Monacor IMG STAGELINE MMX-2USB Manual Del Usuario

MMX-2USB
Bestellnummer 20.2700
2-Kanal-Audio-Mischer
D A CH
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1 Mono-Eingang MIC IN (sym.) für den An schluss
eines Mikrofons an Kanal CH 1 über einen XLR-
oder 6,3-mm-Klinkenstecker
Am XLR-Anschluss wird permanent eine Phan-
tomspannung von +18 V bereitgestellt.
2 Stereo-Eingang LINE IN (Cinch-Buchsen) zum
Anschluss einer Tonquelle mit Line-Signal pegel
(z. B. CD-Spieler) an Kanal CH 2
3 Stereo-Eingang TAPE IN (Cinch-Buchsen) zum
Anschluss an den Ausgang eines Recorders
4 Stereo-Ausgang TAPE OUT (Cinch-Buchsen)
zum Anschluss an den Eingang eines Recorders
5 USB-Buchse (Typ B) zum Anschluss an einen
Computer oder an ein Netzgerät mit USB-An -
schluss; bei Betrieb mit einem Computer kann
die Buchse als Audioausgang (Ausgabe des
Mischsignals) und als Audioeingang (Einspeisen
von Audiodaten zur Wiedergabe über Kanal
CH 2) genutzt werden
6 Lade- und Betriebsanzeige ON /CHARGE
leuchtet nicht:
bei Akkubetrieb des Geräts
und
wenn das Gerät im ausgeschalteten Zustand
mit einer Stromversorgung verbunden ist und
der Akku voll geladen ist
leuchtet grün:
wenn das Gerät im ausgeschalteten Zustand
mit einer Stromversorgung verbunden ist und
der Akku geladen wird
leuchtet rot und grün (= gelb):
wenn das Gerät im eingeschalteten Zustand
mit einer Stromversorgung verbunden ist und
der Akku geladen wird
leuchtet rot:
wenn das Gerät im eingeschalteten Zustand
mit einer Stromversorgung verbunden ist und
der Akku voll geladen ist
7 Stereo-Ausgang MAIN OUT (3,5-mm-Klin ken -
buchs e) für den Anschluss an den Eingang eines
Verstärkers oder eines anderen Geräts wie z. B.
eines zweites Mischpults
8 Ein- und Ausschalter POWER
9 Ausgang MONITOR /PHONES (3,5-mm-Klin -
ken buchs e) für den Anschluss eines Stereo-
Kopfhörers (Impedanz min. 8 Ω)
10 Lautstärkeregler MONITOR /PHONES für den
Kopfhörerausgang MONITOR /PHONES (9)
11 Taste TAPE IN ASSIGN TO MAIN, um das Ein-
gangssignal der Buchsen TAPE IN (3) auf die
Ausgänge MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) und
USB (5) zu schalten
12 Taste TAPE IN ASSIGN TO MONITOR, um
anstelle des Mischsignals das Eingangssignal
der Buchsen TAPE IN (3) auf den Kopfhöreraus-
gang MONITOR /PHONES (9) zu schalten
13 Übersteuerungsanzeigen CLIP für das mit dem
Regler MASTER (14) eingestellte Stereo-Aus-
gangssignal
14 MASTER-Regler zur Pegeleinstellung des Aus-
gangssignals, das über die Ausgänge MAIN
OUT (7), TAPE OUT (4) und die USB-Buchse (5)
ausgegeben wird
15 Regler GAIN für Kanal CH 1 zum Einstellen der
Eingangsverstärkung
16 Höhen- (HI) und Tiefenregler (LO) für Kanal CH 1
17 Pegelregler LEVEL für Kanal CH 1
18 Panoramaregler PAN für Kanal CH 1 zum Plat-
zieren des Mono-Signals auf der Stereobasis
19 Pegelspitzenanzeige PK für Kanal CH 1, sollte
höchstens bei Pegelspitzen kurz aufleuchten
20 Höhen- (HI) und Tiefenregler (LO) für Kanal CH 2
21 Pegelregler LEVEL für Kanal CH 2
22 Stereobalanceregler BAL für Kanal CH 2
23 Taste USB ASSIGN TO CH 2, um das Eingangs-
signal der USB-Buchse (5) auf Kanal CH 2 zu
schalten
2 Einsatzmöglichkeiten
Dieser kompakte 2-Kanal-Audio-Mischer mit USB-
Schnittstelle lässt sich universell verwenden, z. B.
