Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Advance B562HD
Resumen de contenidos para Advance B562HD
- Página 1 B562HD MANUAL PASTING MACHINE WITH ROLLING STAND Model B562HD Shown with Optional Booking Table and Transportation Shelf (see page 18) Cat. No. 50621 Operating and Parts Manual Advance Equipment Mfg. Co. Inc. 4615 W Chicago Avenue, Chicago, IL 60651 U.S.A.
- Página 2 THE ADVANCE “PASTEMATE” ADVANTAGES • Introduced in September 1981, thousands in service, known for reliability and performance. • Setup and clean-up is faster than any other paste machine, which means more production. • One filling of the tank will paste more wallcovering than any other machine.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS General Assembly ..........................2 General Instructions .......................... 3 Adhesives ............................4 Booking Table Option ........................5 Opening Side Covers ........................6 Pasting Operations ........................6 – 7 Paste Control Roller Installation and Adjustment ................8 Measuring Counter Operation......................9 Cleaning............................10 Storage and Transport........................ -
Página 4: General Assembly
OPTIONAL STORAGE CASE HEIGHT (rolling stand folded) .... 12-1/2 in. LENGTH ..........67-3/4 in. CATALOG No. 51628 ......61 lbs. WIDTH..........12 in. OPTIONAL TRANSPORTATION SHELF WEIGHT (machine)......121 lbs CATALOG No. 562TS ......14 lbs. WEIGHT (accessories) ......15 lbs. ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 5: General Instructions
GENERAL INSTRUCTIONS 1) Before lifting machine from shipping box, remove accessory tool box, the material support bar and the two caster assemblies packed next to the machine. 2) Lift out machine by grabbing the stand under the tank. (Two people will be easier) 3) Set machine next to the shipping box. -
Página 6: Adhesives
(Normal wear and tear or damage caused by misuse, abrasion, corro- sion, accident, negligence, faulty installation or tampering excluded). Advance Equipment will repair or replace free of charge (ground shipment only) all defective parts if returned prepaid to their warehouse. -
Página 7: Booking Table Option
BOOKING TABLE OPTION 1. Remove square tube end caps from rolling stand and insert booking table support brackets on left and right side. Lock in place by turning locking bracket. 2. Board supports will be in front of machine over material support bar. 3. -
Página 8: Pasting Operations
You can also fold directly against the ma- chine without using a table or use our option- al booking table. (Refer to page 5) ( CONTINUED ON NEXT PAGE ) ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 10: Paste Control Roller Installation And Adjustment
Facing the machine, looking over the material bar views left and right sides. #832 Center hole is offset to the center of the bushing. #834 Eccentric hole of bushing should be up and forward to paste roller in closed position. ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 11: Measuring Counter Operation
MEASURING COUNTER OPERATION Counter base is attached to the guide stay shaft and measuring counter is placed on the pasted mate- rial reversed by the reverse feed roller. Pull out the pasted material until the cut line (Fig. 7) and lift the red reset lever of the measuring counter, and it will show “0000.”... -
Página 12: Cleaning
Wipe machine clean and dry. The life capability of your machine depends on thorough cleaning. Fig. 8 guide plate pasting roller pick up roller drainage cap Fig. 9 pick up roller roller bushing (1) roller bushing (2) ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 13: Storage And Transport
STORAGE AND TRANSPORT Remove material support bar from machine. If booking table is used, remove boards and two brackets in sides of rolling stand. Clean paste tank and rollers as previously instructed. Close lid and lock both latches. Legs can be folded with or without caster assembly in place. If you want to remove them, loosen from locking screws first. - Página 14 Side Plate w/bracket Swing Bar Bracket = 872-873 Pin 877-44 Swing Bar Spring Pin 877-44 Bolt Spring Label Bolt 1601 Top Cover Label 1653 1601 Guide Stay Shaft Top Cover 1674 1653 Tension Roller Guide Stay Shaft 1674 Tension Roller ADVANCE-EQUIPMENT.COM ADVANCE-EQUIPMENT.COM...
