IML CALA CA150M Manual De Instalación Y Mantenimiento página 5

• For the correct operation of the pump, it must be primed until water reaches the surface
of the suction pipe.
POSITIONING
• It is always advised mounting the pump below the water level in the pool or pond.
• It should be ensured that the pump is free from possible flooding and it is given dry
ventilation.
SAFETY INSTRUCTIONS
ALL ELECTRICAL INSTALLATIONS
CORRESPOND TO THE STANDARD:
EN 60335-2-41.
"All electrical devices at 230v single phase or 400v
three-phase must be installed with a minimum distance
of 3.5 meters from the edge of the pool. For any
modification of the filtration system, the manufacturer
must be informed without fail. "
ELECTRICAL UNIT
• The electrical unit should have a multiple separation
system with contact opening of at least 3 mm.
• The cables used for the electrical connection must
ensure the correct fixation to the motor terminals.
• A heat protector is incorporated into single-phase
pumps. In these, switch installation is sufficient as in
the "Network connection" diagram
• In the three-phase motor a motor guard with heat-
magnetic protection needs to be used.
• A protection differential of 30mA is needed for any
pump in order to protect from electrical escapes
(shown in diagrams).
• Three-phase motors should be protected from
overload by a safety switch for the motor.
• We recommend using a connection cable type H07
RN-F type of an appropriate section according to the
power consumption of the pump motor and the
number of drivers required for the number of motor
phases plus the ground cable.
• Before connecting the motor, check the type of
protection required.
• For three-phase motors, adjust suitably the heat
value according to the heat protector table. For
connection "" set the protector at the highest
indicated value. For connection "" set the protector
at the lowest value.
• Check the correct arrangement and connection of
the earth wire in the equipment installation.
MUST
• Para el correcto funcionamiento de la bomba se debe proceder al cebado de la misma
hasta que el agua aflore por el conducto de aspiración.
EMPLAZAMIENTO
• Se aconseja siempre el montaje de la bomba por debajo del nivel del agua de la piscina
o estanque.
• Se procurará que la bomba esté a salvo de posibles inundaciones y reciba una
ventilación de carácter seco.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
TODAS
CORRESPONDER A LA NORMA: EN 60335-2-41.
"Todo aparato eléctrico alimentado a 230 V monofásico o 400
V trifásico, debe ser instalado imperativamente a una distancia
mínima de 3,5 metros del borde de la piscina. Para cualquier
modificación del sistema de filtración, se deberá informar sin
falta al fabricante".
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
• La instalación eléctrica deberá disponer de un sistema de
separación múltiple con apertura de contactos de al menos
3 mm.
• Los cables utilizados para la conexión eléctrica deberán
garantizar la correcta sujeción a los bornes del motor.
• Las bombas monofásicas disponen de protector térmico
incorporado. En ellas es suficiente la instalación con
interruptor según el esquema de "Conexiones a red".
• Para el motor trifásico utilizar necesariamente un guarda
motor con protección magneto térmica.
• Con cualquier tipo de bomba es necesario colocar un
protector diferencial de 30mA para la protección de fugas
eléctricas.
• Las bombas trifásicas tienen que ir protegidas de
sobrecarga con un interruptor de seguridad para el motor.
• Se aconseja utilizar un cable de conexión tipo H07 RN-F de
sección adecuada según el consumo eléctrico del motor de
la bomba y con el número de conductores necesarios para
el número de fases del motor más el cable de conexión a
tierra.
• Antes de conectar el motor, comprobar el tipo de protección
necesaria.
• Para el motor trifásico ajustar convenientemente el valor
del térmico, según tabla de protectores térmicos. Para la
conexión "" corresponde el protector del mayor valor
indicado. Para la conexión "" será el protector de menor
valor.
• Verificar la correcta disposición y conexión del cable de
tierra en la instalación del equipo.
• Es muy importante respetar las condiciones de instalación y
LAS INSTALACIONES ELECTRICAS DEBEN