Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion.
∗ Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones.
∗ Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera).
∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este
manual.
∗ Este manual incluye los procedimientos de operación del cambiador de discos CD, cambiador de
discos DVD, y sintonizador de DAB y TV conectados a través del cable CeNET. El cambiador de dis-
cos CD, cambiador de discos DVD, y sintonizador de TV tienen sus propios manuales, pero no se
describen los procedimientos de su operación.
Índice
1. PRECAUCIONES ........................................................................................................................ 172
Manejo de los discos compactos ................................................................................................. 173
2. CONTROLES .................................................................................................................................. 5
3. NOMENCLATURA ...................................................................................................................... 174
Nombres de los botones y sus funciones .................................................................................... 174
Operaciones de los principales botones cuando se haya
conectado un equipo externo a esta unidad ................................................................................ 175
Ítemes de visualización ............................................................................................................... 176
Pantalla de cristal líquido ............................................................................................................. 176
4. PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP) ......................................................................... 177
5. CONTROLADOR REMOTO (OPCIONAL) ................................................................................. 178
Inserción de las pilas ................................................................................................................... 178
Funciones de los botones del controlador remoto ....................................................................... 179
6. OPERACIONES .......................................................................................................................... 180
Operaciones básicas ................................................................................................................... 180
Operaciones de la radio ............................................................................................................... 183
Operaciones del sistema de datos radiofónicos (RDS) ............................................................... 184
Operaciones del reproductor de discos compactos ..................................................................... 188
Operaciones comunes a todos los modos ................................................................................... 190
7. OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS ................................................................................... 193
Operaciones del cambiador de discos compactos ...................................................................... 193
Operaciones del televisor ............................................................................................................ 195
Operaciones digitales de radio/DAB ............................................................................................ 197
8. EN CASO DE DIFICULTAD ........................................................................................................ 202
9. INDICACIONES DE ERROR ....................................................................................................... 203
10. ESPECIFICACIONES ................................................................................................................. 204
+DXZ448R-171-SPA
171
171
DXZ448R
11/12/03, 9:23 PM
280-8007-00
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion DXZ448R
Resumen de contenidos para Clarion DXZ448R
- Página 1 Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion. ∗ Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones. ∗ Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera). ∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual.
- Página 2 3. La conducción por carreteras accidentadas que causen vibraciones notables puede causar el salto del sonido. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00...
-
Página 3: Manejo De Los Discos Compactos
• No utilice discos compactos que posean ralladura grandes, deformados, rajados, etc. La utilización de tales discos podría causar el mal funcionamiento o daños. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 4: Nombres De Los Botones Y Sus Funciones
1 o más segundos para desconectar la alimentación. Botones [DIRECT] • Sirve para cambiar el modo de operación • Sirven para almacenar emisoras en la entre el modo de la radio y otros modos. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 5: Operaciones De Los Principales Botones Cuando Se Haya Conectado Un Equipo Externo A Esta Unidad
• Mantenga presionado este botón durante 1 segundo o más para cambiar entre avance y retroceso rápido. Botón [BND] • Permite pasar a otros discos en orden ascendente. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 6: Ítemes De Visualización
Pantalla de cristal líquido Con frío extremado, el movimiento de la pantalla puede reducirse, y es posible que la pantalla se vuelva obscura, pero esto es normal. La pantalla se recuperará cuando vuelva a la temperatura normal. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 7: Panel De Control Desmontable (Dcp)
2. Inserte la parte izquierda del DCP en la unidad principal. Conector de DCP Conector de la unidad principal Nota: • Si el DCP se ensucia, frótelo con un paño suave y seco. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 8: Controlador Remoto (Opcional)
• Cuando reemplace las pilas, cambie ambas por otras nuevs. Parte posterior • No cortocircuite, desarme, ni caliente las pilas. • No tire las pilas al fuego. • Tire las pilas agotadas en el lugar apropiado. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 9: Funciones De Los Botones Del Controlador Remoto
1 PTY. segundo: Reproducción aleatoria de discos. ∗ Algunos de los botones correspondientes de la unidad principal y del controlador remoto posen funciones diferentes. ∗ El botón [2-ZONE] no está disponible. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 10: Operaciones
∗ Cuando no se reciban datos de CT, en el visualizador aparecerá “CT––:––”. de CD ➜ Modo del cambiador de CD ➜ Modo del cambiador de DVD ➜ Modo de TV ➜ Modo de la radio... DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... - Página 11 ∗ El ajuste de fábrica es “B < G 0 > ”. (Margen de 3. Cuando haya finalizado el ajuste, presione ajuste: –6 a +6) varias veces el botón [A-M] hasta seleccionar el modo de función deseado. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00...
