Manuales relacionados para Nokia BH-604
Resumen de contenidos para Nokia BH-604
- Página 1 HS-96W_spla1.fm Page 1 Friday, October 5, 2007 11:47 AM Equipo auricular estéreo BH-604 Nokia Bluetooth Manual del usuario 9205974 Edición 1 ESP...
- Página 2 Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
- Página 3 LIMITARSE A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
-
Página 4: Tabla De Contenido
HS-96W_spla1.fm Page 4 Friday, October 5, 2007 11:47 AM Contenido 1. Introducción ..5 Volver a conectar el equipo auricular ......14 Tecnología inalámbrica Bluetooth ........6 3. Uso básico ....15 2. Inicio ......8 Colocar el equipo auricular sobre la cabeza ...... 15 Descripción general ....8 Ajustar el volumen .... -
Página 5: Introducción
HS-96W_spla1.fm Page 5 Friday, October 5, 2007 11:47 AM 1. Introducción Con el Equipo auricular estéreo BH-604 Nokia Bluetooth, puede escuchar música desde su reproductor de música compatible y realizar y recibir llamadas en la unidad manos libres con su teléfono móvil. -
Página 6: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
HS-96W_spla1.fm Page 6 Friday, October 5, 2007 11:47 AM ■ Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite conectar dispositivos compatibles sin utilizar cables. Una conexión Bluetooth no requiere que el equipo auricular y el otro dispositivo se encuentren en línea directa, pero la distancia máxima que debe existir entre... - Página 7 HS-96W_spla1.fm Page 7 Friday, October 5, 2007 11:47 AM El equipo auricular cumple con la Especificación Bluetooth 2.0 + EDR, que admite los siguientes perfiles: Perfil de equipo auricular 1.1, Perfil manos libres 1.5, Perfil de distribución de audio avanzado (A2DP) 1.0 y Perfil de control remoto de audio/video 1.0. Verifique con los fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo.
-
Página 8: Inicio
HS-96W_spla1.fm Page 8 Friday, October 5, 2007 11:47 AM 2. Inicio ■ Descripción general El equipo auricular contiene las siguientes partes: • Tecla de avance rápido (1) • Micrófono (2) • Tecla de volumen (3) • Tecla multifunción (4) • Tecla reproducir/ pausa (5) •... -
Página 9: Cargadores
Verifique el modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con los cargadores AC-4, AC-5 y DC-4. Advertencia: Use cargadores aprobados por Nokia para este accesorio en particular. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso. -
Página 10: Encender O Apagar El Equipo Auricular
HS-96W_spla1.fm Page 10 Friday, October 5, 2007 11:47 AM pasar unos minutos antes de que comience la carga. Si la carga no comienza, desconecte el cargador, conéctelo nuevamente y vuelva a intentarlo. Cargar completamente la batería puede tardar hasta una hora y 15 minutos. -
Página 11: Apagar
HS-96W_spla1.fm Page 11 Friday, October 5, 2007 11:47 AM un sonido y la luz indicadora de color verde se enciende durante algunos segundos. Cuando el equipo auricular intenta conectarse al teléfono móvil o al reproductor de música vinculado que se utilizó con él por última vez, la luz indicadora parpadea lentamente en color verde. -
Página 12: Vincular Y Conectar El Equipo Auricular
HS-96W_spla1.fm Page 12 Friday, October 5, 2007 11:47 AM ■ Vincular y conectar el equipo auricular Vincular y conectar el equipo auricular con un teléfono móvil con función de reproductor de música Si su teléfono admite el perfil Bluetooth A2DP y tiene función de reproductor de música, puede utilizar el teléfono para realizar y recibir llamadas y para reproducir música con el equipo auricular. -
Página 13: Vincule Y Conecte El Equipo Auricular Con Un Reproductor De Música
HS-96W_spla1.fm Page 13 Friday, October 5, 2007 11:47 AM 5. Ingrese el código de acceso 0000 y conecte el equipo auricular al teléfono. En algunos teléfonos, luego de realizar la vinculación, puede que deba efectuar la conexión por separado. La vinculación del equipo auricular con el teléfono se realiza sólo una vez. -
Página 14: Desconectar El Equipo Auricular
Bluetooth del dispositivo. En el dispositivo, puede permitir que el equipo auricular se conecte automáticamente al dispositivo cuando el equipo auricular se encienda. Para hacerlo en los dispositivos Nokia, cambie la configuración del dispositivo vinculado en el menú Bluetooth. -
Página 15: Uso Básico
HS-96W_spla1.fm Page 15 Friday, October 5, 2007 11:47 AM 3. Uso básico ■ Colocar el equipo auricular sobre la cabeza Colóquese el equipo auricular sobre la cabeza, de manera que las almohadillas del equipo auricular se ajusten cómodamente sobre sus orejas. Coloque la almohadilla marcada con una L en la oreja izquierda y la marcada con un R en la oreja derecha. -
Página 16: Manejo De Llamadas