für die Tonaufnahme am Computer. An den Mono-
Eingangskanal lässt sich ein (phantomgespeistes)
Mikrofon anschließen und an den Stereo-Eingangs-
kanal eine Tonquelle mit Line-Signalpegel. Zusätz-
lich sind Anschlüsse für einen Recorder und einen
Kopfhörer vorhanden. Das Mischsignal wird über
eine 3,5-mm-Klinkenbuchse und die USB-Buchse
ausgegeben. Die USB-Buchse lässt sich auch als
Eingang zur Übertragung von Audiodaten vom
Computer zum Mischer nutzen.
Die Stromversorgung erfolgt bei Anschluss an
einen Computer über die USB-Verbindung. Beim
Betrieb ohne Computer kann ein geeignetes Netz-
gerät mit USB-Anschluss verwendet werden oder
der Mischer über den integrierten Lithium-Ionen-
Akku betrieben werden. Der Akku wird aufgeladen,
wenn der Mischer über die USB-Buchse mit einer
Stromversorgung verbunden ist.
3 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der
EU und ist deshalb mit
G
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig an-
geschlossen, falsch bedient oder nicht fach -
gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Gerät übernommen wer-
den.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es
zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb.
4 Audioanschlüsse
Vor jedem Anschluss sollten die Ausgangsregler
MONITOR/PHONES (10) und MASTER (14) auf
„0" zurückgedreht werden.
1) An den Eingang MIC IN (1) des Mono-Kanals
CH 1 lässt sich ein Mikrofon über einen XLR- oder
6,3-mm-Klinkenstecker anschließen. Sowohl der
XLR- als auch der Klinkenanschluss der kombi-
nierten Buchse sind symmetrisch beschaltet.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Der XLR-Anschluss liefert permanent eine
18-V-Phantomspannung und eignet sich damit
für ein Kondensatormikrofon, das mit dieser
Phantomspeisung betrieben wird.
Vorsicht! Ein Mikrofon mit asymmetrischem
Ausgang nicht über XLR-Stecker anschließen,
da dieses durch die Phantomspannung be -
schädigt werden kann.
2) An den Eingang LINE IN (2) des Stereo-Kanals
CH 2 kann eine Ton quelle mit Line-Signalpegel
(z. B. CD-Spieler) über Cinch-Stecker ange-
schlossen werden: L = linker Kanal, R = rechter
Kanal.
3) Die Cinch-Buchsen TAPE IN (3) und OUT (4)
können für den Anschluss eines Stereo-Aufnah-
megeräts genutzt werden:
– Den Wiedergabeausgang des Recorders an
den Eingang TAPE IN anschließen.
– Den Aufnahmeeingang des Recorders an den
Ausgang TAPE OUT anschließen; der Aus-
gang erhält das mit dem MASTER-Regler (14)
eingestellte Ausgangssignal.
Die Anschlüsse können jedoch auch für andere
Geräte mit Line-Signalpegel genutzt werden,
z. B. lässt sich ein Wiedergabegerät wie CD-
oder MP3-Spieler an TAPE IN anschließen oder
ein Verstärker an TAPE OUT.
4) Ein Stereo-Kopfhörer (Impedanz ≥ 8 Ω) kann an
die 3,5-mm-Klinkenbuchse MONITOR/PHONES
(9) angeschlossen werden. Über den Kopfhörer
lässt sich das mit dem Regler MASTER (14) ein-
gestellte Ausgangssignal oder das Eingangssig-
nal der Buchsen TAPE IN (3) abhören.
5) Am Stereo-Ausgang MAIN OUT (7) steht das mit
dem MASTER-Regler (14) eingestellte Aus-
gangssignal zur Verfügung. Hier kann über einen
3,5-mm-Klinkenstecker z. B. ein Verstärker oder
ein zweites Mischpult angeschlossen werden.
6) Die USB-Buchse (5) kann bei Betrieb mit einem
Computer zur digitalen Ausgabe des Mischsig-
nals an den Computer und zum Einspeisen digi-
taler Audiodaten in den Mischer genutzt werden.
gekennzeichnet.
Zum Anschluss der Buchse siehe Kap. 5.1.
15
16
1 2 3 4 5 6
17 19 21 23
18 20 22
A-1273.99.01.10.2011
7
8
9
10
11
12
13
14