Publicidad
Enlaces rápidos
Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion.
∗ Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones.
∗ Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera).
∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este
manual.
∗ Este manual incluye los procedimientos de operación del cambiador de discos CD, cambiador de
discos DVD, y sintonizador de DAB y TV conectados a través del cable CeNET. El cambiador de dis-
cos CD, cambiador de discos DVD, y sintonizador de TV tienen sus propios manuales, pero no se
describen los procedimientos de su operación.
Índice
1. PRECAUCIONES ........................................................................................................................ 192
Manejo de los discos compactos ................................................................................................. 193
2. CONTROLES .................................................................................................................................. 5
3. NOMENCLATURA ...................................................................................................................... 194
Nombres de los botones y sus funciones .................................................................................... 194
Operaciones de los principales botones cuando se haya
conectado un equipo externo a esta unidad ................................................................................ 195
Ítemes de visualización ............................................................................................................... 196
Pantalla de cristal líquido ............................................................................................................. 196
4. PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP) ......................................................................... 197
5. CONTROLADOR REMOTO (OPCIONAL) ................................................................................. 198
Inserción de las pilas ................................................................................................................... 198
Funciones de los botones del controlador remoto ....................................................................... 199
6. OPERACIONES .......................................................................................................................... 200
Operaciones básicas ................................................................................................................... 200
Operaciones de la radio ............................................................................................................... 203
Operaciones del sistema de datos radiofónicos (RDS) ............................................................... 204
Operaciones del reproductor de discos compactos/MP3/WMA .................................................. 208
Operaciones comunes a todos los modos ................................................................................... 213
7. OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS ................................................................................... 217
Operaciones del cambiador de discos compactos ...................................................................... 217
Operaciones del televisor ............................................................................................................ 219
Operaciones digitales de radio/DAB ............................................................................................ 221
8. EN CASO DE DIFICULTAD ........................................................................................................ 225
9. INDICACIONES DE ERROR ....................................................................................................... 227
10. ESPECIFICACIONES ................................................................................................................. 228
+DXZ548RMP-191-SPA
191
191
DXZ548RMP
11/12/03, 11:37 AM
280-8004-00
Publicidad
Manuales relacionados para Clarion DXZ548RMP
Resumen de contenidos para Clarion DXZ548RMP
- Página 1 Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion. ∗ Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones. ∗ Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera). ∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual.
- Página 2 REALIZADOS EN ESTE PRODUCTO NO ble realizar la reproducción apropiada. Si se APROBADOS POR EL FABRICANTE condensa humedad en el disco, frótelo con ANULARÁN LA GARANTÍA. un paño seco. Si se condensa humedad en DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 3 • No utilice discos compactos que posean ralla- dura grandes, deformados, rajados, etc. La utilización de tales discos podría causar el mal funcionamiento o daños. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 4 • Reproduce la primera canción en el modo de ria o para sintonizarlas directamente en el discos CD. • Reproduce la primera canción de la carpeta modo de la radio. actual en el modo MP3/WMA. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 5 • Almacena una emisora en la memoria o la in- Botones [a], [d] voca directamente. • Seleccionan canciones durante la escucha de un disco. • Mantenga presionado este botón durante 1 segundo o más para cambiar entre avance y retroceso rápido. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 6 Con frío extremado, el movimiento de la pantalla puede reducirse, y es posible que la pantalla se vuelva obscura, pero esto es normal. La pantalla se recuperará cuando vuelva a la temperatura nor- mal. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 7 2. Inserte la parte izquierda del DCP en la uni- dad principal. Conector de DCP Conector de la unidad principal Nota: • Si el DCP se ensucia, frótelo con un paño suave y seco. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 8 • Cuando reemplace las pilas, cambie ambas por otras nuevs. Parte posterior • No cortocircuite, desarme, ni caliente las pilas. • No tire las pilas al fuego. • Tire las pilas agotadas en el lugar apropiado. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 9 MP3/WMA. ∗ Algunos de los botones correspondientes de la unidad principal y del controlador remoto posen funciones diferentes. ∗ El botón [2-ZONE] no está disponible. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 10 “In- botón [FNC]. troducción de títulos” de la sección “Opera- ciones comunes a todos los modo”. ∗ Cuando no se reciban datos de CT, en el visualizador aparecerá “CT––:––”. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 11 –6 a +8) 3. Presione el botón [a] o [d] para seleccio- nar “B FREQ 50 ”. Å Å Å Å Å Î Î Î Î Î DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 12 “CUSTOM”. Las características de graves/agudos adquiri- rán una respuesta plana y en el visualizador aparecerá la indicación “Z+ FLAT”. Vuelva a presionar el botón [Z+] para cambiar el modo “Z+ OFF”. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 13 2. Para almacenar una emisora en la memoria, cepción. mantenga presionado uno de los botones ∗ Cuando se inicie la búsqueda, en el visualizador [DIRECT] durante 2 segundos o más. aparecerá “LO SEEK”. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 14 AF se activará. ∗ Si las condiciones de recepción de la emisora ac- tualmente sintonizada empeoran, en el visualizador aparecerá “PI SEARCH” y la radio el mismo programa en otra frecuencia. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 15 Cuando no esté indicándose “TP”, si presiona el “REG” desaparecerá del visualizador y se botón [TA], en el visualizador aparecerá “TA” y desactivará la función de REG. la unidad recibirá automáticamente una emisora de TP. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 16 ●Cancelación de una emisión con interrup- ción de PTY Presione el botón [ ] durante la emisión con interrupción de PTY, dicha interrupción de PTY se cancelará y la unidad volverá al modo de es- pera de PTY. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 17 Country Country Country Música Country Nation M Landes M Nation m Ch pays Música Nacional Oldies Oldies Oldies Rétro Música de ayer Folk M Folklore Folkm Folklore Música Folk Document Feature Dokument Document Documental DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 18 ∗ Cuando finalice la interrupción de TA, ALARM o pués reconstruya los archivos. PTY, el volumen volverá al nivel existente antes Los archivos WMA personalmente formados de la interrupción. se emplean bajo propia responsabilidad per- sonal. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 19 (Las canciones pueden no reproducirse siempre en el orden visualizado en su PC.) 3. pendiendo del tipo de software codificador utilizado durante la grabación, es posible que se produzca cierto ruido. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 20 • Si el disco compacto no puede insertarse fácil- zamiento de extensión. mente, es posible que ya haya otro insertado en el mecanismo, o que la unidad necesite reparación. • En las etiquetas sólo pueden visualizarse carac- teres ASCII. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 21 En el visualizador se encenderán las indica- ciones “FOLDER” y “SCN”, en la visualiza- ción del título aparecerá “ -SCAN ” durante unos 2 segundos, y después se iniciará la reproducción con exploración de carpetas. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:37 AM 280-8004-00...