- Página 15 Part No. Description Qty.* Spring Washer (M5) Hexagon Nut (M5) Pan Head Screw (M4xI0) Hex Head Bolt Hex Socket Screw (M5xI0) 9 Counter Wheel Measuring Counter w/Bracket Counter Base Bushing Stopper-L Stopper-R Spur Gear (28T) 1613 Reverse Feed Roller 1614 Cutting Base PAGE 13...
- Página 16 B562-HD Part No. Description Qty.* Spring Washer (M3) Pan Head Screw Label (Close-Open) Label (Open-Close) Quick Release Set Drain Plug Label 1642 Main Body 1682 Guide Plate ADVANCE-EQUIPMENT.COM...
- Página 17 B562-HD Part No. Description Qty.* Part No. Description Qty.* Spring Washer (M3) Roller Bushing Spring Washer (M4) Roller Bushing Pan Head Screw 1633 Adjustable Roller Pan Head Screw (M4) 1659 Pasting Roller Pan Head Screw (M4x15) 4 1661 Pickup Roller Flat Head Screw (M4x15) 3 Set Screw Bushing 432-459...
- Página 18 1305 1/4-20 Nut 1317 4”Casterw/brake 1306 1/4” Flat Washer 1618 Rolling Stand Main 1307 1/4-20 Nylok Nut Assembly 1320 Caster Assembly 1308 1/4-20 Lock Screw -3 Wing 4 1309 1” Lock Pin 1321 Plastic End Caps 1310 Nylon Lanyard ADVANCE-EQUIPMENT.COM...
- Página 19 MATERIAL SHAFT B562-HD 775R 775R 866R 866R Part No. Description Qty.* 1681 Material Shaft 866R Cones 775R Thumbscrew OPTIONAL BOOKING TABLE B562-HD Part No. Description Qty.* 1322 Bracket (L.H.) 1323 Bracket (R.H.) 1624 Basswood Board 1325 Locking Bracket 1303 1/4-20 Machine Screw 1 ½’’ 1305 Nut 1/4-20 (by way) TOOLS...
- Página 20 IMPORTANT OPTIONS FOR PASTEMATE B562HD PASTING MACHINE OPTIONAL BOOKING TABLE FEATURES: Easy secure attachment to rolling stand Table moves together with pasting machine on jobsite CATALOG No. 562BT ......26 lbs. Optional Booking Table (see page 5) Optional Transportation Shelf Catalog No.
-
Página 21: Máquina Pegadora Manual Con Soporte Rodante
B562HD MÁQUINA PEGADORA MANUAL CON SOPORTE RODANTE Se muestra el modelo B562HD con mesa de encuadernado opcional y anaquel de transporte (ver Página 18) Cat. N 50621 Manual de operación y piezas Advance Equipment Mfg. Co. Inc. 4615 W Chicago Avenue, Chicago, IL 60651... -
Página 22: Las Ventajas De "Pastemate" De Advance
LAS VENTAJAS DE “PASTEMATE” DE ADVANCE • Introducida en septiembre de 1981, miles en servicio, conocida por su confiabilidad y rendimiento. • La configuración y limpieza son más rápidas que en cualquier otra máquina, lo que significa mayor producción. • Un llenado del tanque pegará más papel tapiz de pared que cualquier otra máquina. - Página 23 CONTENIDO Ensamblado general .......................... 2 Instrucciones generales ........................3 Adhesivos ............................4 Opción de mesa de encuadernado...................... 5 Apertura de las cubiertas laterales ....................6 Operaciones de pegado .......................6 – 7 Instalación y ajuste del rodillo de control de pasta ................8 Operación del contador de medidas ....................
