Página 9
* Es imprescindible colocar topes externos en la posición de puerta cerrada. En apertura exterior, además es necesario colocar topes en la posición de puerta abierta.
• accionadores con finales de carrera (C702) consulte con un agente ERREKA. • accionadores con encoder doble (C703) • accionadores con encoder y finales de carrera (C704) Conexión de accionador con encoder y sin finales de carrera, C701 (BUL, TOPO, ARC) P24 P25 SNG1 MOTOR2...
Página 18
* Il est nécessaire de mettre des butées externes en position de porte ouverte. En ouverture extérieure, c'est aussi nécessaire de mettre des butées en position de porte ouverte.
• actionneur avec fins de course (C702) doute, contactez un agent ERREKA. • actionneurs avec double encodeur (C703) • actionneurs avec encodeur et fins de course (C704) Connexion de l’actionneur avec encodeur et sans fins de course, C701 (BUL, TOPO, ARC) P24 P25 SNG1 MOTOR2...
Página 27
* It is necessary to fit center ground stop in position of Gate closed For outward openings. It is neccesary to fit center ground stop position of Gate closed and Gate fully opened.
• operators with limit switches (C702) an ERREKA agent. • operators with duel encoder (C703) • operators with encoder and limit switches (C704) Operator connection with encoder and without limit switches, C701 (BUL, TOPO, ARC) P24 P25 SNG1 MOTOR2 ENCODER1...
Página 36
* É imprescindível colocar externos na posicão de porta fechada. Em abertura exterior, e necessário também colocar topos em posicão de porta aberta.
• accionadores com encoder duplo (C703): Em caso de dúvida consulte um agente • accionadores com encoder e fins de curso (C704) ERREKA. Ligação de accionador com encoder e sem fins de curso, C701 (BUL, TOPO, ARC) P24 P25 SNG1 MOTOR2...
Página 45
* Bei innerer öffnung, es ist erfordelich beim geschlossenen Tor ein Endanschlag in der Mitte der Einfahrt zu einstellen. Bei ausserer öffnung, es ist ausserdem erfordelich beim geöffneten Tor ein Endanschlag zu einstellen.
• Antriebe mit Endschaltern (C702) Sie bitte einen Vertreter von ERREKA. • Antriebe mit Doppelencoder (C703) • Antriebe mit Encoder und Endschaltern (C704) Anschluss von Antrieb mit Encoder und ohne Endschalter, C701 (BUL, TOPO, ARC) P24 P25 SNG1 MOTOR2 ENCODER1...