Elementi Di Comando E Collegamenti; Possibilità Dʼimpiego; Collegamenti Audio - Monacor IMG STAGELINE MMX-2USB Manual Del Usuario

MMX-2USB
Codice 20.2700
Mixer audio a 2 canali
I
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima della messa in funzione e di con-
servarle per un uso futuro.

1 Elementi di comando e collegamenti

1 Ingresso mono MIC IN (bil.) per il collegamento
di un microfono con il canale CH 1 per mezzo di
un connettore XLR o jack 6,3 mm
Al contatto XLR è sempre presente unʼalimenta-
zione phantom +18 V.
2 Ingresso stereo LINE IN (prese RCA) per il col-
legamento di una sorgente audio con livello Line
(p. es. lettore CD) con il canale CH 2
3 Ingresso stereo TAPE IN (prese RCA) per il col-
legamento con lʼuscita di un registratore
4 Uscita stereo TAPE OUT (prese RCA) per il col-
legamento con lʼingresso di un registratore
5 Presa USB (tipo B) per il collegamento con un
computer o con un alimentatore con porta USB;
nel caso di funzionamento con un computer, la
presa può essere usata come uscita audio (out-
put del segnale miscelato) e come ingresso
audio (input di dati audio per la riproduzione
attraverso il canale CH 2)
6 Spia di carica e di funzionamento ON / CHARGE
è spenta:
con funzionamento dellʼapparecchio tramite
batteria
e
se lʼapparecchio, spento, è collegato con
unʼalimentazione e se la batteria ricaricabile è
carica completamente
è accesa di color verde:
se lʼapparecchio, spento, è collegato con
unʼalimentazione e se la batteria ricaricabile
viene caricata
è accesa di color rosso e verde (= giallo):
se lʼapparecchio, acceso, è collegato con
unʼalimentazione e se la batteria ricaricabile
viene caricata
è accesa di color rosso:
se lʼapparecchio, acceso, è collegato con
unʼalimentazione e se la batteria ricaricabile è
carica completamente
7 Uscita stereo MAIN OUT (presa jack 3,5 mm)
per il collegamento con lʼingresso di un amplifi-
catore o di un altro apparecchio, p. es. di un
secondo mixer
8 Interruttore on / off POWER
9 Uscita MONITOR / PHONES (presa jack 3,5 mm)
per il collegamento di una cuffia stereo (impe-
denza min. 8 Ω)
10 Regolatore volume MONITOR / PHONES per
lʼuscita cuffia MONITOR / PHONES (9)
11 Tasto TAPE IN ASSIGN TO MAIN, per portare il
segnale dʼingresso delle prese TAPE IN (3) sulle
uscite MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) e USB (5)
12 Tasto TAPE IN ASSIGN TO MONITOR, per por-
tare il segnale dʼingresso delle prese TAPE IN
(3), al posto del segnale miscelato, sullʼuscita
cuffia MONITOR / PHONES (9)
13 Spie di sovrapilotaggio CLIP per il segnale
stereo dʼuscita impostato con il regolatore
MASTER (14)
14 Regolatore MASTER per lʼimpostazione del
livello del segnale dʼuscita emesso tramite le
uscite MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) e la presa
USB (5)
15 Regolatore GAIN per il canale CH 1 per impo-
stare lʼamplificazione allʼingresso
16 Regolatori alti (HI) e bassi (LO) per il canale
CH 1
17 Regolatore del livello LEVEL per il canale CH 1
18 Regolatore panoramico PAN per il canale CH 1
per posizionare il segnale mono nella base ste-
reo
19 Spia dei picchi del livello PK per il canale CH 1,
dovrebbe accendersi al massimo brevemente
con i picchi
20 Regolatori alti (HI) e bassi (LO) per il canale
CH 2
21 Regolatore del livello LEVEL per il canale CH 2
22 Regolatore stereo del bilanciamento BAL per il
canale CH 2
23 Tasto USB ASSIGN TO CH 2, per portare il
segnale dʼingresso della presa USB (5) sul
canale CH 2
2 Possibilità dʼimpiego
Questo mixer audio compatto a 2 canali con inter-
faccia USB si presta ad impieghi universali, p. es.
per registrazioni audio sul computer. Al canale
mono dʼingresso si può collegare un microfono (con
alimentazione phantom) e al canale stereo dʼin-
gresso una sorgente audio con livello Line. Inoltre
sono disponibili dei contatti per un registratore e
una cuffia. Il segnale miscelato viene emesso tra-
mite una presa jack 3,5 mm e una porta USB. La
porta USB può essere usata anche come ingresso
per la trasmissione di dati audio dal computer al
mixer.
Lʼalimentazione avviene tramite il collegamento
con un computer con connessione USB. In caso
dʼimpiego senza computer si può usare un alimen-
tatore adatto con contatto USB, oppure il mixer può
essere alimentato tramite la batteria ricaricabile
integrata agli ioni di litio. La batteria viene caricata
quando il mixer è collegato con la corrente tramite
la presa USB.
3 Avvertenze importanti per lʼuso
Lʼapparecchio è conforme a tutte le direttive rile-
vanti dellʼUE e pertanto porta la sigla
G
Usare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali e pro-
teggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi
dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore
(temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non a
regola dʼarte dellʼapparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per lʼapparecchio.
Se si desidera eliminare lʼapparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo smal-
timento ad unʼistituzione locale per il rici-
claggio.

