1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fox Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. FLOAT iCD
  6. Manual del usuario

Fox FLOAT iCD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OWNER'S GUIDE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fox FLOAT iCD

Resumen de contenidos para Fox FLOAT iCD

  • Página 1 OWNER’S GUIDE...
  • Página 2 FOX FLOAT iCD is designed and tested in Santa Cruz County, California, USA. FLOAT iCD takes mountain bike cross country and trail riding to a new level. FLOAT iCD integrates an electronic actuated system into proven FOX FLOAT fork and shock designs, to quickly and optimally adjust between Climb and Descend modes.
  • Página 3 ICD WIRING AND SUSPENSION CONFIGURATIONS HORIZONTAL FULL SUSPENSION SETUP Note: Frame and shock clearances with the battery mount may determine your wire routing choice. • Three wires are required; one from switch to fork actuator, a second from fork actuator to shock actuator, and a third from shock actuator to battery mount.
  • Página 4 By default, the switch is a two position confi guration, the same confi guration as the most commonly actuator, and a third from shock actuator to battery mount. used by FOX world class racers. For a full suspension setup, both fork and rear shock are actuated simultaneously.
  • Página 5 2. Depending which side of the handlebar the switch is installed, the harness wire either is or is not placed 3. Install the switch spacer immediately after the switch unit, and then install the hand grip. into its groove in the switch. If the switch is installed on the left side of the handlebar, the harness wire 4.
  • Página 6 Figure 8: Mounting Bracket Clearance Figure 9: Securing the Bracket with a Cable Tie Note: On some bike frames it may be possible to anchor the battery bracket with a supplied M4 x 15 mm bolt instead of using a cable tie. See “Battery Bracket Frame Bolt” for more information. 3.

  • Página 7: Installing And Removing The Battery

    With the dedicated shock cable guide on the FLOAT iCD rear shock, some routing involves reversal of the shock wires routing from the shock (see Figure 12: “iCD Shock Reverse Routing Cable Guide”). If you are using reversed routing, be sure to account for this when choosing wire size, to allow enough slack in the wire harness.

  • Página 8: Troubleshooting Tips

    4. The iCD setup process is now complete. Test your setup by operating the switch and making sure the system cycles normally between climb and descend modes. TROUBLESHOOTING TIPS Note: If the following troubleshooting tips fail to help correct a problem you may be experiencing, contact FOX at 1.800.369.7469 or mtbservice@ridefox.com. Issue...
  • Página 9 LED POWER INDICATORS Figure 15: Switch Disassembly Method The LED power indicator illuminates each time you use the switch. Level Description LED indicator does not fl ash: 0% charge, 100% depleted. Recharge your battery immediately. Flashes Red: 0% charge, 100% depleted. Recharge the battery immediately. Rear and front actuation will not work in this case;...

  • Página 10: Product Care

    Never use a high pressure washer! Are there any interchangeable parts Yes, however it is strongly recommended that you fi rst contact FOX about between FOX FLOAT iCD and other substituting FOX iCD parts with any similar Shimano product replacement parts.
  • Página 11 APPENDIX Switch Spacer ICD SWITCH PARTS IDENTIFICATION Rotary Knob Figure 17: Switch Parts Identifi cation Index Finger Actuation Lever Thumb Actuation Indentation Decals Plastic Clamp Band Switch Stop Fixing Bolt Switch Stop Switch Base Metal Clamp Band Switch Base Fixing Bolt Junction Box, with LED Power Indicator mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com...
  • Página 12 INTERNAL WIRING CHANGING SWITCH CONFIGURATION Some frames may have internally routed wires. Do not remove the wire holders which are attached to these TWO POSITION MODE built-in type wires, as these prevent the electric wires from rattling inside the frame tubes. Figure 18: Internally Routed Wires (EW-SD50-I) There are two identically threaded holes in the switch base, for the switch stop fi...
  • Página 13 To change from two position to the three position mode, remove the switch stop and the switch stop fi xing bolt. For information about how to reprogram the switch, see the FOX E-tube Operation Guide. Note: Be sure to also change the switch mode indicator decal. Switch mode indicator decals are provided for the most likely switch confi...

