ICD OPACI-COAT-300 Guía De Aplicación página 12

3. What is a Suction Feed Gun?
A spray gun design in which
a stream of compressed air
creates a vacuum at the air
cap, providing a siphoning
action.
Atmospheric pressure on the
material in the suction cup
forces the material to the air
cap of the gun.
The vent holes in the cup lid
must be open.
This type of gun is usually
limited to quart- size or
smaller containers.
It is easily identified by the
fluid tip extending slightly
beyond the face of the air
cap, as shown in Figure 3.
Suction feed guns are suited
to many color changes and
small amounts of material,
such as in auto refinishing.
3. ¿Qué es una pistola de alimentación
por succión?
Es un diseño de pistola
rociadora en el cual una
corriente de aire comprimido
crea un vacío en la tobera de
aire, produciendo un efecto
de sifón.
La presión atmosférica sobre
el material del depósito de
succión empuja el material
hacia la tobera de aire de la
pistola.
Los orificios de venteo de la
tapa del depósito tienen que
estar abiertos.
Este tipo de pistola
generalmente está limitado a
depósitos de un cuarto de
galón o más pequeños.
Se puede identificar
fácilmente porque la boquilla
de fluido sobresale
ligeramente de la cara de la
tobera de aire, como se
muestra en la Figura 3.
Las pistolas de alimentación
por succión son adecuadas
para efectuar cambios de
color y aplicar pequeñas
cantidades de material, como
pintar automóviles.