Publicidad
ARC ADJUSTMENT
Important facts:
• The rotor may be adjusted to any arc between 50° - 330° and
full circle (non-reversing).
• Both right and left edges of the arc can be independently
adjusted. (Refer to Figure 1)
• One full 360 degree turn of the Arc Adjustment Screw will
change the arc edge by approximately 120 degrees. Three full
turns of the Arc Adjustment Screw will rotate the trip edge
completely around, to the starting point.
• The edges of the arc may not be felt when rotating the nozzle
turret by hand. There is a light "click" sound at the arc edge.
• The nozzle housing can be rotated by hand any time in either
direction with no damage to the rotor. The nozzle housing
may be rapidly advanced by hand to speed the arc setting
process.
• The minimum arc of the rotor is 50 degrees. If the minimum arc
is reached during adjustment of one of the two Arc Adjustment
Screws, a hard stop will be felt on the Adjustment Screw. To
continue moving the arc edges, move the other edge in the
desired direction first. Then return and continue moving the
first edge. If the Adjustment Screw is forced beyond the fixed
stop, it will ratchet and "click" loudly a few times before damage
occurs. The Adjustment Screw should not be forced beyond the
fixed stop, after hearing 3 to 4 such "clicks".
Setting the Arc - Method #1:
(Refer to Figures 4a & 4b)
1. Determine where the edges of the arc are by
rotating the nozzle turret by hand and
listening for the "click" sound or observe
the trip during the operation of the rotor.
2. Use the Left and Right Edge Arc Adjustment
Screws to increase or decrease the arc until
the trip is at the desired location.
Setting the Arc - Method #2:
Adjusting the arc when the rotor is
running:
1. Adjust both arc edges of the rotor to set a
larger arc than desired.
4
EAGLE
4a
To increase
right arc.
Para aumentar
el arco
derecho.
4b
351 Series Rotors
™
- Operations and Maintenance Manual
AJUSTE DEL ARCO
Datos importantes:
• El rotor puede ajustarse a cualquier arco entre 50° y 330° y a una rotación
de círculo completo (sin sentido inverso).
• Los bordes derecho e izquierdo del arco pueden ajustarse en forma
independiente. (Consulte la Figura 1.)
• Con un giro completo de 360 grados al Tornillo de ajuste del arco, el
borde del arco variará en 120 grados aproximadamente. Con tres giros
completos del Tornillo de ajuste del arco, el borde de desenganche rotará
totalmente hasta volver al punto de partida.
• Es posible que los bordes del arco no se sientan al tacto al rotar la torreta
de la boquilla manualmente. Se oirá un suave "clic" cuando llegue al
borde del arco.
• La portaboquillas puede girarse manualmente en cualquier momento y
en cualquier dirección sin ocasionar daños al rotor. La portaboquillas
puede adelantarse a mano rápidamente para acelerar el proceso de
ajuste del arco.
• El arco mínimo del rotor es de 50 grados. Si se alcanza el arco mínimo
mientras se ajusta uno de los dos Tornillos de ajuste del arco, se sentirá
un fuerte bloqueo en el Tornillo de ajuste. Para continuar moviendo los
bordes del arco, mueva primero el otro borde hacia la dirección deseada.
Luego regrese y continúe moviendo el primer borde. Si se fuerza el
Tornillo de ajuste más allá del punto de bloqueo fijado, hará un
movimiento de trinquete y emitirá varios"clics" fuertes antes de que se
produzca un daño. Después de oír tres ó cuatro "clics", el Tornillo de
ajuste no debe forzarse más allá del punto de
bloqueo fijado.
Ajustando el arco - Método N.° 1:
(Consulte las Figuras 4a y 4b)
1. Para determinar la ubicación de los bordes del
arco, gire manualmente la torreta de la boquilla
hasta oír "clic" u observe el desenganche
mientras el rotor está en funcionamiento.
2. Use los Tornillos de ajuste del arco de los
bordes derecho e izquierdo para aumentar o
reducir el arco hasta que el desenganche esté
en la posición deseada.
To increase left
arc.
Ajustando el arco - Método N.° 2:
Para aumentar
el arco
izquierdo.
Ajustando el arco con el rotor en
funcionamiento:
1. Ajuste ambos bordes del arco del rotor para
fijar un arco mayor que el deseado.
Manual de operaciones y mantenimiento
Publicidad