  • Página 14: Warranty Information

    Should it be determined, by FOX in its sole and fi nal discretion, that a FOX product is covered by this warranty, it will be repaired or replaced, by a comparable model, at FOX’s sole option, which will be conclusive and binding.
  • Página 15 Merci d’avoir choisi le système de contrôle dynamique intégré à commande électronique, FOX FLOAT iCD. Le FOX FLOAT iCD a été conçu et testé dans le comté de Santa Cruz en Californie, aux États-Unis. Le FLOAT iCD propose une pratique du cross-country et du trail en VTT radicalement nouvelle. Le FLOAT iCD ajoute un système à...
  • Página 16 CONFIGURATIONS DU CÂBLAGE ICD ET DES SUSPENSIONS CONFIGURATION POUR CADRE TOUT SUSPENDU À AMORTISSEUR HORIZONTAL • Trois câbles sont nécessaires : l’un entre la commande et le commutateur de la fourche, un autre entre Remarque : Ce sont les espaces disponibles autour du cadre et des amortisseurs par rapport au support de la batterie qui le commutateur de la fourche et le commutateur de l’amortisseur et un dernier entre le commutateur détermineront l’emplacement des câbles.

  • Página 17: Configurations Par Défaut De La Commande Icd

    FOX en Coupe du Monde. Dans le cadre d’un réglage pour vélo tout suspendu, la de l’amortisseur et le support de la batterie.

  • Página 18: Installation De La Patte De Fixation De La Batterie

    2. En fonction du côté du cintre sur lequel la commande est installée, le faisceau de câbles passe dans la 3. Installez l’entretoise pour la commande immédiatement après l’unité de commande et terminez par l’installation de la poignée. cannelure prévue à cet eff et sur la commande, ou non. Si la commande est installée à gauche du cintre, le faisceau de câbles doit être inséré...
  • Página 19 3. Serrez les boulons à un couple de 1,2 à 1,5 N-m. Utilisez le serre-câble fourni afi n d’attacher solidement le bas de la patte de fi xation au cadre du vélo. 2. Laissez dépasser la patte de fi xation de la batterie d’au moins 108 mm. Assurez-vous que vous avez assez d’espace libre pour installer et ôter la batterie.
  • Página 20 Avec le guide-câble présent sur l’amortisseur arrière FLOAT iCD spécialement prévu à cet eff et, certains types de câblage impliquent d’inverser les confi gurations de câblage pour les câbles de l’amortisseur qui partent de cet amortisseur (reportez-vous au «...

  • Página 21: Conseils De Dépannage

    « climb » et « descend ». CONSEILS DE DÉPANNAGE Remarque : Si les conseils de dépannage suivants ne parviennent pas à régler le problème rencontré, contactez FOX au 1.800.369.7469 ou à l’adresse mtbservice@ridefox.com. Symptôme...

  • Página 22: Démontage Et Nettoyage

    2. À l’aide d’un tournevis plat, faites délicatement levier afi n de dégager la molette du module de Symptôme Cause probable Solutions commande pour la retirer, comme indiqué ci-dessous. Le faisceau de câbles se déconnecte Il n’y a pas assez de jeu dans le Vérifiez la longueur du câble et Schéma 15 : Méthode de démontage de la commande en roulant.

  • Página 23: Entretien Du Produit

    • Contactez votre revendeur pour vous tenir informé des mises à jour du logiciel de votre produit. Le dernier téléchargement de fi rmware est toujours disponible grâce à l’appareil de connexion USB (une option à acquérir séparément auprès de votre revendeur FOX agréé) et sur le site Internet de Shimano.
  • Página 24 APPENDICE Entretoise pour la commande SCHÉMA DÉTAILLÉ DES PIÈCES DE LA COMMANDE ICD Molette Schéma 17 : Schéma détaillé des pièces de la commande Ergot de commande avec l’index Cran de commande avec le pouce Repères Collier en plastique Écrou de blocage de la commande Contre-écrou de blocage Module de commande Collier en métal...

