GYS FLASH 6.24 PL Manual Del Usuario página 38

PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ /
TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK
2
$
/OK
Press 3s
1
FR
Bouton de sélection/
1 verrouillage/
déverrouillage
2 Veille
3 Charge en cours
4 Charge teminée
5 Défaut
Mode charge
6
Plomb
Mode charge lithium-
7
ion
Mode charge lithium
8
LiFePO4
Option
9
UVP Wake UP
10 Oeillets de charge
11 Pinces de charge
12 Prise secteur
38
GYSFLASH 6.24 PL
3 4 5
OK
Pb
Lithium
Lead acid
15 125 Ah
2 125 Ah
Option :
UVP
Li-ion LiFePO Wake Up
4
8 9
7
EN
Auswahl-/Sperr-/
Selection / lock /
Sperr-Taste
unlock button
freischalten
Sleep mode Stand-by-Modus
Charge in progress Ladevorgang
Abgeschlossener
Charge complete
Ladevorgang
Fault Defekt
Lead-acid charge Blei-Säure-Batterie-
mode lademodus
Lithium-ion charge Lithium-Ion-Batte-
Mode rielademodus
LiFePO4 lithium Lithium-LifePO4-
charging mode Batterielademodus
Option UVP Wake UVP Wake UP
UP Option
Charging lugs Ladeösen
Charge clamps Polklemmen
Mains plug Netzsteckdose
d
6 24
AUTOMATIC
EXTERNAL AIR
TEMP. SENSOR
Pb/Lithium SMART CHARGER -
U
2
1
I
U
I 1
6
12
DE ES
Botón de selección/
bloqueo/bloqueo
desbloqueo
En espera
En proceso de carga
Carga terminada
Fallo
Modo de carga
Plomo
Modo de carga Litio
Modo de carga Litio
Opción UVP Wake
UP
Terminal de carga
Pinzas de carga
Clavija de corriente
6A 24 V
4
5 6
3 4
3
4
6
7
2 5
10
11
RU IT
Tasto di selezione/
Кнопка выбора
blocco/sblocco
Режим ожидания Standby
Идет зарядка Carica in corso
Зарядка закончена Carica terminata
Ошибка Predefinito
Режим заряда Modalità di carica
свинцовой АКБ del piombo
Режим заряда Modalità di carica
литий-ионной АКБ Litio
Режим заряда
литий-железо- Modalità di carica
фосфатной АКБ Litio LiFePO4
(LiFePO4)
Опция UVP Wake Opzione UVP Wake
UP UP
Ушки зарядки Occhiello di carica
Зажимы зарядки Morsetti di carica
Сетевая вилка Spina
7
8
NL
Knop selecteren/
vergrendelen/
vergrendelen
ontgrendeling
Stand-by
Bezig met opladen
Opladen beëindigd
Storing
Laadmodule Lood
Laadmodule lithium-
ion
Laadmodule Lithium
LiFePO4
Optie UVP Wake Up
Contact ringetjes
Laad-klemmen
Stopcontact