Nokia 3410 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 3410
  6. Guía de usuario
Nokia 3410 Guía De Usuario

Nokia 3410 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario
9354343
3ª Edición

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 3410

Resumen de contenidos para Nokia 3410

  • Página 1 Guía del usuario 9354343 3ª Edición...
  • Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Xpress-on, Bantumi, Space Impact, Bumper y Link5 son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation.
  • Página 3 Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Llamada a un número de teléfono almacenado en la guía ............24 Realización de una llamada a los últimos números marcados..........25 Llamada al buzón de voz ........................25 Marcación mediante voz ........................25 Marcación rápida..........................25 Realización de una multiconferencia ...................26 Respuesta o rechazo de una llamada....................26 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 5 Realización de una llamada mediante una grabación.............39 Otras opciones de grabación......................39 Envío de un nombre y número de teléfono ..................39 Modificación de un nombre y número de teléfono..............40 Envío de un mensaje desde la guía....................40 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 6 Servicio de difusión ..........................56 Número del buzón de voz........................57 Editor de comandos de servicio ......................57 Registro llam. (Menú 2) ...........................58 Modos (Menú 3)............................60 Activación de un modo.........................60 Modificación de las opciones de un modo ..................61 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 7 Realización de un cálculo ........................77 Realización de una conversión monetaria...................77 Cronómetro..............................78 Registro de los tiempos divididos o de fases ................78 Gestión de tiempos guardados previamente ................79 Temporizador de cuenta atrás......................79 Configuración del temporizador normal..................80 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 8 Buz. entr. serv............................94 Configuración del teléfono para la recepción de mensajes de servicio......95 Visualización de un mensaje de servicio recibido ..............95 Borrado de la memoria caché......................95 Certificados de autorización.......................96 Servicios SIM (menú 11)..........................97 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 9 5. Información sobre la batería ................98 Carga y descarga ............................98 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................ 100 IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ........102 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 10: Para Su Seguridad

    El uso de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los aviones. APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 11 Asegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio. Marque el número de teléfono, incluyendo el prefijo y, a continuación, pulse . Para finalizar una llamada, pulse . Para responder a una llamada, pulse © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 12 Nota: Es posible que algunas redes no admitan todos los caracteres o servicios que dependan del idioma. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 13 Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete el enchufe y tire del mismo, no del cable. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 14: Información General

    Las etiquetas adhesivas contienen información importante relacionada con el mantenimiento y servicio al cliente. Guarde estas etiquetas en un lugar seguro. Pegue la etiqueta adhesiva en la tarjeta de invitación al Club Nokia, si ésta se incluye en el paquete de venta. Pegue la etiqueta adhesiva en la tarjeta de garantía.

  • Página 15: Tipografía Utilizada En Esta Guía Del Usuario

    (véase la página 68). Su proveedor de servicios puede facilitarle este número. I Tipografía utilizada en esta guía del usuario Los textos de la pantalla relacionados con las teclas de selección muestran en azul negrita, por ejemplo Menú. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 16: Conceptos Básicos

    : finaliza o rechaza una llamada y permite salir de una función. : estas teclas permiten introducir números y letras. Al mantener pulsada , llamará al buzón de voz. : estas teclas tienen diversos usos según las distintas funciones. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 17: Pantalla Y Pantalla En Blanco

    El teléfono no emitirá ningún sonido al recibir una llamada, ya que los sonidos del teléfono están desactivados. El teclado está bloqueado. La alarma está activada. La alarma sonará incluso si los sonidos del teléfono están desactivados. Se desvían todas las llamadas. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 18: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería

    • Antes de instalar la tarjeta SIM, asegúrese siempre de que el teléfono está apagado y, después, extraiga la batería. 1. Presione el botón de apertura (1), deslice la carcasa (2) y sepárela del teléfono (3). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 19 4. Haga coincidir los conectores dorados de la batería con los del teléfono y presione sobre el otro extremo de la batería hasta que quede encajada (7). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 20: Carga De La Batería

    • No cargue la batería mientras el teléfono se encuentre sin una de sus dos carcasas. Véase también Información sobre la batería en la página 98. 1. Conecte el cable del cargador a la base del teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 21: Encendido Y Apagado