  • Página 25: Modifier La Configuration De La Commande

    CÂBLAGE INTERNE Schéma 19 : Contre-écrou de blocage et emplacements des trous fi letés Certains cadres peuvent proposer des câbles internes. Ne retirez pas les supports de câbles qui sont attachés à ce genre de câbles pour passage interne déjà montés en usine car ces supports évitent aux câbles électriques de balloter à...
  • Página 26 Pour de plus amples informations sur la reprogrammation de la commande, reportez-vous au guide de fonctionnement FOX E-tube. Remarque : Assurez-vous de changer également les repères de l’indicateur du mode sélectionné sur la commande. Les repères de l’indicateur du mode sélectionné...

  • Página 27: Informations De Garantie

    Certains cadres peuvent proposer un fi letage pour y insérer un écrou afi n de fi xer solidement la patte de Remarque : Les problèmes de garantie liés à des composants issus de la collaboration entre Fox et Shimano seront traités exclusivement par les centres d’entretien agréés FOX.
  • Página 28 CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR FOX POUR SES PRODUITS ET COMPOSANTS Il FLOAT iCD porta le traversate in campagne in mountain bike e il trail riding a un nuovo livello. Il FLOAT ET IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EN DEHORS DE CELLE DÉCRITE DANS CE DOCUMENT. TOUTE AUTRE iCD integra un sistema azionato elettronicamente nei design collaudati della forcella e dell’ammortizzatore...
  • Página 29 CONFIGURAZIONI DI SOSPENSIONE E CABLAGGIO ICD IMPOSTAZIONE DELLA SOSPENSIONE ORIZZONTALE COMPLETA Nota: le distanze di telaio e ammortizzatori dal supporto della batteria possono determinare la scelta di instradamento • Sono necessari tre cavi: uno dal cambio all’azionatore della forcella, il secondo dall’azionatore della dei cavi.
  • Página 30 Per impostazione predefi nita, la confi gurazione del cambio è a due posizioni; questa è la confi gurazione forcella all’azionatore dell’ammortizzatore e il terzo dall’azionatore dell’ammortizzatore al supporto più comunemente utilizzata dai ciclisti FOX di livello internazionale. Per un’impostazione di sospensione della batteria.
  • Página 31 2. In base al lato del manubrio sul quale è installato il cambio, il cablaggio è posizionato o meno nella 3. Installare il distanziale del cambio subito dopo l’unità del cambio e successivamente installare scanalatura del cambio. Se il cambio è installato sul lato sinistro del manubrio, il cablaggio deve l’impugnatura del manubrio.
  • Página 32 3. Serrare i bulloni a 1,2 - 1,5 N-m. Utilizzare la fascetta del cavo inclusa per fi ssare l’estremità inferiore 2. Lasciare almeno 108 mm di spazio alla fi ne della staff a del supporto della batteria. Assicurarsi di avere della staff a del supporto della batteria al telaio della bicicletta.

  • Página 33: Cablaggio Del Sistema Icd

    Con la guida del cavo dell’ammortizzatore dedicata sull’ammortizzatore posteriore del FLOAT iCD, alcuni instradamenti richiedono l’inversione dell’instradamento dei cavi dell’ammortizzatore da quest’ultimo (vedere “Guida del cavo dell’instradamento inverso dell’ammortizzatore iCD”). Se si utilizza un instradamento inverso, assicurarsi di tenerlo in considerazione quando si sceglie la misura del cavo, per consentire suffi ciente gioco nell’ambito del cablaggio.

