный 1. Повторно вставьте после ввода бумаги. разъём...

  • Página 44: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    INLEDNING Tack för att du har köpt denna kvalitetsprodukt från Geha. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda produkten. Fäst särskild uppmärksamhet på säkerhetsanvisningarna. Om dessa anvisningar inte följs finns det risk för personskada! VARNINGSSYMBOLER Varningssymbolerna i denna bruksanvisning och på apparaten hjälper dig att undvika faror och att använda apparaten korrekt.

  • Página 45: Uppbyggnad Och Funktion

    STÄLLA UPP DOKUMENTFÖRSTÖRAREN 1. Apparaten har sin tyngdpunkt på ovansidan. Placera apparaten på jämnt underlag så att den inte kan välta. 2. Använd inte apparaten i närheten av värme- eller köldkällor eller i mycket varm, fuktig eller dammig miljö. bild 1 3.
  • Página 46 „Auto“ Apparaten känner automatiskt av om det finns papper i inmatningen och startar. När allt papper är förstört och det inte finns något papper kvar i inmatningen, stoppar apparaten automatiskt (standby). „Rev“ Åtgärda papperstrassel (skärverket rör sig bakåt). B. Automatisk inmatning av papper(auto-feed-funktion) Dokumentförstöraren är utrustad med en automatisk pappersinmatning för inmatning av högst 60 ark (DIN A4, 80g/m ).

  • Página 47: Tekniska Specifikationer

    Observera: Se till att vatten inte hamnar i apparaten när du rengör utsidan. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell: Shredder Office X8 CD Skärtyp: Partikel Skärstorlek: 4 x 30 mm (papper), 5 delar (CD-skivor eller kreditkort) Skäreffekt: 8 ark (DIN A4, 80g/m²), 1 CD eller kreditkort...
  • Página 48 GARANTI Vi erbjuder två års garanti på denna apparat. Förvara köpkvitto och originalförpackning på en säker plats. Kontakta din återförsäljare om det uppstår problem med apparaten. FELSÖKNING Orsak Åtgärd Apparaten startar inte 1. Stickkontakten har inte 1. Stick in kontakten i när pappret har förts in.

  • Página 49: Προειδοποιητικά Σύμβολα

    ΕΙΣΑΓΩΓΉ Ευχαριστούµε για την αγορά του ποιοτικού αυτού προϊόντος της εταιρείας Geha. Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Προσέξτε ιδίως τις επισηµάνσεις ασφαλείας, σε περίπτωση µη τήρησης τους υφίσταται κίνδυνος τραυµατισµού! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΆ ΣΎΜΒΟΛΑ...

  • Página 50: Κατασκευή Και Λειτουργία

    ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΈΑ ΕΓΓΡΆΦΩΝ 1. Το κέντρο βάρους βρίσκεται στο άνω τµήµα της συσκευής. Τοποθετήστε τη συσκευή σε µία επίπεδη επιφάνεια, για να µην µπορεί να ανατραπεί. 2. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή ούτε κοντά σε πηγές θερµότητας ή ψύχους ούτε σε περιβάλλον, όπου...
  • Página 51 „Auto“ Αυτόµατη αναγνώριση του χαρτιού στην υποδοχή εισαγωγής χαρτιού και εκκίνηση της συσκευής. Όταν το χαρτί έχει τεµαχιστεί και δεν υπάρχει άλλο χαρτί στην υποδοχή εισαγωγής χαρτιού, η συσκευή σταµατάει αυτόµατα, (βρίσκεται σε ετοιµότητα (Standby)). „Rev“ Αποσυµφόρηση χαρτιού (ο µηχανισµός κοπής κινείται προς τα πίσω) B.

  • Página 52: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Προσέξτε, ώστε κατά τον καθαρισµό της εξωτερικής πλευράς να µην εισχωρήσει καθόλου νερό στο εσωτερικό της συσκευής. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Ονοµασία µοντέλου: Shredder Office X8 CD Τύπος κοπής: Σωµατίδια Μέγεθος κοπής: 4 x 30 mm ( χαρτί ), 5 µέρη ( CD ή πιστωτική κάρτα) Απόδοση...

