Andersen Verilock Guía De Retroadaptación Y Servicio página 9

1
Interior
Unlock and open sash.
Desbloquee y abra la hoja.
3
Batteries are small parts and, if swallowed, could pose a
choking hazard to young children.
Exterior
Las baterías son partes pequeñas que, en caso de
ingesta, pueden representar un riesgo de asfixia para
niños pequeños.
Batteries carry the risk of fire, explosion and burns. Do
not recharge, dissemble, heat above 212o F (100o C)
or incinerate. Dispose of used batteries promptly and
properly. Keep away from children.
Las baterías implican un riesgo de incendio, explosión
y quemaduras. No cargue, desarme, exponga a
temperaturas superiores a 212o F (100o C) ni incinere.
Deseche las baterías usadas de manera inmediata y
adecuada. Mantenga alejadas de los niños.
Remove discharged battery and dispose of properly. Install new CR-2032 lithium battery, positive side up, into battery tray.
Retire la batería descargada y deséchela adecuadamente. Instale una nueva batería de litio CR-2032, el lado positivo
hacia arriba, en la bandeja de la batería.
4
Exterior
Reinstall battery tray.
Vuelva a instalar la bandeja de la batería.
9067461
Battery Replacement / Sustitución de la batería
2
Interior
Remove battery tray from sensor.
Retire la bandeja de la batería del sensor.
Battery Tray
Bandeja de la batería
Right Side Only /
Battery Tray
Bandeja de la
batería
Shown with sash removed for clarity.
Se muestra con la hoja
retirada para mayor claridad.
Size 2032 Batteries
Baterías de tamaño
2032
▶ Close sash. Verify sensor operation from console keypad.
Cierre la hoja. Verifique el funcionamiento del sensor desde el
teclado numérico de la consola.
▶ Battery replacement procedure is complete.
Se ha completado el procedimiento de sustitución de la batería.
9
Solo el lado derecho