-
Página 12: Ajuste Del Reforzador Z Plus
“CUSTOM”. Las características de graves/agudos adquirirán una respuesta plana y en el visualizador aparecerá la indicación “Z+ FLAT”. Vuelva a presionar el botón [Z+] para cambiar el modo “Z+ OFF”. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 13: Operaciones De La Radio
1. Presione el botón [BND] para seleccionar la banda deseada (FM o AM (MW/LW)). ∗ Cuando se inicie la búsqueda, en el visualizador aparecerá “DX”. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 14: Operaciones Del Sistema De Datos Radiofónicos (Rds)
AF se activará. ∗ Si las condiciones de recepción de la emisora actualmente sintonizada empeoran, en el visualizador aparecerá “SEARCH” y la radio el mismo programa en otra frecuencia. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 15: Función De Programa Regional (Reg)
“REG” desaparecerá del visualizador y se desactivará la función de REG. Cuando no esté indicándose “TP”, si presiona el botón [TA], en el visualizador aparecerá “TA” y la unidad recibirá automáticamente una emisora de TP. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 16: Función De Almacenamiento Automático De Emisoras De Tp
●Cancelación de una emisión con interrupción de PTY Presione el botón [ ] durante la emisión con interrupción de PTY, dicha interrupción de PTY se cancelará y la unidad volverá al modo de espera de PTY. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... - Página 17 COUNTRY COUNTRY COUNTRY Música Country NATION M LANDES M NATION M CH PAYS Música Nacional OLDIES OLDIES OLDIES RëTRO Música de ayer FOLK M FOLKLORE FOLKM FOLKLORE Música Folk DOCUMENT FEATURE DOKUMENT DOCUMENT Documental DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00...
-
Página 18: Operaciones Del Reproductor De Discos Compactos
Detención de la reproducción de la interrupción. 1. Para detener la reproducción, presione el botón [ ]. En el visualizador aparecerá “PAUSE”. 2. Para reanudar la reproducción del disco compacto, vuelva a presionar el botón DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... - Página 19 [RPT]. “RPT” el comienzo de la canción actual. desaparecerá del visualizador y continuará la reproducción de la canción actual. 2. Para retroceder al comienzo de la canción anterior, presione dos veces el botón [a]. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00...
-
Página 20: Operaciones Comunes A Todos Los Modos
∗ El ajuste de fábrica es “OFF”. 1. Mantenga presionado el botón [T] durante 1 segundo o más para cambiar a la visualización de selección de ajuste. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 21: Activación Y Desactivación De La Función Del Protector De Pantalla
Mayúsculas ➜ Números ➜ Símbolos ➜ 2. Presione el botón [a] o [d] y seleccione Diéresis ➜ Mayúsculas... “SCRN SVR”. 3. Presione el botón [ 7. Gire el mando [ROTARY] para seleccionar el carácter deseado. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 22: Borrado De Títulos
5. Mantenga presionado el botón [ ∗ El ajuste predeterminado de fábrica es durante 2 segundo o más para borrar el “WELCOME TO CLARION”. título y cancelar el modo de introducción de 1. Presione y mantenga presionado el botón [T] títulos. -
Página 23: Operaciones De Los Accesorios
∗ Los datos de los títulos de discos CD con texto pueden visualizarse en esta unidad sólo cuando se haya conectado a la unidad CDC655Tz. ● Cuando se ha conectado a la unidad DCZ628 ó CDC1255z Presione el botón [DISP] para visualizar el título. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... - Página 24 2. Para cancelar la reproducción aleatoria, cancele. vuelva a presionar el botón [RDM]. “RDM” ∗ La reproducción con exploración de discos será desaparecerá del visualizador y se muy útil para seleccionar el disco compacto reanudará la reproducción normal. deseado. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00...
-
Página 25: Operaciones Del Televisor
2. Presione el botón [a] o [d] para buscar automáticamente una emisora. Presione el botón [d] para sintonizar automáticamente la siguiente emisora de televisión de frecuencia superior disponible, o el botón [a] para sintonizar automáticamente emisoras de frecuencia inferior. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... - Página 26 1. Mantenga presionado el botón [T] durante 1 segundo o más para cambiar a la visualización de selección de ajuste. 2. Presione el botón [a] o [d] para seleccionar “TV AREA”. 3. Presione el botón [ DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00...
-
Página 27: Operaciones Digitales De Radio/Dab
Visualización del reloj (CT) Visualización principal Nota: • La frecuencia mostrada en el modo de recepción normal y en el modo de recepción de emisoras preajustadas es la misma cuando se recibe una emisora DAB. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... - Página 28 • El programa de interrupción (PTY o INFO) no ∗ Si no se efectúa ninguna operación durante podrá escribirse en una memoria manual. más de 7 segundos, se cancela la sintonización manual y la visualización retorna al modo anterior. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00...
-
Página 29: Sintonización De Un Programa Memorizado
(INFORMATION) en el modo de interrupción de está encendido significa que la emisora difusora la información. de DAB o RDS que se está recibiendo tiene Podrá seleccionar ON para hasta 6 ítemes de programas de anuncios de tráfico. información. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... - Página 30 ∗ Puede seleccionar un PTY común para DAB o RDS. ∗ Entre DAB PTY y RDS PTY, el PTY que se recibe antes toma prioridad sobre el otro. ∗ Las difusiones de PTY todavía no están disponibles todos los países. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00...
- Página 31 (0 a 33). ∗ Cuando finaliza la interrupción de TA, INFO, ALARM o PTY, el volumen retorna al nivel que tenía antes de la interrupción. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00...
-
Página 32: En Caso De Dificultad
Es posible que se hayan Deje que se seque durante 1 hora con la inmediatamente formado gotas de agua en el alimentación conectada. después de haber objetivo interno suando haya conectado la estacionado en un lugar alimentación. húmedo. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 33: Indicaciones De Error
Si aparece una indicación de error no descrita arriba, presione el botón de reposición. Si el problema continúa, desconecte la alimentación y póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00... -
Página 34: Especificaciones
178 (An) ✕ 50 (Al) ✕ 155 (Prf) mm Gama dinámica: 95 dB (1 kHz) Distorsión: 0,01% Nota: • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso por motivo de mejoras. DXZ448R +DXZ448R-171-SPA 11/12/03, 9:23 PM 280-8007-00...