  • Página 34: Suggerimenti Per La Risoluzione Dei Problemi

    Figura 13: Installazione della scatola di giunzione del cambio SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Nota: se i seguenti suggerimenti per la risoluzione dei problemi non aiutano a risolvere il problema riscontrato, chiamare FOX al numero 1.800.369.7469 oppure scrivere all’indirizzo mtbservice@ridefox.com. Sintomo Probabile causa Soluzioni Il sistema non funziona normalmente.
  • Página 35 INDICATORI LED DI ALIMENTAZIONE Figura 15: Metodo di smontaggio del cambio L’indicatore LED si illumina ogni volta che si usa il cambio. Livello Descrizione L’indicatore LED non si illumina: 0% carica, 100% esaurita. Ricaricare la batteria immediatamente. Lampeggia rosso: 0% carica, 100% esaurita. Ricaricare la batteria immediatamente. L’azionamento posteriore e anteriore in questo caso non funzionerà;...

  • Página 36: Cura Del Prodotto

    • Contattare il punto d’acquisto per gli aggiornamenti del software del prodotto. Il fi rmware più aggiornato da scaricare è sempre disponibile tramite il dispositivo di collegamento USB (un’opzione acquistata separatamente dal proprio rivenditore locale autorizzato FOX) e il sito Web Shimano. DOMANDE FREQUENTI Cosa posso fare per cambiare la Vedere “Modifi...
  • Página 37 APPENDICE Distanziale del cambio IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI DEL CAMBIO ICD Manopola di rotazione Figura 17: Identifi cazione dei componenti del cambio Leva di azionamento indice Tacca di azionamento pollice Adesivi Banda di fi ssaggio in plastica Bullone di fi ssaggio arresto del cambio Arresto del cambio Base del cambio Banda di fi...
  • Página 38 CABLAGGIO INTERNO Figura 19: Posizioni dell’arresto del cambio e del foro fi lettato Alcuni telai possono presentare cavi instradati internamente. Non rimuovere i supporti dei cavi collegati a questa tipologia di cavi integrati, poiché evitano che i cavi elettrici sbattano all’interno dei tubi del telaio. Figura 18: Cavi instradati internamente (EW-SD50-I) Vedere Figura 20: “Confi...
  • Página 39 fi rmware. Per acquistare questo strumento, contattare il proprio rivenditore locale autorizzato FOX. Per passare dalla modalità a due posizioni alla modalità a tre posizioni, rimuovere l’arresto del cambio e il bullone di fi...