    Si el teléfono solicita el código PIN o el de seguridad: Introduzca el código y pulse Aceptar. ¡Aviso! No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 22: Cambio De Las Carcasas

    • Guarde y utilice siempre el teléfono con las tapas colocadas. 1. Presione el botón de apertura (1), deslice la carcasa (2) y sepárela del teléfono (3). 2. Extraiga con cuidado la carcasa frontal del teléfono empezando por la parte inferior (4). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 23 ésta hasta que encaje en su sitio (7). 5. Inserte las dos pestañas de la carcasa trasera en las ranuras correspondientes del teléfono (8). Deslice la carcasa hasta que encaje en su sitio (9). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 24: Funciones Básicas

    . Para ver el número de teléfono, pulse Detalles, o bien mantenga pulsada la tecla . Pulse para realizar la llamada. Véase también Búsqueda de nombres y números de teléfono en la página 35. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 25: Realización De Una Llamada A Los Últimos Números Marcados

    64) está activada, mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que se inicie la llamada. Véase también Asignación de un número de teléfono a una tecla de marcación rápida en la página 37. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 26: Realización De Una Multiconferencia

    Para rechazar la llamada, pulse La llamada rechazada se desviará, por ejemplo, al buzón de voz, siempre y cuando tenga activada la opción de desvío de llamada del siguiente modo Desvío si ocupado. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 27: Llamada En Espera

    Silenciar micro o Micrófono, Retener o Recuperar, Enviar DTMF, Llamada nueva, Responder, Rechazar, Conmutar, Finalizar llam., Finalizar todas, Guía, Menú, Multiconferenc., privado. Utilice Enviar DTMF para enviar cadenas de tonos DTMF. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 28: Bloqueo Del Teclado

    Seleccione Activar. A continuación, bloquee el teclado: Pulse Menú y, a continuación, rápidamente. • Para desbloquear el teclado: Pulse Desbloq. cuando la pantalla esté en blanco. Introduzca el código de seguridad y pulse Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 29: Escritura De Texto

    Selección de un diccionario para la introducción de texto predictivo Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Mensajes Escribir mensaje. Pulse Opciones y seleccione Diccionario así como el idioma deseado. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 30: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo

    1. Introduzca la palabra deseada pulsando la tecla adecuada sólo una vez por letra. Por ejemplo, para escribir “Nokia”, pulse La palabra cambiará cada vez que pulse una tecla, de modo que no preste mucha atención a lo que aparece en pantalla hasta que termine de escribir la palabra completa.
  • Página 31 , puede pulsar esta tecla para acceder a las siguientes opciones relacionadas con la introducción de texto predictivo: Coincidencias: muestra una lista de palabras que coinciden con los caracteres introducidos. Desplácese hasta la palabra deseada y pulse Usar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 32: Escritura De Palabras Compuestas

    (o espere un segundo), e introduzca el nuevo carácter. • Para añadir un signo de puntuación o un carácter especial, pulse repetidamente. Alternativamente: Pulse , desplácese hasta el carácter deseado y pulse Usar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 33 Para continuar escribiendo texto, mantenga pulsada la tecla • Para alternar entre mayúsculas y minúsculas, pulse y compruebe el indicador que aparece en la parte superior de la pantalla. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 34: Guía (Nombres)

    Opciones y una de las siguientes funciones: • Memoria en uso permite elegir la guía en la que desea almacenar los nombres y los números de teléfono: Tarjeta SIM o Teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 35: Búsqueda De Nombres Y Números De Teléfono

    Puede llamar a los números de servicio de su operador si estos números están disponibles en la tarjeta SIM. Pulse Nombres con la pantalla en blanco y seleccione Núms. servicio. Seleccione el número de servicio al que desee llamar y pulse Llamar © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 36: Almacenamiento De Nombres Y Números De Teléfono

    Todas para copiarlos todos de una vez. Seleccione si desea mantener los nombres y los números originales (Conservar orig.) o si desea borrarlos (Borrar original). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 37: Asignación De Una Señal De Llamada A Un Número De Teléfono