  • Página 53: Αποκατάσταση Σφαλμάτων

    ΕΓΓΎΗΣΗ Η διάρκεια ισχύος της εγγύησης για τη συσκευή σας ανέρχεται σε 24 µήνες. Φυλάξτε οπωσδήποτε το παραστατικό αγοράς και την αυθεντική συσκευασία. Εάν αντιµετωπίσετε κάποιο πρόβληµα µε τη συσκευή σας, απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς. ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΦΑΛΜΆΤΩΝ Σφάλµα Αιτίες Αποκατάσταση Αδυναµία...
  • Página 54 GIRIŞ Geha kalite ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu itinayla okuyunuz. Özellikle de güvenlik uyarılarını dikkate alınız, dikkate alınmadıkları takdirde yaralanma tehlikesi mevcuttur! UYARI SEMBOLLERI Bu kullanım kılavuzunda ve cihaz üzerinde bulunan uyarı sembolleri tehlikeleri önlemeye ve cihazı...
  • Página 55 EVRAK IMHA MAKINESININ KURULUMU 1.Ağırlık cihazın üst kısmındadır. Devrilmemesi için makineyi düz bir zemin üzerine koyunuz. 2.Cihazı ısı veya soğutucu kaynaklarının yanında ya da aşırı sıcak, nemli veya tozlu ortamlarda kullanmayınız. 3.Cihazı prize yakın bir yere yerleştirin ve fişin sorunsuz bir şekilde prizden çekilebilmesi için prizin yanına Resim 1 herhangi bir nesne koymayınız.
  • Página 56 „Fwd” (İleri) Sürekli çalıştırma (kesici birim ileri hareket eder) „Auto“ (Otomatik) Kâğıt girişindeki kâğıt otomatik algılanır ve makine çalışmaya başlar. Kâğıt imha edildiğinde ve kâğıt oluğunda artık kâğıt kalmadığında makine otomatik kapanır (Bekleme). „Rev“ (Geri) Kâğıt sıkıştırmalarını kaldırma (kesici birim geri hareket eder) B.

  • Página 57: Teknik Veriler

    çözülmeyi veya çizilmeyi önlemek için cihazı leke giderici maddeyle temizlemeyiniz. Dikkat: Dış alanını temizlerken cihazın içine su girmemesine dikkat ediniz. TEKNIK VERILER Model tanımı: Shredder Office X8 CD Kesim türü: Parçacık Kesim boyutu: 4 x 30 mm (kağıt), 5 parça (CD veya kredi kartı) Kesim kapasitesi: 8 adet kağıt (DIN A4, 80 g/m²),...

  • Página 58: Sorun Giderme

    GARANTIE Makinenizin garanti süresi 24 aydır. Mutlaka faturayı ve orijinal ambalajı saklayınız. Makineyle sorun yaşadığınızda lütfen satıcınıza başvurunuz. SORUN GIDERME Arıza Nedenleri Sorun giderme Kağıt oluğa itildiğinde 1. Fiş doğru bir şekilde 1. Fişi tekrar prize takınız. makine çalışmaya prize takılmamış. 2.

  • Página 59: Simboluri De Avertizare

    INTRODUCERE Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs de calitate Geha. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de punerea în funcţiune. Respectaţi în special instrucţiunile de siguranţă, există pericol de rănire în caz de nerespectare! SIMBOLURI DE AVERTIZARE Simbolurile de avertizare din aceste instrucţiuni de utilizare şi de pe aparat vă...

  • Página 60: Mod De Construcţie Şi Funcţionare

    INSTALAREA DISTRUGĂTORULUI DE DOCUMENTE 1. Centrul de greutate se află în partea de sus a aparatului. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană, ca să nu se răstoarne. 2. Nu folosiţi aparatul în apropierea surselor de căldură sau răcire şi nici în medii supraîncălzite, umede sau pline de praf.
  • Página 61 „Fwd“ Operare continuă (dispozitivul de tăiere merge înainte) „Auto“ Hârtia din deschizătura pentru hârtie este recunoscută automat iar aparatul porneşte. Dacă hârtia a fost distrusă iar în deschizătura pentru hârtie nu mai este hârtie, aparatul se opreşte automat (standby). „Rev“ Soluţionarea blocajului de hârtie (dispozitivul de tăiere merge înapoi) B.