  • Página 40: Bullone Del Telaio Della Staffa Della Batteria

    Nel rispetto delle limitazioni, dei termini e delle condizioni del presente documento, FOX garantisce al proprietario di ogni nuovo prodotto FOX che lo stesso, se acquistato nuovo, è privo di difetti di materiali e lavorazione. Questa garanzia scade dopo un (1) anno dalla data di acquisto del prodotto FOX originale presso un rivenditore FOX autorizzato o un produttore autorizzato presso il quale i prodotti FOX siano in dotazione nel veicolo acquistato, salvo diversa disposizione di legge.
  • Página 41 E NON ESISTE ALCUNA GARANZIA CHE SI ESTENDA OLTRE LA DESCRIZIONE QUI RIPORTATA. È entschieden haben. FOX FLOAT iCD wurde in Santa Cruz County (Kalifornien) in den USA entwickelt und ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA CHE POSSA ESSERE SOTTINTESA DALLA LEGGE, COMPRESA, A TITOLO geprüft.
  • Página 42 KONFIGURATIONEN FÜR ICD-VERKABELUNG UND -FEDERUNG KONFIGURATION MIT DREI EINSTELLUNGEN FÜR VOLLFEDERUNG MIT HORIZONTALEM DÄMPFER Hinweis: Die erforderlichen Abstände von Rahmen und Dämpfer zur Batteriebefestigung können eine bestimmte • Es werden drei Kabel benötigt: eines vom Schalter zum Gabelstellglied, ein zweites vom Kabelführung erfordern.
  • Página 43 STANDARDKONFIGURATIONEN FÜR ICD-SCHALTER • Es werden drei Kabel benötigt: eines vom Schalter zum Gabelstellglied, ein zweites vom Standardmäßig hat der Schalter zwei Stellungen, so wie er von den meisten FOX-Weltklassefahrern Gabelstellglied zum Dämpferstellglied und ein drittes vom Dämpferstellglied zur Batteriebefestigung.
  • Página 44 2. Je nachdem, auf welcher Seite des Lenkers der Schalter montiert ist, wird der Kabelbaum in seiner 3. Montieren Sie das Schalter-Distanzstück direkt nach der Schaltereinheit und danach den Griff gummi. Führung im Schalter platziert oder nicht. Wenn der Schalter auf der linken Seite des Lenkers 4.
  • Página 45 3. Ziehen Sie die Schrauben mit 1,2 bis 1,5 N-m fest. Verwenden Sie den mitgelieferten Kabelbinder, um 2. Am Ende der Batterie-Montagehalterung müssen mindestens 108 mm Freiraum vorhanden sein. Stellen das untere Ende der Batterie-Montagehalterung am Fahrradrahmen zu fi xieren. Sie sicher, dass ausreichend Platz zum Einsetzen und Entfernen der Batterie verbleibt.
  • Página 46 Dämpfer“ die Kabelbaumkonfi guration, die sich für die Federung Ihres Fahrrads am besten eignet. Für die spezielle Dämpferkabelführung am FLOAT iCD Hinterbaudämpfer müssen bei bestimmten Verlegungsmustern die Dämpferkabel vom Dämpfer in einer Schleife nach vorne geführt werden (siehe Abbildung 12: „Kabelführung für Schleifenverlegung am iCD-Dämpfer“). Wenn Sie die Schleifenverlegung verwenden, berücksichtigen Sie dies bei der Auswahl der Kabellänge, um...
  • Página 47 Sie den Schalter betätigen und prüfen, dass es ordnungsgemäß zwischen Climb- und Descend- Modus wechselt. TIPPS ZUR STÖRUNGSBESEITIGUNG Hinweis: Wenn sich ein Problem mit den folgenden Tipps zur Störungsbeseitigung nicht beheben lässt, wenden Sie sich an FOX unter +1.800.369.7469 oder mtbservice@ridefox.com. Problem Mögliche Ursache Lösungen...
  • Página 48 Abbildung 15: Verfahren zur Demontage des Schalters Problem Mögliche Ursache Lösungen Kabelbaum löst sich beim Fahren. Kabel mit zu wenig Spiel am Rahmen Prüfen Sie die Länge des Kabels und montiert. stellen Sie sicher, dass der montierte Kabelbaum ausreichend Spiel für den gesamten Federweg des Dämpfers und die Lenkerbewegung aufweist.

