American Standard CULVER Instrucciones De Instalación

THANK YOU
You have purchased a premium American Standard faucet that meets the Environmental Protection Agency's
WaterSense standards, saving up to 32% water by using only 5.7L / 1.5 gallons per minute.
®
At American Standard we engineer our faucets to perform as great as they look, with features like the pre-assembled
Speed Connect drain for easier installation and smoother, more reliable operation. Ceramic disk valves and a
®
Lifetime Limited Warranty allow you to enjoy drip-free performance and beauty for as long as you own your faucet.
Welcome to style that works better ™ for you.
We invite you to visit www.americanstandard.com and submit a product review. We are eager to hear what you like
about our products and also how we can improve them.
MERCI
Vous avez acheté un robinet American Standard de première qualité qui répond aux normes WaterSense® de l'Agence
de protection de l'environnement (EPA), et vous permet de réaliser des économies d'eau pouvant aller jusqu'à 32 % en
utilisant seulement 5,7 L / 1,5 gallon par minute.
À American Standard, nous fabriquons nos robinets de manière à ce que leur rendement soit aussi exceptionnel
que leur apparence, grâce à des caractéristiques telles que le renvoi préassemblé Speed Connect®, pour faciliter
l'installation et obtenir un rendement plus fiable. Les robinets avec vannes à disques en céramique et la garantie à
vie limitée vous procurent un rendement antigoutte et une élégance raffinée tant et aussi longtemps que vous en êtes
propriétaire. Vous pourrez ainsi joindre le style à l'agréable
Nous vous invitons à visiter www.americanstandard.com et présenter une revue de produit.
Nous sommes impatients d'entendre ce que vous aimez sur nos produits et aussi comment nous pouvons les améliorer.
GRACIAS
Usted ha adquirido una llave de excelente calidad American Standard que cumple con el estándar WaterSense
Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), ahorrando hasta un 32% de agua mediante el uso de
solo 5,7l / 1,5 galones por minuto.
En American Standard diseñamos nuestras llaves para que funcionen tan bien como lucen, con características
como el desagüe pre-ensamblado Speed Connect
válvulas de disco cerámico y Garantía Limitada de por Vida le permiten disfrutar de una operación libre de goteo y una
belleza que permanece el tiempo que usted posea la llave. Bienvenido al estilo que funciona mejor para usted
Visite www.americanstandard.com y envíe una revisión del producto. Queremos saber qué le gusta de nuestros
productos y también cómo podemos mejorarlos.
Questions or comments?
1-800-442-1902
Monday-Friday 8:00 am -7:30 pm
Sat 8:00 am - 4:00 pm (EST)
Languages spoken: English
www.americanstandard-us.com
Questions ou commentaires?
1-800-387-0369
Du lundi au vendredi entre 8h et 16h (HNE)
Langues parlées: français et anglais
www.americanstandard.ca
¿Preguntas o comentarios?
01-800-839-1200
De lunes a viernes, de 8:00 am a 4:00 pm (ESTE)
Idiomas hablados: español e inglés
www.americanstandard.com.mx
Distributed by: Distribué par :
Costco Wholesale Corporation Costco Wholesale Canada Ltd.*
P.O. Box 34535 415 W. Hunt Club Road
Seattle, WA 98124-1535 Ottawa, Ontario
USA K2E 1C5, Canada
1-800-774-2678 1-800-463-3783
www.costco.com www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous le
nom Les Entrepôts Costco
MC .
para una fácil instalación y una suave y confiable operación. Las
®
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Single Lever Semi-Professional Kitchen Faucet
Robinet de Cuisine Mitigeur Semi-Professional
Unica Palanca Grifo de Cocina Semi-Profesional
® de la
MR .
ASSEMBLY / INSTALLATION /
CARE & USE INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Retain for future reference — READ CAREFULLY
INSTRUCTIONS POUR ASSEMBLAGE /
INSTALLATION / ENTRETIEN ET UTILISATION
IMORTANT : Gardez ce document — LIRE SOIGNEUSEMENT
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE/
INSTALACIÓN/CUIDADO Y USO
IMPORTANTE: Conservar como referencia para el futuro. LEER CON ATENCIÓN.
Model 9379.360
Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China
CULVER