-
Página 24: Ensamblado General
ALTURA (soporte rodante plegado) ..12 1/2 pulg. CAJA PARA ALMACENAMIENTO LONGITUD ........67 3/4 pulg. OPCIONAL ANCHO............ 12 pulg. CATÁLOGO N 51628 ......61 lb PESO (máquina) ........ 121 lb ANAQUEL DE TRANSPORTE PESO (accesorios) ......15 lb OPCIONAL CATÁLOGO N 562TS ......14 lb ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 25: Instrucciones Generales
INSTRUCCIONES GENERALES 1) Antes de levantar la máquina de la caja de transporte, retire la caja de herramientas de acce- sorios, la barra de soporte de material y los dos conjuntos de las ruedas empacados junto a la máquina. 2) Levante y retire la máquina tomándola del soporte debajo del tanque. (Será más fácil con dos personas). -
Página 26: Adhesivos
(Se excluye el desgaste y ruptura normales o los daños causados por mal uso, abrasión, corrosión, accidente, negligencia, instalación defectuosa o alteración ilegal). Advance Equipment reparará o re- emplazará sin cargo alguno (solo el transporte terrestre) todas las piezas defectuosas si se envían con porte prepagado a su almacén. -
Página 27: Opción De Mesa De Encuadernado
OPCIÓN DE MESA DE ENCUADERNADO 1. Retire las tapas del extremo del tubo cuadrado del soporte rodante e inserte los soportes de apoyo de la mesa de encuadernado en los lados izquierdo y derecho. Asegúrelos al girar el soporte de seguridad. -
Página 28: Apertura De Las Cubiertas Laterales
De forma alternativa, puede colocar dos mesas estrechas en ángulo recto a la máquina y caminar entre ellas. También puede plegar directamente contra la máquina sin usar una mesa, o usar una mesa de encuadernado opcional. (Consulte la página 5) (CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE) ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 30: Instalación Y Ajuste Del Rodillo De Control De Pasta
De frente a la máquina, con vistas de los lados derecho e izquierdo, por encima de la barra de material. El orificio central es excéntrico hacia el centro del mango. El orificio excéntrico del mango deberá estar arriba y adelante del rodillo de empaste en posición cerrada. ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 31: Operación Del Contador De Medición
OPERACIÓN DEL CONTADOR DE MEDICIÓN La base del contador está fija en el eje guía y el contador de medición está colocado en el material em- pastado invertido por el rodillo de alimentación inverso. Extraiga el material empastado hasta la línea de corte (Fig. -
Página 32: Limpieza
Limpie la máquina y séquela. La vida de servicio de la máquina depende del lavado completo. Fig. 8 placa guía rodillo de empastado rodillo de aplicación tapón de drenado Fig. 9 rodillo de aplicación buje de rodillo (1) buje de rodillo (2) ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 33: Almacenamiento Y Transporte
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Retire la barra de soporte del material de la máquina. Si se usa una mesa de encuadernado, retire las tablas y los dos soportes de los lados del soporte rodante. Limpie el tanque de pasta y los rodillos como se indicó anteriormente. Cierre la cubierta y asegure con los dos pestillos. - Página 34 Barra de giro Bracket = 872-873 Pasador 877-44 Swing Bar Resorte Pin 877-44 Perno Spring Etiqueta Bolt 1601 Cubierta superior Label 1653 1601 Eje guía Top Cover 1674 1653 Rodillo de tensión Guide Stay Shaft 1674 Tension Roller ADVANCE-EQUIPMENT.COM ADVANCE-EQUIPMENT.COM...
- Página 35 pieza Description Cant.* Arandela de resorte (M5) Tuerca hexagonal (M5) Tornillo de cabeza redonda (M4xI0) Perno de cabeza hexagonal Tornillo de cabeza de casquillo hexagonal (M5xI0) Rueda contadora Contador de medición con soporte 1 Base del contador Buje 2 Tope - I Tope - D Engranaje dentado (28T) 1613...
- Página 36 B562-HD pieza Description Cant.* Arandela de resorte (M3) Tornillo de cabeza redonda Etiqueta (Cerrar-Abrir) Etiqueta (Abrir-Cerrar) Juego de liberación rápida Tapón de drenado Etiqueta 1642 Cuerpo principal 1682 Placa guía ADVANCE-EQUIPMENT.COM...
- Página 37 B562-HD pieza Description Cant.* pieza Description Cant.* Arandela de resorte (M3) Buje Arandela de resorte (M4) Palanca de ajuste Tornillo de cabeza redonda Engranaje dentado (40T) Tornillo de cabeza redonda (M4) 8 Resorte Tornillo de cabeza redonda Buje del rodillo (M4x15) Buje del rodillo Tornillo de cabeza plana...
