Página 1
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación AVISO en el apartado “Descargas” de la web de Erreka: http://www.erreka-automation.com Conexiones Eléctricas Transformador Conexión de baterías...
Función de pantalla LED Pantalla LED Estado de las funciones programables “CLN” la memoria de sistema está cancelada. Pulse y mantenga pulsado “N-L”: Sin recorrido programado. “UP+DOWN” 5 segundos. “RUN”: la puerta ya está programada. “ME”: Error de operación de puerta. “LEA”: En el modo de aprendizaje.
Programación de transmisores Pulsar el botón RF-Learn durante 1s. Pulsar el botón A durante 5 segundos para Pulsar el botón B durante 5 segundos para El led azul del receptor se encenderá. doble hoja. una sola hoja. LED Azul Encendido RF-Learn Borrado de transmisores Mantenga pulsado el botón RF-Learn en la tarjeta durante 10...
Ajuste de funciones Pantalla Digital Definición Parametro Modo Descripción Encoder/ Finales de F1-1 No instalados 1. Parámetro original es "F1-1". carreras F1-2 Con finales de carreras F1-3 Con encoder simple Números de accionadores F2-1 Dos accionadores 1. Parámetro original es "F2-1". F2-2 Un accionador 1.
Página 5
Ajuste de funciones Pantalla Digital Definición Parametro Modo Descripción 1. Parámetro original es "FC-0". Fotocélula1 FC-0 FC-1 Fotocélula2 FD-0 1. Parámetro original es "FD-0". FD-1 Zumbador FE-0 1. Parámetro original es "FE-0". FE-1 Impluso de retroceso para FF-0 1. En modo On, la puerta se mueve un poco para desbloquear la cerradura electro cerradura FF-1...
This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings and other explanations which must be taken into account. The installation manual can be downloaded by going WARNING to the "Downloads" section of Erreka website: http://www.erreka-automation.com Electrical Connections...
Display indications LED Display Programmable Functions “N-L”: The system learning is not done. “CLN” the memory of the system is all cleaned/deleted. Press “UP+DOWN” for 5 seconds. “RUN”: The system is in normal “ME”: Motor operation error. performing. “LEA”: Enter learning mode and then “STP”: the motor stop in the middle of wait for learning instructions.
Página 8
Radio code programming Press and hold the RF-Learn for 1 Press A button for 5 seconds for double leaf Press B button for 5 seconds for single-gate second, the blue LED on the RF board gate Radio code programming installation. installation.
Página 9
Complete programming chart (1) LED Display Definition Parameter Mode Description Encoder/ Limit switch F1-1 Motor only 1. The factory setting is "F1-1". F1-2 Motor with limit switch F1-3 Motor with encoder F2-1 Number of operators Two Operators 1. The factory setting is "F2-1". F2-2 One Operator Maximum trapping force...
Página 10
Complete programming chart (2) LED Display Definition Parameter Mode Description 1. The factory setting is "FC-0". Photocell1 FC-0 FC-1 Photocell2 FD-0 1. The factory setting is "FD-0". FD-1 Buzzer Function FE-0 1. The factory setting is "FE-0". FE-1 Reverse Impulse for FF-0 1.
Ce guide rapide est un résumé du manuel d’installation complet. Cette notice contient des avertissements de sécurité et d’autres explications qui doivent être pris en compte. Vous pouvez télécharger le manuel AVERTISSEMENT d’installation dans la section « Téléchargements » du site web d’Erreka : http://www.erreka-automation.com Connexions électriques...
Indications du display Affichage LED Fonctions programmables « N-L » : Parcours non-programmé "CLN" : La mémoire du système est annulée. Appuyez et maintenez sur "UP + DOWN" pendant 5 secondes « RUN » : Portail programmé ME” : Erreur de Fonctionnement de moteur "LEA": Accède au mode de l’apprentissage, "STP": Le moteur s'arrête au milieu de (1).
Enregistrement du code radio Appuyez sur le bouton RF-LEARN Appuyez sur le bouton A sur l’émetteur Appuyez sur le bouton B pendant 5 pendant 1 seconde, la LED bleue sur la mémorisé pendant 5 secondes pour la secondes pour la programmation d’un seul platine électronique s’allume.
Página 14
Tableau complet de programmation (1) Tableau LED Paramètre Valeur Option Description F1-1 Encodeur / Fins de course Non installés 1. Le paramètre d’origine est « F1-1 » F1-2 Avec fins de course F1-3 Avec encodeur simple Nombre d'actionneurs F2-1 Deux actionneurs 1.
Página 15
Tableau complet de programmation (2) Tableau LED Paramètre Valeur Option Description Photocellule 1 FC-0 Fonction OFF 1. Le paramètre d’origine est « FC-0" » FC-1 Fonction ON Photocellule 2 FD-0 Fonction OFF 1. Le paramètre d’origine est « FD-0" » FD-1 Fonction ON Alerte sonore...
Página 16
SMART-D201( M ) MSA-114/04 « » « »: http://www.erreka-automation.com трансформатор Соединения аккумуляторов Щит управления уже содержит зарядное устройство для аккумуляторов, поэтому внешнего зарядного устройства не нужно. Максимальная электрическая емкость присоединенных аккумуляторов 15 А-ч. Коробка для аккумуляторов рассчитана на 2 аккумулятора по 1,3 А-ч.