HS-96W_spla1.fm Page 16 Friday, October 5, 2007 11:47 AM ■ Manejo de llamadas Para realizar una llamada, cuando el equipo auricular esté conectado al teléfono móvil, utilícelo en la forma habitual. Si el teléfono admite la nueva marcación del último número con el equipo auricular, pulse rápidamente la tecla multifunción dos veces cuando no haya llamadas en curso. -
Página 17: Escuchar Música
HS-96W_spla1.fm Page 17 Friday, October 5, 2007 11:47 AM durante aproximadamente dos segundos. Para cambiar la llamada de vuelta al equipo auricular, pulse la tecla multifunción una vez. ■ Escuchar música Para escuchar música, conecte el equipo auricular a un reproductor de música compatible, como un teléfono móvil con una función de reproductor de música u otro dispositivo similar. -
Página 18: Borrar Las Configuraciones
HS-96W_spla1.fm Page 18 Friday, October 5, 2007 11:47 AM Para hacer una pausa o reanudar la reproducción, pulse la tecla reproducir/pausa. Para detener la reproducción, mantenga pulsada la tecla reproducir/pausa aproximadamente 2 segundos. Para seleccionar la siguiente pista, pulse la tecla de avance rápido. Para seleccionar la pista anterior, pulse la tecla de retroceso. -
Página 19: Información Sobre Las Baterías
La batería se puede cargar y descargar varias veces, pero con el tiempo se gastará. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté... -
Página 20: Cuidado Y Mantenimiento
HS-96W_spla1.fm Page 20 Friday, October 5, 2007 11:47 AM Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a mantener la cobertura de su garantía. •... - Página 21 Nokia local. Para obtener más información, consulte la Eco- Declaración del producto o a la información específica de su país por la dirección http://www.latinoamerica.nokia.com.
-
Página 22: Aviso De La Fcc/Industria Canadiense
HS-96W_spla1.fm Page 22 Friday, October 5, 2007 11:47 AM Aviso de la FCC/Industria Canadiense Este dispositivo es compatible con la Sección 15 de los Reglamentos de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: 1. este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y 2. - Página 23 FCC determinados para un entorno sin supervisión. Este transmisor no debe ubicarse ni operar junto a otra antena u otro transmisor. NOTA: Las modificaciones no aprobadas expresamente por Nokia podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.
- Página 24 HS-96W_ptb1.fm Page 1 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM Manual do Usuário do Fone de Ouvido Estéreo Nokia Bluetooth BH-604 Manual do Usuário 9205974 Edição nº 1...
- Página 25 No limite permitido pela lei aplicável, nem a Nokia nem qualquer de seus licenciantes serão, em hipótese alguma, responsáveis por quaisquer perdas de dados ou ganhos, incluindo danos...
- Página 26 à precisão, confiabilidade ou ao conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de revisar este documento ou de excluí- lo a qualquer tempo, sem aviso prévio. A disponibilidade de determinados produtos e seus aplicativos pode variar conforme a região.
- Página 27 Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução número 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados www.anatel.gov.br Os logotipos Nokia, Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e/ou marcas comerciais da Nokia Corporation e/ou companhias afiliadas.
- Página 28 HS-96W_ptb1.fm Page 5 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM Conteúdo 1. Apresentação ..6 3. Uso básico .... 16 Tecnologia Bluetooth 7 Colocar o fone de ouvido sobre a sua cabeça ....16 2. Introdução ..... 9 Ajustar o volume ....16 Visão geral .........9 Chamadas ........17 Carregadores ......10...
-
Página 29: Apresentação
HS-96W_ptb1.fm Page 6 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM 1. Apresentação Com o Fone de Ouvido Estéreo Bluetooth Nokia BH-604, você pode ouvir música a partir do seu music player compatível e fazer e receber chamadas viva-voz usando seu celular. O music player pode ser um recurso de seu celular ou um dispositivo de música separado. -
Página 30: Tecnologia Bluetooth
HS-96W_ptb1.fm Page 7 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM ■ Tecnologia Bluetooth A tecnologia Bluetooth permite conexão sem fio entre dispositivos compatíveis. A conexão Bluetooth não exige que o fone de ouvido e o outro dispositivo estejam na mesma linha de visão, mas a distância máxima entre eles é... - Página 31 HS-96W_ptb1.fm Page 8 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM obstruções (mostradas em cinza claro), como paredes ou outros dispositivos eletrônicos. O fone de ouvido é compatível com a Especificação Bluetooth 2.0 + EDR que suporta os seguintes perfis: Headset Profile 1.1 (Perfil de fone de ouvido 1.1), Hands-Free Profile 1.5, (Perfil de Viva-Voz 1.5), Advanced Audio Distribution Profile 1.0 (Perfil A2DP 1.0) e Audio/Video Remote Control Profile (Perfil de...