  • Página 62: Date Tehnice

    Atenţie: Aveţi grijă ca la curăţarea părţii exterioare să nu intre apă în aparat. DATE TEHNICE Denumire model: Shredder Office X8 CD Mod tăiere: Particule Mărime tăiere: 4 x 30 mm ( hârtie ), 5 piese ( CD sau carte de credit) Capacitate tăiere:...
  • Página 63 GARANŢIE Perioada de garanţie pentru aparatul dvs. este de 24 luni. Păstraţi neapărat chitanţa şi ambalajul original. În cazul unei probleme cu aparatul dvs. adresaţi-vă distribuitorului dvs. ÎNDEPĂRTAREA ERORILOR Erori Cauze Corectarea erorilor Aparatul nu porneşte 1. Ştecărul nu a fost băgat 1.

  • Página 64: Symbole Ostrzegawcze

    WSTĘP Dziękujemy za zakupienie produktu wysokiej jakości firmy Geha. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. W szczególności należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. Ich nieprzestrzeganie grozi urazem! SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Symbole ostrzegawcze w niniejszej instrukcji obsługi oraz na urządzeniu pomagają uniknąć niebezpieczeństw oraz wspierają poprawne użytkowanie.

  • Página 65: Instalacja Urządzenia

    INSTALACJA URZĄDZENIA 1. Istotną częścią urządzenia jest jego górna część. Urządzenie ustawić na równej powierzchni, aby nie mogło się przewrócić. 2. Nigdy nie korzystać z urządzenia przy źródłach ciepła i zimna lub w przegrzanych, wilgotnych i zakurzonych pomieszczeniach. 3. Urządzenie ustawić w pobliżu gniazdka i nie ustawiać...
  • Página 66 „Fwd“ Praca ciągła (mechanizm tnący porusza się naprzód) „Auto“ Papier zostaje rozpoznawany automatycznie i urządzenie włącza się. Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po zniszczeniu papieru i jeżeli nie ma już papieru w podajniku (Standby). „Rev“ Likwidacja blokady papieru (mechanizm tnący porusza się wstecz) B.

  • Página 67: Dane Techniczne

    Uwaga: Należy zwrócić uwagę, aby przy czyszczeniu strony zewnętrznej do urządzenia nie dostała się woda. DANE TECHNICZNE: Określenie modelu: Shredder Office X8 CD Rodzaj cięcia: cząstki Wielkość cięcia: 4 x 30 mm ( papier ), 5 części ( płyty CD lub karty kredytowe) Moc skrawania: 8 arkuszy ( DIN A4, 80g/m²),...

  • Página 68: Usuwanie Usterek

    UTYLIZACJA Symbol z przekreślonym pojemnikiem na śmieci wskazuje, że nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych do normalnych śmieci domowych. W celu utylizacji zgodnej z ochroną środowiska, urządzenie należy oddać do dopuszczonego miejsca zbierania surowców wtórnych. GWARANCJA Urządzenie posiada gwarancję na 24 miesiące. Należy koniecznie zachować...
  • Página 69 。 。 ， Geha ， ！ 。 ！ ！ ！ ！ ！ ！ 。 ， ， 。 ： ， 。 、 、 。 。 、 。 。 。 ， ， ， 。 ， 。 。 。 （ ： ） 。...
  • Página 70 ， ， 。 、 、 、 。 ， ， image 1 。 （ ） CD DVD （ 1 ）。 ， 。 。 220-240 -/ - （ /Fwd / Rev Power （ ）/ （ ） ： 8 A4 （DIN A4, 80g/m ，...
  • Página 71 （ ） „Fwd“ ， 。 ， „Auto“ ， （ ）。 （ ） „Rev“ ( Auto-Feed-Funktion ) ， （DIN A4, 80g/m ）。 60 A4 。 ， ： image 2 。 ON/OFF / 。 LED“Power” “Auto” 。 （ 2） （ 60 （ DIN A4, 80g/m ）。...
  • Página 72 。 。 。 。 、 。 ， 、 、 。 ： 。 ： Shredder Office X8 CD ： ： 4 x 30 mm （ ），5 （CD ） ： 8 （ DIN A4， 80g/m ），1 CD ： ： ： / 122 ：...
  • Página 73 。 。 。 。 。 。 。 “Rev" ， 。 。 。. 。 。 、 、 。 。 。 。 。 。 。 ， “Rev”- 。 。 。 ， ， 。...
  • Página 76 Geha GmbH Alte Heeresstraße 25 - 27 D-59929 Brilon www.geha.de Germany...

Tabla de contenido