Página 17
LED- Дисплей Состояние программируемых функций UP+DOWN. (1). SET + DOWN + UP LEA + DG; Например, для настройки функции F1-2 проделайте следующие шаги: Шаг Действия Состояние дисплея (1) Нажмите и удерживайте SEТ в течение 3 сек, и на дисплее появится F1 (*) чтобы...
Página 18
RF-Learn Синий светодиодный индикатор питания RF-Learn Нажмите и удерживайте кнопку RF-Learn в течение 10 сек, пока не погаснет синий LED свет приемника LED Display 10 s Blue LED – RF Learning LED2 Pulsador o Selector de llave LED3 Fotocelda 1 LED4 Fotocelda 2 Шаг...
Página 19
Цифровой Описание Параметр Состояние/режим Примечание дисплей Кодирующее устройство F1-1 не установлены 1. Исходный параметр F1-1. / Предельные F1-2 с предельными переключателями переключатели F1-3 с простым кодирующим устройством Количество приводных F2-1 два 1. Исходный параметр F2-1. механизмов F2-2 один Максимальная сила F3-1 2 А...
SMART-D201( M ) Skrócony podręcznik montażu i programowania MSA-114/04 Połączenia elektryczne Transformator Podłączenie akumulatora Ładowarka akumulatora jest wbudowana w moduł sterowania, nie trzeba podłączać dodatkowej ładowarki. Maksymalna pojemność akumulatora wynosi do 15Ah. Obudowa akumulatora w skrzynce jest przygotowana na 2 akumulatory 1,3 Ah. Haut (UP) Affichage LED Réglage (SET)
Wskazania wyświetlacza Wyświetlacz LED Funkcje programowania "CLN": Pamięć systemu jest czyszc- "N-L": Programowanie systemu nie zona/kasowana. Nacisnąć "UP + jest wykonane. DOWN" przez 5 sekund. "RUN": System działa prawidłowo. "ME": Błąd działania silnika. "LEA": Wejść w tryb programowania, "STP": Zatrzymanie silnika w trakcie a następnie poczekać...
Página 23
Programowanie kodu pilota Nacisnąć i przytrzymać RF Learn przez Nacisnąć przycisk A przez 5 sekund dla Nacisnąć przycisk B przez 5 sekund dla 1 sekundę, zaświeci się niebieska zaprogramowania kodu pilota bramy zaprogramowania kodu pilota bramy dioda LED na płytce RF. dwuskrzydłowej.
Página 24
Kompletna tabela programowania (1) Wyświetlacz LED Definicja Parametr Tryb Opis F1-1 Enkoder/Wyłącznik Tylko silnik 1. Ustawienie fabryczne to "F1-1". F1-2 krańcowy Silnik z wyłącznikiem krańcowym F1-3 Silnik z enkoderem F2-1 Liczba napędów Dwa napędy 1. Ustawienie fabryczne to "F2-1". F2-2 Jeden napęd Maksymalna siła F3-1...
Página 25
Kompletna tabela programowania (2) Wyświetlacz LED Definicja Parametr Tryb Opis 1. Ustawienie fabryczne to "FC-0". Fotokomórka1 FC-0 FC-1 Fotokomórka2 FD-0 1. Ustawienie fabryczne to "FD-0". FD-1 1. Ustawienie fabryczne to "FE-0". Funkcja brzęczyka FE-0 FE-1 Impuls wsteczny do FF-0 1. Jeśli funkcja jest włączona, brama przesuwa się zamka elektrycznego FF-1 nieco do przodu, aby zwolnić...
MSA-114/04 Acest scurt ghid este un rezumat al manualului de instalare complet. Manualul con ine avertismente de siguran ă i alte explica ărcat accesând AVERTISMENT sec iunea "Descărcări" a site-ului Erreka: http://www.erreka-automation.com Conexiuni Electrice Transformer Conexiunile bateriilor Încărcătorul acumulatorilor este încorporat în tabloul de comandă, fără a fi necesar să conectați un încărcător suplimentar.
Página 27
Indica iile afi ajului Afișajul cu leduri Funcții programabile "CLN": memoria sistemului este "N - L": nu este realizată programarea cură ată/ tearsă în întregime. Apăsa i " sistemului. UP + DOWN" timp de 5 secunde. "RUN": Sistemul func ionează normal "ME": eroare de func ionare a motorului.
Página 28
Programarea cu cod radio Apăsa i i ine i apăsat butonul Apăsa i butonul A timp de 5 secunde Apăsa i butonul B timp de 5 secunde pentru RF-Learn timp de 1 secundă, LED-ul pentru instalarea programării codului radio instalarea cu o singură poartă. pentru poartă...
Página 29
Harta completă a programării (1) Afișaj LED Definiție Parametru Descriere F1-1 1. Setarea din fabrică este "F1-1". Codificator/ Comutator de Numai motorul limitare F1-2 "Motor cu comutator de limitare" F1-3 Motor cu codificator Numărul de operatori F2-1 1. Setarea din fabrică este "F2-1". Doi operatori F2-2 Un operator...
Página 30
Harta completă a programării (2) Afișaj LED Definiție Parametru Descriere 1. Setarea din fabrică este "FC-0". Fotocelula 1 FC-0 FC-1 Fotocelula 2 FD-0 1. Setarea din fabrică este "FD-0". FD-1 Funcționarea soneriei FE-0 1. Setarea din fabrică este "FE-0". FE-1 Impulsul invers pentru FF-0 1.