    Si se ha asignado un número de teléfono a una tecla, puede ver o cambiar el número, o borrar la asignación pulsando en primer lugar Opciones. Para realizar una llamada mediante marcación rápida, véase Marcación rápida la página 25. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 38: Marcación Mediante Voz

    Pulse Iniciar pronuncie con claridad la palabra o palabras que desee guardar como nueva grabación. Las grabaciones se guardan en el teléfono y se borran al insertar otra tarjeta SIM en él. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 39: Realización De Una Llamada Mediante Una Grabación

    Detalles y Opciones, y seleccione Enviar. Introduzca el número de teléfono del destinatario o búsquelo en la guía y pulse Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 40: Modificación De Un Nombre Y Número De Teléfono

    Detalles. Desplácese hasta el número deseado, pulse Opciones y seleccione Enviar mensaje. Para obtener más información, véase Escritura y envío de mensajes de texto (Escribir mensaje) en la página 48. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 41: Funciones De Menús

    Puede acceder a la mayoría de los menús, submenús, funciones y opciones principales mediante la introducción de un número del método abreviado. El número del método abreviado está en la parte superior derecha de la pantalla. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 42: Salida De Una Función De Menú

    Repita estos pasos para los submenús, las funciones y las opciones. I Salida de una función de menú Para volver al nivel de menú anterior, pulse Atrás. Para salir del menú y volver a la pantalla en blanco, pulse © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 43: Lista De Las Funciones De Menú

    1. El número y los nombres de los modos de envío pueden variar. Cada modo aparece en su submenú. 2. El número del método abreviado dependerá de la cantidad de modos de envío disponibles. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 44 8. Saldo de prepago 3. Modos 1. Es posible que no aparezca si el operador de red o el proveedor de servicios ha almacenado el número del buzón de voz en la tarjeta SIM. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 45 4. Servicio de llamada en espera 5. Envío de ID del llamante 6. Línea para llamadas salientes 1. Es posible que no aparezcan las opciones de desvío no admitidas por el operador de red. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 46 4. Grupo cerrado de usuarios 5. Nivel de seguridad 6. Cambio de los códigos de acceso 8. Restablecer los valores iniciales 1. Sólo aparece si el teléfono está conectado a un accesorio compatible. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 47 2. Calculadora 3. Cronómetro 4. Temporizador de cuenta atrás 5. Compositor 6. Editor de imágenes 7. Salvapantallas 10.Servicios 11.Servicios SIM 1. La disponibilidad, nombre y contenido varía en función de la tarjeta SIM utilizada. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 48: Mensajes (Menú 1)

    29. Si utiliza caracteres especiales (Unicode), como ñ, en el mensaje, es posible que sean necesarias más partes para el mensaje. Tenga en cuenta que la introducción de texto predictivo puede utilizar caracteres Unicode. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 49 Opciones podrá acceder a las funciones Guardar y Borrar. • Seleccione Guardar para guardar el mensaje en el menú Buzón de salida. • Seleccione Borrar para borrar todos los caracteres de la pantalla. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 50: Lectura De Un Mensaje De Texto (Buzón De Entrada)

    URL desde el mensaje a la lista de favoritos del menú Servicios, véase la página 86. • Seleccione Como nota av. para añadir el mensaje como una nueva nota de aviso en el menú Notas aviso. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 51: Visualización De Mensajes Guardados (Buzón De Salida)

    Atrás, escriba el mensaje y para enviarlo, pulse Opciones y seleccione Enviar. Cuando escriba un mensaje, puede pulsar Opciones y seleccionar • Alias de chat para modificar su sobrenombre © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 52: Mensajes Con Imágenes

    SIM en otro teléfono. Cuando se recibe un mensaje con imágenes Para ver el mensaje inmediatamente, pulse Ver. Puede guardar el mensaje en el menú Mensajes con imágenes pulsando Guardar, o borrarlo pulsando Atrás Salir. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 53: Envío De Mensajes Con Imágenes

    Opciones y seleccione Enviar. Descarga de mensajes con imágenes Puede conseguir ("descargar") nuevos mensajes con imágenes predefinidos en el servicio WAP del Club Nokia. Esta función sólo se incluye si el servicio WAP está disponible en su país. Pulse Menú...