  • Página 49: Häufig Gestellte Fragen

    Wasser und trocknen Sie sie mit einem sauberen Lappen ab. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger! Können Teile des FOX FLOAT iCD mit Ja. Es wird jedoch dringend empfohlen, dass Sie sich zuerst an FOX wenden, bevor anderen Shimano-Produkten ersetzt Sie FOX iCD-Teile durch ähnliche Shimano-Ersatzteile austauschen.
  • Página 50 ANHANG Schalter-Distanzstück IDENTIFIZIERUNG DER ICD-SCHALTERTEILE Drehring Abbildung 17: Identifi zierung der Schalterteile Zeigefi nger-Betätigungshebel Einbuchtung für Daumenbetätigung Aufkleber Kunststoff -Befestigungsschelle Schalteranschlag-Befestigungsschraube Schalteranschlag Schalterbasis Metall-Befestigungsschelle Schalterbasis-Befestigungsschraube Anschlusskasten, mit LED-Ladezustandsanzeige mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 51 INNENLIEGENDE VERKABELUNG Abbildung 19: Position des Schalteranschlags und der Gewindebohrung Bei einigen Rahmen verlaufen die Kabel im Rahmeninneren. Entfernen Sie nicht die Kabelhalter, die an diesen innenliegenden Kabeln angebracht sind, da diese verhindern, dass das Kabel in das Rahmeninnere rutscht. Abbildung 18: Innenliegende Kabel (EW-SD50-I) Abbildung 20: „Standardkonfi...
  • Página 52 Um den Schalter von zwei Stellungen auf drei Stellungen umzustellen, entfernen Sie zunächst den Schalteranschlag und die Schalteranschlag-Befestigungsschraube. Informationen zur Umprogrammierung des Schalters fi nden Sie in der FOX E-Tube-Betriebsanleitung. Hinweis: Achten Sie darauf, auch den Aufkleber für die Anzeige des Schaltermodus zu ändern. Schaltermodus-Aufkleber werden für die gängigsten Schalterkonfi...

  • Página 53: Garantieinformationen

    Manche Rahmen sind mit einer Schraubenbohrung zur Fixierung der Batterie-Montagehalterung versehen, Hinweis: Bitte wenden Sie sich bei Garantiefällen, die gemeinsam von FOX und Shimano vertriebene Produkte betreff en, sodass kein Kabelbinder verwendet werden muss. Ziehen Sie in diesem Fall die mitgelieferte Schraube mit ausschließlich an ein zugelassenes FOX Service-Center.
  • Página 54 Gracias por elegir el sistema iRD (integrated Ride Dynamics) FOX FLOAT iCD con actuadores electrónicos. GEWÄHRT. JEGLICHE GARANTIEN, DIE ÜBER DIE HIER BESCHRIEBENEN HINAUSGEHEN, WERDEN El sistema FOX FLOAT iCD ha sido diseñado y probado en el Condado de Santa Cruz, California, EE.UU. AUSGESCHLOSSEN. JEGLICHE KONKLUDENTEN GESETZLICHEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH FLOAT iCD supone toda una revolución en el campo del ciclismo de montaña, todoterreno y por...

  • Página 55: Configuraciones De Cableado Y Suspensión Icd

    CONFIGURACIONES DE CABLEADO Y SUSPENSIÓN ICD CONFIGURACIÓN PARA BICICLETAS CON SUSPENSIÓN INTEGRAL • Se necesitan tres cables: uno entre el conmutador y el actuador de la horquilla; un segundo cable Nota: Los espacios de maniobra disponibles entre el soporte de la batería y el cuadro y el amortiguador pueden entre el actuador de la horquilla y el del amortiguador;...

  • Página 56: Configuración Para Bicicletas Con Suspensión Integral Vertical

    • Se necesitan tres cables: uno entre el conmutador y el actuador de la horquilla; un segundo cable grandes ciclistas de competición que utilizan horquillas FOX. En la confi guración para suspensión integral, entre el actuador de la horquilla y el del amortiguador; y un tercer cable entre el actuador del se accionan simultáneamente tanto la horquilla como el amortiguador trasero.

  • Página 57: Instalación Del Soporte Para La Batería

    2. El cable de conexión del conmutador irá colocado o no en el surco del conmutador dependiendo del 3. Instale el espaciador del conmutador justo a continuación del conmutador, y luego coloque la lado del manillar donde se monte el conmutador. Si el conmutador va montado el lado izquierdo del empuñadura.
  • Página 58 3. Apriete los tornillos con un par de entre 1,2 y 1,5 N-m. Utilice la brida sujetacables que viene incluida 2. Deje un espacio de al menos 108 mm en el extremo del soporte para la batería. Asegúrese de que para fi...

  • Página 59: Montaje Y Desmontaje De La Batería

    Con la guía de cableado específi ca que va sobre el amortiguador trasero FLOAT iCD, para algunos recorridos del cableado hay invertir la posición de los cables que salen del amortiguador (ver “Guía de cable para la opción de cableado en posición invertida del amortiguador iCD”).

  • Página 60: Consejos Para La Resolución De Problemas

    CONSEJOS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nota: Si los consejos siguientes no bastan para resolver algún problema que esté experimentando, contacte con FOX en el teléfono 1.800.369.7469, o a través de mtbservice@ridefox.com.

  • Página 61: Indicadores Led De Alimentación

    2. Con un destornillador de cabeza plana, haga palanca con cuidado para liberar el mando giratorio y Síntoma Causa probable Soluciones separarlo de la base del conmutador, como se muestra en la fi gura siguiente. El cableado se desconecta al usar No se ha dejado holgura sufi...

  • Página 62: Reensamblaje

    ¿Hay alguna pieza intercambiable Sí, pero le recomendamos encarecidamente que contacte primero con FOX para entre el producto FOX FLOAT iCD y preguntar si puede sustituir piezas del FOX iCD por otras piezas de recambio de otros de Shimano? algún producto Shimano similar.

  • Página 63: Apéndice

    APÉNDICE Espaciador del conmutador DIAGRAMA DE DESPIECE DEL CONMUTADOR DEL SISTEMA ICD Mando giratorio Figura 17: Identifi cación de piezas del conmutador Palanca para accionamiento con el dedo índice Pestaña para accionamiento con el pulgar Calcomanías Banda de abrazadera de plástico Tornillo de fi...

  • Página 64: Cableado Interno

    CABLEADO INTERNO Figura 19: Posición de los orifi cios roscados y del tope del conmutador Algunos cuadros pueden tener cables que discurren por el interior del cuadro. No retire los sujetacables a los que van sujetos este tipo de cables integrados, ya que su misión es impedir que traqueteen los cables eléctricos que van por dentro de los tubos del cuadro.

  • Página 65: Modo De Tres Posiciones

    fi rmware. Para adquirir esta herramienta, contacte con su distribuidor local autorizado de FOX. Para cambiar entre el modo de dos posiciones y el de tres, retire el tope del conmutador y el tornillo que lo sujeta.

  • Página 66: Tornillo De Sujeción Del Soporte Para Batería Al Cuadro

    Salvo exigencia legal en otro sentido, esta garantía caduca en un plazo de un (1) año desde la fecha original de compra del producto FOX a un concesionario autorizado FOX, o a un integrador (Original Equipment Manufacturer) autorizado por FOX, en caso de que el producto FOX venga incluido de serie en un vehículo adquirido por el cliente.
  • Página 67 ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA CON LA QUE FOX CUBRE SUS PRODUCTOS Y COMPONENTES, SIN QUE EXISTA NINGUNA OTRA GARANTÍA MÁS ALLÁ DE LA AQUÍ DESCRITA. QUEDA EXCLUIDA CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUDIERA CONSIDERARSE POR LEY, INCLUIDAS, A TÍTULO MERAMENTE ENUMERATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD...
  • Página 68 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 69 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 70 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 71 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 72 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 73 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 74 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 75 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 76 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 77 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 78 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 79 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 80 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 81 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 82 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 83 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 84 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 85 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 86 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 87 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 88 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 89 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 90 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 91 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 92 mtbservice@ridefox.com service.ridefox.com EMAIL...
  • Página 93 mtbservice@ridefox.com EMAIL...

  • Página 94: Register Your Product

    915 Disc Drive Scotts Valley, CA 95066 USA TEL 831.768.1100 FAX 831.768.9312 FOX, FLOAT iCD, iRD, Intelligent Ride Dynamics, Redefine Your Limits and Redefining Ride Dynamics are registered trademarks of FOX Factory, Inc. All other brands, product names, company names, trademarks and service marks are the properties of their respective owners.

Tabla de contenido