Andersen Verilock Guía De Retroadaptación Y Servicio página 5

13
Interior
Remove keeper screws and save for reuse. Remove keepers and dispose of properly.
Retire los tornillos del cerrojo y guárdelos para volver a usarlos. Retire los cerrojos y deséchelos
adecuadamente.
14
Interior
Magnet
Imán
Verify keeper has magnet. Apply new keepers and fasten.
Verifique que el cerrojo tenga un imán. Aplique nuevos cerrojos y
ajuste.
▶ Close sash. Verify sensor operation during programing.
Cierre la hoja. Verifique el funcionamiento del sensor durante la programación.
▶ Retrofit procedure is complete.
Se ha completado el procedimiento de retroadaptación.
9067461
Retrofit (Verilock sensor to standard E-Series/Eagle window)
Retroadaptación (Sensor Verilock para la ventana E-Series/Eagle estándar)
Keeper Screws
Tornillos de cerrojo
Keeper
Cerrojo
Keeper
Cerrojo
15
Interior
Check Rail Kerf
Compruebe el corte
del riel
Insert weatherstrip's barbed leg into check rail kerf and press firmly to
fully seat.
Inserte la pata con púas del burlete en el corte del riel de
comprobación y presione con firmeza para asentar por completo.
5
Weatherstrip
empaques