Leviton RLVSW-1LW Instrucciones De Instalación

WARNINGS AND CAUTIONS:
• WARNING: TO AVOID DEATH OR SERIOUS PERSONAL INJURY never push objects
of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltages.
• WARNING: TO AVOID DEATH OR SERIOUS PERSONAL INJURY never touch
uninsulated wires or terminals unless the wiring has been disconnected at the
network interface.
• Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions marked
on the product.
NOTES:
• The cable should not pass near any source of electrical noise or interference such as fluorescent circuits or motor wiring.
• Close proximity to any AC wiring should be avoided.
• All analog low voltage wiring shall be in its own conduit.
• Any wire type capable of carrying the required voltage and current may be used.
• Observe standard voltage drop calculations to ensure that no less than +19 volts are received by the station. If less than +19 volts is received, the LEDs will not be bright enough
to be seen or if voltage is quite low, they may not light at all.
DESCRIPTION
The RLVSW entry station is a Decora device for controlling dimmable luminaires connected to the IRC controller.
The RLVSW provides a unique control station with multiple function operational and programming capabilities in
a 1-, 2-, and 4- button configuration. The device comes in white with a matching wallplate. Alternate colors are
available and are sold in Color Change Kits.
RLVSW-4LW
Basic 4-Button Function Description:
ON – all Zones to Daylight Harvesting
BRIGHT ( ) – raise all Zone light levels with a press or multiple presses
DIM ( ) – lower all Zone light levels with press or multiple presses
OFF – all Zones off
Programming capabilities:
Set daylighting target level
Set minimum lighting level
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Input Voltage: 24Vdc
Input Current: 24mA
ENVIRONMENTAL
Operating Temperature Range: 0°C to 55°C
Relative Humidity:
INSTALLATION
NOTE: As this is an analog system, entry stations are wired directly to the designated terminal on the IRC controller.
Entry stations may be wired in parallel for three-way applications.
1. Terminate the wiring to the appropriate terminals on the low voltage switch as is required for your application. The terminal block may be removed to ease the wiring function.
Pull the block straight out of the back of the Entry Station.
2. When all wires have been terminated, gently stuff the wires back into the wall box or through the low voltage mounting ring.
3. Securely mount the station to the wall box using the provided screws. Mount the wallplate to the Entry Station.
PROGRAMMING / OPERATION
All System Programming, individual switch configuration, and other device configuration options are IRC controlled.
To activate the programming mode, press and hold the ON button for seven seconds. At this point the ON and OFF LEDs will flash alternately, each for 0.25 seconds.
To program the daylight photocell target level, tap the ON button. The ON and OFF LEDs will now blink alternately, with the ON LED lit for 0.4 seconds and the OFF lit for .1
seconds.
Use the BRIGHT and DIM buttons to increase and decrease the light level output. Adjustment will be in the range of 1 to 10 volts.
Tapping the ON button will save your changes and re-enter programming mode with the ON and OFF LEDs flashing each on for 1/4 second.
To program the minimum level, tap the OFF button. The ON and OFF LEDs will now blink alternately, with the OFF LED lit for .4 seconds and the ON lit for .1 seconds.
Use the BRIGHT and DIM buttons to increase and decrease the light level output. Adjustment will be in the range of 0 to 4 volts.
Tapping the ON button will save your changes and re-enter programming mode with the ON and OFF LEDs flashing each on for 1/4 second.
To exit programming mode, tap the ON button. If no button is pressed in a 2 minute interval, the programming mode will automatically cease.
FOR CANADA ONLY
For warranty information and/or product returns, residents of Canada should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada Ltd to the attention of the Quality
Assurance Department, 165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by telephone at 1 800 405-5320.
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper
use for five years from the purchase date. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty
excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused,
opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including
merchantability and fitness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and fitness for a
particular purpose, is limited to five years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment,
lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
© 2014 Leviton Mfg. Co., Inc.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• AVERTISSEMENT : pour éviter de subir des lésions corporelles graves ou mortelles, il ne faut
jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; elles sont sous tension
et peuvent présenter un danger.
• AVERTISSEMENT : pour éviter de subit des lésions corporelles graves ou mortelles, il ne faut
jamais toucher des bornes de raccordement ni des fils non isolés, à moins que le circuit ne soit pas
relié à l'interface réseau.
• Lire les présentes directives et s'assurer de bien les comprendre; observer tous les avertissements
et directives apparaissant sur le dispositif.
REMARQUES :
• Les fils ne doivent pas passer près de toute source de parasites radioélectriques, comme les circuits à charges fluorescentes ou motorisées.
• Il faut éviter toute proximité avec le câblage à courant alternatif (c.a.).
• Le câblage analogique à basse tension doit passer dans ses propres conduits.
• On doit employer un type de fil capable de transmettre la tension et l'intensité requises.
• Il faut respecter les calculs de chute de tension admissible pour faire en sorte que le poste reçoive un courant d'au moins +19 V. Si le courant est inférieur à cette valeur, les témoins ne seront pas assez
lumineux pour être visibles, et pourraient même ne pas s'allumer du tout.
Integrated Room Control Low Voltage Entry Station
Cat. Nos. RLVSW-1LW, RLVSW-2LW & RLVSW-4LW
< 90% non-condensing
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 - www.leviton.com
Poste d'entrée à basse tension pour la commande locale intégrée
N de cat. RLVSW-1LW, RLVSW-2LW et RLVSW-4LW
os
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNINGS AND CAUTIONS:
• Do not use this product near water - e.g., near a tub, wash basin, kitchen sink or
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
• Never install communications wiring or components during a lightning storm.
• Never install communications components in wet locations unless the components
are designed specifically for use in wet locations.
• Use caution when installing or modifying communications wiring or components.
• SAVE THESE INSTRUCTIONS.
DIRECTIVES
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• Ne pas installer ce dispositif à proximité d'une source d'eau – comme une baignoire, un bac à laver,
une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d'une piscine.
• Ne jamais effectuer l'installation de câblage ou de composants de communication pendant un orage.
• Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits mouillés à moins qu'il
s'agisse de dispositifs conçus spécialement pour cet usage.
• Toujours procéder prudemment lorsqu'on installe ou on modifie du câblage de communication.
• CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.
Terminal Blocks
ON
OFF
+24 VDC
Pilot
Common
DI-000-RLVSW-20A
ENGLISH
FRANÇAIS