Andersen Verilock Guía De Retroadaptación Y Servicio página 7

5
Antenna
Antena
Interior
Secondary Rout
Guía secundaria
Feed wire antenna through secondary rout toward inside and center of check rail.
Avance la antena del cable a través de la guía secundaria hacia el interior y centro del riel de comprobación.
6
Interior
Position sensor around primary and secondary routs, and extend battery tray 1/4".
Coloque el sensor alrededor de las guías primaria y secundaria, y extienda la bandeja de la batería 1/4".
7
Bezel
Bisel
Interior
Sensor
Sensor
Position bezel over sensor, make sure battery tray extends beyond bezel.
Coloque el bisel sobre el sensor y asegúrese de que la bandeja de la batería se extienda más allá del bisel.
9067461
Sensor Replacement / Sustitución del sensor
Right Side Only /
Sensor
Sensor
Glazing Stop
Tope de vidrio
Right Side Only / Solo el lado derecho
Battery Tray
Bandeja de la
batería
Right Side Only / Solo el lado derecho
Battery Tray
Bandeja de la
batería
Solo el lado derecho
Significant movement of sensor could cause damage to
antenna solder joint, resulting in poor sensor operation.
El movimiento significativo del sensor puede causar daños
en la unión soldada de la antena, lo que produce un mal
funcionamiento del sensor.
Proper operation requires antenna to be located straight in
the glazing channel. Glazing stop can be removed to confirm
antenna location.
El correcto funcionamiento requiere que la antena se encuentre
en posición recta en el canal de vidrio. El tope de vidrio puede
retirarse para confirmar la ubicación de la antena.
Do not remove plastic battery contact cover with
printed serial number until programming sensor.
No retire la cubierta de contacto de plástico de
1/4"
la batería con el número de serie impreso hasta
programar el sensor.
Reverse angle shown
Invierta el ángulo mostrado
7
Reverse angle shown
Invierta el ángulo mostrado