-
Página 38: Soporte Rodante
Tornillo de seguridad de 1/4-20 – 3 alas 1309 Perno de bloqueo de 1 pulg. 1310 Cuerda de seguridad de nailon 1311 Pasador de bloqueo de 1 1/2 pulg. 4 1312 Tuerca de 1/2-13 (rueda) 1313 Conjunto de pata plegable ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 39: Eje Del Material B562-Hd
EJE DEL MATERIAL B562-HD 775R 775R 866R 866R pieza Description Cant.* 1681 Eje del material 866R Conos 775R Tornillo de mariposa MESA DE ENCUADERNADO OPCIONAL B562-HD pieza Description Cant.* 1322 Soporte (L. I.) 1323 Soporte (L. D.) 1624 Tabla de lino americano 1325 Soporte de seguridad 1303... -
Página 40: Opciones Importantes
OPCIONES IMPORTANTES PARA LA MÁQUINA PEGADORA PASTEMATE B562HD CARACTERÍSTICAS DE LA MESA DE ENCUADERNADO OPCIONAL: Fijación fácil y segura al soporte rodante La mesa se mueve junto con la máquina pegadora en el lugar de trabajo CATÁLOGO N 562BT ......26 lb Mesade encuadernado opcional (ver Página 5) - Página 41 Modèle B562HD présenté avec table de reliure et étagère de transport en option (voir la page 18) de catalogue 50621 Manuel d’utilisation et de pièces Advance Equipment Mfg. Co. Inc. 4615 W Chicago Avenue, Chicago, IL 60651 773.287.8220 • 800.621.4516...
- Página 42 AVANTAGES DE LA COLLEUSE « PASTEMATE » D’ADVANCE • Introduite en 1981. Des milliers d’exemplaires sont en service et cet appareil est reconnu pour sa fiabilité et sa performance. • Les opérations de montage et de nettoyage s’effectuent plus rapidement que pour toute autre colle- use, ce qui se traduit par une production plus élevée.
- Página 43 TABLE DES MATIÈRES Assemblage général ........................... 2 Instructions générales ........................3 Adhésifs ............................. 4 Option de table de reliure ........................5 Ouverture des couvercles latéraux ....................6 Opérations de collage ........................6 à 7 Installation et réglage du rouleau de commande de collage .............. 8 Fonctionnement du comptoir de mesure ...................
-
Página 44: Assemblage Général
CATALOGUE 51628 ....61 lb 12 1/2 po LONGUEUR ........67 3/4 po ÉTAGÈRE DE TRANSPORT EN OPTION LARGEUR .......... 12 po de CATALOGUE 562TS ....14 lb POIDS (colleuse) ........ 121 lb POIDS (accessoires) ......15 lb ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 45: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 1) Avant de soulever l’appareil de sa caisse, enlevez la trousse d’outils des accessoires, la barre d’appui pour matériau et les deux ensembles de roulettes qui sont emballés près de l’appareil. 2) Sortez l’appareil de la caisse en saisissant le support situé sous le réservoir. (L’opération sera plus facile si deux individus y prennent part.) 3) Placez l’appareil près de la caisse. -
Página 46: Adhésifs
(L’usure normale et les dommages causés par un abus, l’abrasion, la corrosion, un accident, la négli- gence, une installation déficiente ou une modification sont exclus.) Advance Equipment réparera ou remplacera sans frais (autre que l’expédition par voie terrestre) toutes les pièces défectueuses qu’on aura pris soin de retourner, port payé, à... -
Página 47: Option De Table De Reliure
OPTION DE TABLE DE RELIURE 1. Enlevez les capuchons d’extrémité des tubes carrés du support sur roulettes et insérez les ferrures d’appui de table de reliure sur les côtés gauche et droit. Verrouillez le tout en position en tournant la ferrure de verrouillage. 2. -
Página 48: Opérations De Collage