- Página 22 ∗ La reproducción de la lista de reproducción solamente será posible cuando exista un ar- chivo cuya extensión sea “.M3U” en el disco CDR-RW. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 23 “Root”. ∗ El ajuste predeterminado de fábrica es “Welcome to Clarion”. 1. Presione y mantenga presionado el botón [T] durante 1 o más segundos para cambiar a la visualización selección de ajuste.
- Página 24 3. Gire el mando [ROTARY] hacia la derecha o segundo o más para cambiar a la visualiza- la izquierda, en la forma necesaria, y selec- ción de selección de ajuste. cione “SCROLL ON” u “SCROLL OFF”. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 25 2 segundos o más para almacenar el título lumen girando el mando [ROTARY]. en la memoria y cancelar el modo de intro- ducción de títulos. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 26 4. Presione el botón [BND]. 5. Mantenga presionado el botón [ ] duran- te 2 segundos o más para borrar el título y cancelar el modo de introducción de títulos. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 27 ∗ Los datos de los títulos de discos CD con texto pueden visualizarse en esta unidad sólo cuando se haya conectado a la unidad CDC655Tz. ● Cuando se ha conectado a la unidad DCZ628 ó CDC1255z Presione el botón [DISP] para visualizar el título. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 28 1. Presione el botón [RDM]. En el visualizador automáticamente hasta que la cancele. aparecerá “RDM”, y se iniciará la reproduc- ∗ La reproducción con exploración de discos será ción aleatoria. muy útil para seleccionar el disco compacto de- seado. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 29 2. Presione el botón [a] o [d] para buscar automáticamente una emisora. Presione el botón [d] para sintonizar automáticamente la siguiente emisora de televisión de frecuen- cia superior disponible, o el botón [a] para sintonizar automáticamente emisoras de fre- cuencia inferior. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 30 2 segundos o más. segundo o más para cambiar a la visualiza- ción de selección de ajuste. 2. Presione el botón [a] o [d] para seleccio- nar “TV AREA ”. 3. Presione el botón [ DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 31 Sintonización manual 1. Presione el botón [FNC] para seleccionar el modo DAB. 2. Presione y mantenga presionado el botón [BND] durante 1 segundo o más. Se encen- derá “MANU” en el visualizador. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 32 [DIRECT] (1 a 6) durante 2 segun- de DAB o RDS que se está recibiendo tiene pro- dos o más para memorizar el programa. gramas de anuncios de tráfico. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 33 ∗ En el modo de reserva TA, las emisoras de TP guientes: tienen prioridad sobre las emisoras de PTY. ∗ Para detalles sobre “PTY”, consulte el apartado “Operaciones del sistema de datos radiofónicos (RDS)” del manual de instrucciones. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 34 (0 a 33). ∗ Cuando finaliza la interrupción de TA, INFO, ALARM o PTY, el volumen retorna al nivel que te- nía antes de la interrupción. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 35 (El volumen de los altavoces se reduce automáticamente cuando se activa el circuito de protección de los altavoces). 2. Si el sonido se silencia de nuevo, consulte a nuestro departamento de servicio. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 36 El nombre o la extensión del Para el nombre de archivo de MP3/WMA, utilice reproducción de archivo no son correctos. caracteres alfanuméricos/ASCII. la lista de Para la extensión de archivo de una lista de reproducción. reproducción, utilice “.M3U”. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...
- Página 37 Si aparece una indicación de error no descrita arriba, presione el botón de reposición. Si el problema continúa, desconecte la alimentación y póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la uni- dad. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM...
- Página 38 178 (An) ✕ 50 (Al) ✕ 155 (Prf) mm Gama dinámica: 95 dB (1 kHz) Distorsión: 0,01% Nota: • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso por motivo de mejoras. DXZ548RMP +DXZ548RMP-191-SPA 11/12/03, 11:38 AM 280-8004-00...