-
Página 32: Introdução
HS-96W_ptb1.fm Page 9 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM 2. Introdução ■ Visão geral O fone de ouvido contém os seguintes componentes: • Botão Avanço acelerado (1) • Microfone (2) • Botão de volume (3) • Botão de multifunções (4) •... -
Página 33: Carregadores
O fone de ouvido deve ser utilizado com os carregadores AC-4, AC-5 e DC-4. Aviso: Use apenas carregadores aprovados pela Nokia para uso com este acessório específico. O uso de outros tipos de carregadores e acessórios pode invalidar qualquer aprovação ou garantia, além de oferecer perigo. - Página 34 HS-96W_ptb1.fm Page 11 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM 1. Conecte o carregador a uma tomada comum. 2. Conecte o cabo do carregador ao conector do carregador, conforme mostrado. A luz indicadora permanece vermelha durante o carregamento. Pode demorar alguns minutos até o início do carregamento.
-
Página 35: Ligar Ou Desligar O Fone De Ouvido
HS-96W_ptb1.fm Page 12 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM ■ Ligar ou desligar o fone de ouvido Ligar Para ligar, mantenha o botão de multifunções pressionado por 2 segundos. O fone de ouvido emite um bipe e a luz indicadora verde é... -
Página 36: Associar E Conectar O Fone De Ouvido
HS-96W_ptb1.fm Page 13 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM ■ Associar e conectar o fone de ouvido Associe e conecte o fone de ouvido a um celular com recurso de music player Se o seu celular suportar o perfil Bluetooth A2DP e tiver o recurso de music player, você... - Página 37 HS-96W_ptb1.fm Page 14 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM conexão separadamente após a associação. Você só precisa associar o fone de ouvido ao celular uma vez. Se a associação foi feita com sucesso, o fone de ouvido aparece no menu do celular no qual você vê os dispositivos Bluetooth associados no momento.
-
Página 38: Desconectar O Fone De Ouvido
Bluetooth do seu dispositivo. No seu dispositivo, você pode permitir que o fone de ouvido se conecte a ele automaticamente quando o fone de ouvido for ligado. Para fazer isso nos dispositivos Nokia, altere as configurações do dispositivo associado no menu Bluetooth. -
Página 39: Ajustar O Volume
HS-96W_ptb1.fm Page 16 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM 3. Uso básico ■ Colocar o fone de ouvido sobre a sua cabeça Coloque o fone de ouvido sobre a sua cabeça de forma que os protetores dos alto-falantes fiquem confortáveis nas suas orelhas. -
Página 40: Chamadas
HS-96W_ptb1.fm Page 17 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM ■ Chamadas Para fazer uma chamada, use seu celular da maneira normal quando o fone de ouvido estiver conectado. Se o seu telefone aceitar rediscagem com o fone de ouvido, pressione o botão de multifunções duas vezes rapidamente quando não houver chamada em andamento. -
Página 41: Ouvir Música
HS-96W_ptb1.fm Page 18 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM Reproduzir/Pausar por aproximadamente 2 segundos. Para alternar a chamada de volta ao fone de ouvido, pressione o botão de multifunções uma vez. ■ Ouvir música Para ouvir música, conecte o fone de ouvido a um music player compatível, como um celular, a um recurso de music player ou a outro music player. -
Página 42: Apagar As Configurações Ou Reiniciar O Fone De Ouvido
HS-96W_ptb1.fm Page 19 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM Para pausar ou voltar a reproduzir, pressione o botão Reproduzir/ Pausar. Para parar de reproduzir, mantenha o botão Reproduzir/ Pausar pressionado por 2 segundos. Para selecionar a faixa seguinte, pressione o botão Avanço acelerado. -
Página 43: Informações Sobre A Bateria
útil. Recarregue a bateria somente usando os carregadores aprovados pela Nokia, destinados a este dispositivo. Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quando ele não estiver sendo utilizado. -
Página 44: Cuidado E Manutenção
HS-96W_ptb1.fm Page 21 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM Cuidado e manutenção Este dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. As sugestões a seguir ajudarão a assegurar a cobertura da garantia. • Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de líquidos podem conter minerais que provocam corrosão dos circuitos eletrônicos. - Página 45 Nokia local. Para obter mais informações, consulte a Eco-Declaração do produto, em inglês, ou as informações específicas do país em www.nokia.com.br.
-
Página 46: Garantia Limitada
HS-96W_ptb1.fm Page 23 Tuesday, October 9, 2007 9:56 AM Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia.