ABB Emax X1 Manual De Instrucciones página 3

6
6
BIANCO
WHITE
WEISS
BLANC
BLANCO
GIALLO
YELLOW
GELB
JAUNE
AMARILLO
BIANCO
WHITE
WEISS
BLANC
BLANCO
APERTURA
OPENING
A U S S C H A L T E N
OUVERTURE
APERTURA
APERTO
SEQUENZA DI MANOVRA
OPEN
OPERATING SEQUENCE
AUS-STELLUNG
SCHALTSEQUENZ
OUVERT
SÉQUENCE DE MANŒUVRES
ABIERTO
SECUENCIA DE MANIOBRA
Carica molle
Spring loading
Federn spannen
Réarmement resorts
Carga resortes
CHIUSURA
Molle cariche
CLOSING
Springs loaded
EINSCHALTEN
Federn gespannt
FERMETURE
Ressorts armés
CIERRE
Resortes cargados
CHIUSO Chiusura interruttore
CLOSED Circuit breaker closing
EINGESCHALTET Leistungsschalter einschalten
FERMÉ Fermeture disjoncteur
CERRADO
Cierre interruptor
Interruttore chiuso, molle scariche
Circuit breaker closed, springs unloaded
Leistungsschalter geschlossen, Federn entspannt
Disjoncteur fermé, ressorts désarmés
Interruptor cerrado, resortes descargados
Aperture interruttore
Circuit breaker opening
Ausschaltung Leistungsschalter
Ouverture disjoncteur
Apertura interruptor
APERTO IInterruttore aperto, molle scariche
OPEN Circuit breaker open, springs unloaded
AUS-STELLUNG Leistungsschalter ausgeschaltet, Federn entspannt
OUVERT Disjoncteur ouvert, ressorts désarmés
ABIERTO Interruptor abierto, resortes descargados
Operating sequence