  • Página 54: Emoticonos

    Buzón de salida o de ambos (Todos los leídos). Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Mensajes Borrar mensajes. Desplácese hasta la opción deseada y pulse Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 55: Opciones De Los Mensajes

    Las opciones de este submenú son aplicables a todos los mensajes de texto salientes, cualquiera que sea el modo elegido. 1. El número y los nombres de los modos de envío pueden variar. Cada modo aparece en su submenú. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 56: Servicio De Difusión

    Este servicio de red permite recibir mensajes relacionados con distintos temas (por ejemplo, condiciones del tráfico) por la red. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. 1. La disponibilidad de este menú puede variar dependiendo del proveedor de servicios. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 57: Número Del Buzón De Voz

    Puede enviar solicitudes de servicios a su proveedor de servicios. Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Mensajes Editor de comandos servicio. Introduzca los caracteres deseados. Mantenga pulsada para alternar entre letras y números. Pulse Enviar para enviar la solicitud. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 58: Registro Llam. (Menú 2)

    • Borrar las listas de las últimas llamadas: permite eliminar todos los nombres y números de teléfono desde el menú 2-1 al 2-3. Los números de teléfono también se borrarán cuando © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 59 Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los precios de las unidades de consumo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 60: Modos (Menú 3)

    Es posible sustituir algunos de los modos por otros que pueden recibirse, por ejemplo, del proveedor de servicios. Para obtener información sobre disponibilidad y compatibilidad, póngase en contacto con el proveedor de servicios o con cualquier otro proveedor de modos. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 61: Modificación De Las Opciones De Un Modo

    Descargar señal de llamada: permite descargar nuevos tipos de señal de llamada del servicio WAP del Club Nokia. Esta función se incluye sólo si el servicio WAP está disponible en su país. Si falla la conexión WAP y aparece un mensaje de error como, por ejemplo,...
  • Página 62 Para obtener más información, véase Salvapantallas en la página 84. El uso de imágenes animadas como salvapantallas consume energía y, como consecuencia, reduce el tiempo de funcionamiento del teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 63: Opciones (Menú 4)

    Si retira la batería del teléfono, es posible que tenga que volver a ajustar la hora. Las opciones del reloj afectan a las funciones Despertador Notas aviso. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 64: Ajustes De Llamadas

    Se pueden activar varias opciones de desvío de llamadas al mismo tiempo. Si se desvían todas las llamadas, aparece en la pantalla en blanco. • Rellamada automática: permite configurar el teléfono para que realice hasta diez intentos de llamada tras un intento de llamada fallido. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 65: Opciones Del Teléfono

    Opciones del teléfono Para acceder a este menú: Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Opciones Opciones del teléfono. • Idioma: permite seleccionar el idioma de los textos mostrados en pantalla. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 66: Opciones De Accesorios

    Puede definir las opciones predefinidas que el teléfono utiliza cuando está conectado a un accesorio compatible. El menú aparece sólo cuando el teléfono se utiliza o se ha utilizado con este tipo de accesorios. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 67: Opciones De Bloqueo Del Teclado

    Si extrae la batería del teléfono, tendrá que activar el código de seguridad de nuevo. Para obtener más información, véase Bloqueo del teclado en la página 28. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 68: Opciones De Seguridad

    SIM. Seleccione Números para comprobar los números de teléfono (Buscar), añadir números nuevos a la lista de marcación fija (Añadir nombre) o borrar la lista (Borrar todos). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 69: Restablecer Los Valores Iniciales

    Puede restablecer los valores originales de las opciones de los menús. Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Opciones Restablecer los valores iniciales. Introduzca el código de seguridad y pulse Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 70: Descargas (Menú 5)

    WAP, cuya dirección puede estar predefinida en el teléfono. El servicio WAP lo facilita el Club Nokia u otro proveedor de servicios. Este menú se muestra sólo si el servicio WAP está disponible en su país.

