CONTENIDO CONTENIDO ................2 AVISO IMPORTANTE ..............3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ..........4 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ........7 INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN ............9 Instalación/extracción del pedalier ............9 • Cuadro de combinación de herramientas ................9 • Instalación ..........................11 • Extracción ..........................13 Instalación/extracción de las bielas ............15 •...
Puede imprimir un manual del usuario para entregarlo a su cliente o puede pedirle a la oficina de ventas de SHIMANO más cercana una copia impresa del manual del usuario. • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
• Asegúrese de seguir las instrucciones de los manuales del propietario cuando realice la instalación. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales SHIMANO. Si se aflojan o se dañan piezas como tornillos y tuercas, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.
Página 5
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO PRECAUCIÓN Asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios: • Recuerde tener las partes del cuerpo alejadas de los dientes afilados del plato. NOTA Asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios: • Asegúrese de mantener la biela girando durante el accionamiento de la maneta. •...
Página 6
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento: • Al instalar los pedales, aplique una pequeña cantidad de grasa a las roscas para impedir que los pedales se peguen. Use una llave dinamométrica para apretar con firmeza los pedales.
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se requieren las siguientes herramientas para llevar a cabo la instalación, el ajuste y el mantenimiento. Herramienta Llave hexagonal de 5 mm Mazo de plástico Llave hexagonal de 8 mm Hexalobular [n.º 30] Llave de 17 mm TL-FC16/TL-FC18 Las herramientas necesarias para instalar y extraer el pedalier varían según el modelo.
Página 8
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS SM-RS500-PB/SM-BB72-41B Herramienta TL-BB12 TL-BB13...
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción del pedalier INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción del pedalier Cuadro de combinación de herramientas Utilice las combinaciones de herramientas especificadas en la tabla. SM-BBR60 TL-FC25 Y TL-FC32 TL-FC25 Y TL-FC33 TL-FC25 TL-FC32 TL-FC33 TL-FC25 TL-FC25 Y TL-FC36 TL-FC37 TL-FC25 TL-FC36...
Página 10
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción del pedalier BB-RS500 TL-FC32 TL-FC33 TL-FC36...
Instale la tapa interior, el adaptador y el separador. (1) Aplique grasa en los adaptadores izquierdo y derecho. (2) Utilice las herramientas originales SHIMANO (consulte el “Cuadro de combinación de herramientas” en “Instalación/extracción del pedalier”) para apretar los adaptadores izquierdo y derecho.
Página 12
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción del pedalier `Pedalier Press-Fit Ajuste el pedalier en su caja. • Utilice el pedalier para una caja del pedalier con una anchura de 86,5 mm. • Coloque la tapa interior y los adaptadores. Tapa interior Adaptador derecho NOTA •...
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción del pedalier Inserte la herramienta original SHIMANO en el pedalier. Utilice una llave para ajustar a presión el pedalier. Asegúrese de que la superficie de contacto del pedalier se encuentra en posición paralela a la superficie de contacto de su caja.
Página 14
Instalación/extracción del pedalier `Pedalier Press-Fit Inserte la herramienta original SHIMANO en el pedalier. (1) Extienda las aletas para estrechar la punta de la herramienta original SHIMANO. (2) Inserte la herramienta original SHIMANO desde el lado contrario al del adaptador que desea retirar.
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción de las bielas Retire el adaptador por el lado contrario de manera similar. Mazo de plástico NOTA • No reutilice los adaptadores ya que se pueden dañar durante la extracción. Instalación/extracción de las bielas Instalación Inserte el brazo de biela derecho en el pedalier.
Página 16
Grasa de alta calidad (Y-04110000) Coloque la tapa. (1) Aplique grasa en el tornillo de montaje del brazo de biela especificado en la ilustración. (2) Apriételo con la herramienta original SHIMANO. Tapa 0,7-1,5 N·m Grasa de alta calidad (Y-04110000)
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción de las bielas Apriételo y fíjelo con un tornillo. (1) Coloque la placa de tope en la dirección que se muestra en la ilustración y empújela hacia adentro. (2) Compruebe que el pasador de la placa esté insertado de forma segura. (3) Apriete los tornillos del brazo de biela izquierdo de forma alternativa.
Asegúrese de instalar los platos en las posiciones correctas. • Use la combinación correcta de tornillos, engranajes y brazos de biela originales de SHIMANO; de lo contrario, el engranaje superior podría dañarse. Tipos de engranaje individual Retire el plato del brazo de biela.
MANTENIMIENTO Sustitución del plato Fije el plato. Apriete los tornillos de fijación. Brazo de biela Plato Tornillo de fijación 12-16 N·m (FC-RX810) 16-17 N·m (FC-RX600) Tipos de engranaje doble Retire el plato del brazo de biela. Instale el plato más grande en el brazo de biela. (1) Con el lado marcado orientado hacia fuera, ajuste el plato más grande de forma que el pasador para evitar la caída de la cadena quede situado bajo el brazo de biela.
Página 20
MANTENIMIENTO Sustitución del plato (2) Apriete el tornillo de montaje. Marca Pasador para evitar la Tornillo de fijación caída de la cadena 12-16 N·m (FC-RX810) 16-17 N·m (FC-RX600) Instale el plato más pequeño. (1) Con el lado marcado orientado hacia adentro, ajuste el plato más pequeño de forma que la sección convexa quede situada bajo el brazo de biela.
Página 21
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)