4 Collegamenti audio

Prima di ogni collegamento riportare i regolatori
delle uscite MONITOR / PHONES (10) e MASTER
(14) sullo "0".
1) Allʼingresso MIC IN (1) del canale mono CH 1 si
può collegare un microfono per mezzo di un con-
nettore XLR o jack 6,3 mm. Sia il connettore XLR
che quello jack della presa combinata sono
bilanciati.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Il contatto XLR fornisce continuamente unʼali-
mentazione phantom 18 V ed è adatto quindi ad
un microfono a condensatore alimentato con ali-
mentazione phantom.
Attenzione! Non collegare un microfono con
uscita sbilanciata per mezzo di connettori XLR
perché può essere danneggiato dallʼalimenta-
zione phantom.
2) Allʼingresso LINE IN (2) del canale stereo CH 2
può essere collegata una sorgente Line (p. es.
un lettore CD) usando connettori RCA: L = canale
sinistro, R = canale destro.
3) Le prese RCA TAPE IN (3) e OUT (4) possono
essere usate per il collegamento di un registra-
tore stereo:
– Collegare lʼuscita di riproduzione del registra-
tore con lʼingresso TAPE IN.
– Collegare lʼingresso di registrazione del regi-
stratore con lʼuscita TAPE OUT; lʼuscita riceve
il segnale dʼuscita impostato con il regolatore
MASTER (14).
I contatti possono essere usati anche per altri
dispositivi con livello Line; per esempio, con
TAPE IN si può collegare un dispositivo di ripro-
duzione come un lettore CD o MP3, e con TAPE
OUT un amplificatore.
4) Una cuffia stereo (impedenza ≥ 8 Ω) può essere
collegata con la presa jack 3,5 mm MONITOR /
PHONES (9). Tramite la cuffia è possibile il prea-
scolto del segnale dʼuscita impostato con il rego-
latore MASTER (14) oppure del segnale dʼin-
gresso delle prese TAPE IN (3).
5) Allʼuscita stereo MAIN OUT (7) è disponibile il
segnale miscelato impostato con il regolatore
MASTER (14). Qui si può collegare p. es. un
amplificatore o un secondo mixer servendosi di
un jack 3,5 mm.
6) In caso di funzionamento con un computer, la
presa USB (5) può essere usata per lʼoutput digi-
tale del segnale miscelato al computer e per lʼin-
put di dati audio digitali nel mixer. Per il collega-
mento della presa vedi Cap. 5.1.
.
1 2
15 17 19 21
16 18 20
A-1273.99.01.10.2011
3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
14
23
22