  • Página 71: Juegos (Menú 7)

    I Juegos (Menú 7) El teléfono le permite disfrutar de los siguientes juegos: Snake Space Impact, Bumper, Bantumi, Link5. Para acceder a este menú: Pulse Menú con la pantalla en blanco y seleccione Juegos. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 72 Para enviar su puntuación al Club Nokia a través de la conexión WAP, desplácese hasta la puntuación y pulse la tecla de selección izquierda en caso de que haya guardado el número de miembro del Club Nokia en las opciones de juego comunes.

  • Página 73: Aplicaciones (Menú 8)

    En el menú Juegos, seleccione Descarg. juego. El teléfono intenta conectar con el sitio WAP del Club Nokia mediante el conjunto de opciones de conexión activo. Si falla la conexión y aparece un mensaje de error como Verifique las opciones de servicio, modifique el conjunto de opciones de conexión activo en el menú...

  • Página 74: Inicio De Una Aplicación

    • Sitio WAP para conectarse a un servicio WAP relacionado con la aplicación. Esta opción aparece sólo si la aplicación contiene la dirección de un servicio WAP. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 75: Descarga De Una Aplicación

    90. Si se dispone a descargar una aplicación de un sitio que no sea el de Nokia, deberá tomar las mismas precauciones en lo referente a la seguridad y al contenido, que tomaría en cualquier otro sitio.

  • Página 76: Despertador

    Pulse para apagar el teléfono o Sí para encenderlo. Nota: No pulse Sí donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 77: Calculadora

    Realización de una conversión monetaria Para definir el tipo de cambio: Pulse Opciones, seleccione Tipo de cambio, seleccione la opción deseada, introduzca el tipo de intercambio (pulse para la coma decimal), y pulse Aceptar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 78: Cronómetro

    Fase para registrar el tiempo de una fase o Detener para detener la medición del tiempo. Puede desplazarse por los tiempos registrados que aparecen debajo del tiempo total. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 79: Gestión De Tiempos Guardados Previamente

    Temporizador de cuenta atrás. Nota: Para utilizar esta función, el teléfono debe estar encendido. No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 80: Configuración Del Temporizador Normal

    Para borrar un sólo periodo de tiempo, seleccione temporiz., seleccione el periodo deseado, pulse Opciones y seleccione Borrar período. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 81: Cuando El Tiempo O El Periodo Finaliza

    (no está disponible para las notas e y b). desplazan el cursor hacia la derecha y hacia la izquierda. Pulse Borrar para borrar una nota o un silencio situados a la izquierda. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 82: Borrar Pantalla

    3. Dibuje o modifique la imagen tal y como se describe a continuación. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 83: Diseño O Modificación De Una Imagen

    Utilice las teclas numéricas para dibujar una línea, un rectángulo o un círculo, o para desplazar el texto o la imagen clip-art donde desee insertarlos y pulse Insertar © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 84: Salvapantallas

    Salvapantallas. Nota: Para utilizar esta función, el teléfono debe estar encendido. No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 85: Selección De Un Salvapantallas

    Si ha seleccionado Normales, desplácese a la imagen o la animación que desee utilizar como salvapantallas y pulse Usar. Si ha seleccionado Animados, desplácese a la animación deseada o al texto Nokia y pulse Opciones para utilizar, ver o borrar la animación o para modificar su nombre (opción Editar).

  • Página 86: Servicios Wap (Servicios - Menú 10)

    Pasos básicos para utilizar un servicio WAP 1. Consiga y guarde las opciones de conexión del servicio WAP que desea utilizar. Véase Configuración del teléfono para un servicio WAP. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 87: Configuración Del Teléfono Para Un Servicio Wap

    WAP que desea utilizar. Póngase en contacto con el operador de red, el proveedor de servicios o visite la página web del Club Nokia en www.club.nokia.com. También puede introducir las opciones manualmente.
  • Página 88 • Número de marcación: introduzca el número y pulse Aceptar. • Dirección de IP: introduzca la dirección (pulse para insertar un punto), y pulse Aceptar. • Tipo de autentificación: seleccione Normal o Segura. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 89: Envío De Opciones Wap

    Establecimiento de una conexión con un servicio WAP 1. Active las opciones del servicio WAP que desee utilizar. En el menú Servicios, seleccione Opciones Opciones de conexión. Desplácese al conjunto de opciones que desee utilizar, pulse Opciones y seleccione Activar. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 90: Desplazamiento Por Las Páginas De Un Servicio Wap