à la colleuse et vous déplacer entre ces tables. Vous pouvez également effectuer le pliage directement contre la colleuse sans utiliser de table ou vous pouvez utiliser notre table de reliure vendue en option. (Voir la page 5.) ( SUITE SUR LA PAGE SUIVANTE) ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 50: Installation Et Réglage Du Rouleau De Commande De Collage
à la machine et qu’on regarde au-dessus des barres. L’orifice excentrique de la douille devrait être placé L’orifice central est décalé par sur le dessus et vers l’avant rapport au centre de la douille. afin de coller le rouleau en position fermée. ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 51: Fonctionnement Du Comptoir De Mesure
FONCTIONNEMENT DU COMPTOIR DE MESURE La base du comptoir est fixée à l’arbre de retenue du guide, alors que le comptoir en tant que tel est placé sur le matériau collé qui est inversé au moyen du rouleau d’alimentation inverse. Tirez sur le matériau collé... -
Página 52: Nettoyage
Essuyez la colleuse afin qu’elle soit propre et sèche. La durée de vie de votre appareil dépend de l’efficacité de son nettoyage. Fig. 8 plaque de guidage rouleau de collage rouleau aspirant capuchon de vidange rouleau aspirant Fig. 9 coussinet du rouleau (1) coussinet de rouleau (2) ADVANCE-EQUIPMENT.COM... -
Página 53: Stockage Et Transport
STOCKAGE ET TRANSPORT Enlevez la barre d’appui du matériau de la colleuse. Si vous utilisez la table de reliure, enlevez les planches et les deux ferrures dans les côtés du support sur roulettes. Nettoyez le réservoir de colle et les rouleaux de la façon décrite précédemment. Fermez le couvercle et verrouillez les deux loquets. - Página 54 Bracket = 872-873 Barre oscillante Swing Bar Goupille 877-44 Pin 877-44 Ressort Spring Boulon Bolt Étiquette Label 1601 Couvercle supérieur 1601 Top Cover 1653 Arbre de retenue de guide 1674 1653 Rouleau tendeur Guide Stay Shaft 1674 Tension Roller ADVANCE-EQUIPMENT.COM ADVANCE-EQUIPMENT.COM...
- Página 55 pièce Description Qté* Rondelle à ressort (M5) Écrou hexagonal (M5) Vis à tête cylindrique bombée (M4xI0) Boulon à tête hexagonale Vis à tête creuse hexagonale (M5xI0) Roue de comptoir Comptoir de mesure avec ferrure 1 Base de comptoir Coussinet Butée de gauche Butée de droite Engrenage droit (28 dents) 1613...
- Página 56 B562-HD pièce Description Qté* Rondelle à ressort (M3) Vis à tête cylindrique bombée Étiquette (Fermé-Ouvert) Étiquette (Ouvert-Fermé) Ensemble de déclenchement rapide Bouchon de vidange Étiquette 1642 Corps principal 1682 Plaque de guidage ADVANCE-EQUIPMENT.COM...
- Página 57 B562-HD pièce Description Qté* pièce Description Qté* Rondelle à ressort (M3) Coussinet de rouleau Rondelle à ressort (M4) Coussinet de rouleau Vis à tête cylindrique bombée 1633 Rouleau ajustable Vis à tête cylindrique 1659 Rouleau de collage bombée (M4) 1661 Rouleau aspirant Vis à...
- Página 58 1309 Goupille de verrouillage 1 po 1310 Cordon de nylon 1311 Goupille de verrouillage 1-1/2 po 4 1312 Écrou 1/2-13 (roulette) 1313 Patte pliable 1314 Renfort de support sur roulettes 1315 Ferrure d’appui de droite d’arbre pour matériau ADVANCE-EQUIPMENT.COM...
- Página 59 ARBRE POUR MATÉRIAU 775R 775R 866R 866R pièce Description Qté* 1681 Arbre pour matériau 866R Cônes 775R Vis à oreilles TABLE DE RELIURE pièce Description Qté* 1322 Ferrure (gauche) 1323 Ferrure (droite) 1624 Panneau de tilleul 1325 Ferrure de verrouillage 1303 Vis mécanique 1/4-20 de 1 ½...
- Página 60 OPTIONS IMPORTANTES POUR LA COLLEUSE PASTEMATE B562HD CARACTÉRISTIQUES DE LA TABLE DE RELIURE EN OPTION: Fixation facile au support sur roulettes La table se déplace en même temps que la colleuse sur le lieu de travail de CATALOGUE 562BT ....26 lb...