    Desplazamiento por las páginas de un servicio WAP Una vez que haya establecido una conexión con el servicio WAP, puede comenzar a desplazarse por las páginas WAP. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 91: Información General Sobre El Uso De Las Teclas

    Buz. entr. serv. la página 94. Opcs. aspecto: permite ajustar las líneas de texto y ocultar las imágenes de la página WAP. Véase también la página 93. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 92 Si la imagen es demasiado grande para utilizarla en los mensajes con imágenes o como salvapantallas, desplace el cuadro que aparece sobre la imagen para seleccionar el área que desea guardar y pulse Selecc.. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 93: Terminación De Una Conexión Wap

    No, no aparece ninguna de las imágenes de la página WAP. De este modo, se agiliza el proceso de desplazamiento por las páginas WAP que contienen una gran cantidad de imágenes. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 94: Salvaguarda Y Gestión De Favoritos

    WAP actual como favorito. Tenga en cuenta que el teléfono puede tener algunos favoritos preinstalados de sitios no asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad que tomaría en cualquier otro sitio.

  • Página 95: Configuración Del Teléfono Para La Recepción De Mensajes De Servicio

    Una caché es una memoria intermedia, que se emplea para guardar datos de forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas (por ejemplo, su cuenta bancaria), vacíe la caché del teléfono después de cada uso. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 96: Certificados De Autorización

    En la pantalla aparecerá un aviso si no se ha podido verificar la identidad del servidor o pasarela, si el certificado de éstos no es auténtico o si no dispone del certificado adecuado en el teléfono. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 97: Servicios Sim (Menú 11)

    Tenga en cuenta que la utilización de los servicios SIM puede implicar el envío de un mensaje de texto (SMS) o la realización de una llamada cuyo coste correrá a su cargo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 98: Información Sobre La Batería

    (una moneda, un clip o un bolígrafo) que ocasiona la conexión directa de las terminales + y - de la batería (las bandas metálicas de la batería). El cortocircuito de las terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a la misma. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 99 El rendimiento de las baterías se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales (por ejemplo, recíclelas). No tire las baterías a la basura. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 100: Cuidado Y Mantenimiento

    • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. • No pinte el teléfono. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 101 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al teléfono, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si alguno de estos no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. El personal le ayudará a resolver su problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Página 102: Importante Información Sobre Seguridad

    La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, existen determinados equipos electrónicos que pueden no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono móvil. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 103 RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el teléfono en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales externas © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 104 (como propano o butano); áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas; y otras áreas donde normalmente se le pide que apague el motor del vehículo. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 105 El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la suspensión o la negativa del servicio telefónico celular para el transgresor, el inicio de una acción legal o ambas cosas. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 106 Al realizar una llamada de emergencia, no olvide especificar toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Recuerde que el teléfono móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente: no interrumpa la comunicación hasta que se lo indiquen. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 107 En general, cuanto más cerca esté de una antena de telefonía móvil, menor es la emisión de energía. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Página 108 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © Copyright...

  • Página 109: Garantia Restringida De Fabricante

    1. La presente garantía restringida se otorga al (iii) Que el Producto no hubiese sido entregado a Nokia o consumidor final del Producto (”El Cliente”). No a su servicio técnico autorizado en el plazo de treinta excluye ni limita i) cualquier derecho legalmente (30) días desde la aparición del defecto dentro del...

  • Página 110: Tarjeta De Garantía

    TARJETA DE GARANTÍA A RELLENAR CON LETRAS DE IMPRENTA Nombre y apellidos del Comprador: ______________________________________________ Domicilio: __________________________________________________________________ País: _______________________________________________________________________ Teléfono: ___________________________________________________________________ Fecha de Compra (dd/mm/aa): Tipo de Producto – (en la etiqueta de tipo de teléfono que se encuentra debajo de la batería): Tipo de Modelo (en la etiqueta de tipo de teléfono que se encuentra debajo de la batería) Numero de Serie del Teléfono (en la etiqueta de tipo de teléfono que...

Tabla de contenido