Montage; Procédé De Fonctionnement; Réglage Et Configuration; Remarques Générales - Vega VEGASON S 61 Instrucción De Servicio

Montage

Capteur ultrasonique VEGASON S 61
l
Documentation comprenant :
l
- cette notice de mise en service
- Consignes de sécurité spécifiques Ex
(pour les versions Ex)
- Notice de mise en service "Module de
réglage et d'affichage" (en option)
Composants
Le VEGASON S 61 se compose des éléments
suivants :
Transducteur avec thermosonde intégrée
l
Boîtier avec électronique
l
Couvercle du boîtier, en option avec module
l
de réglage et d'affichage
Fig. 1: VEGASON S 61, version avec boîtier plastique
1 Couvercle du boîtier avec PLICSCOM intégrée (en
option)
2 Boîtier avec électronique
3 Raccord process avec transducteur
2.2 Procédé de fonctionnement
Domaine d'application
L'appareil VEGASON S 61 est un capteur ultra-
sonique pour la mesure de niveau continue. Il
convient à la mesure de liquides et de solides en
vrac/pulvérulents dans la plupart des secteurs
industriels, en particulier dans le secteur des eaux/
eaux usées.
Principe de fonctionnement
Le transducteur du capteur émet de courtes
impulsions ultrasoniques vers le produit à mesurer.
Ces impulsions sont réfléchies par la surface du
produit et réceptionnées à nouveau par le trans-
ducteur en qualité d'échos. Le temps de propaga-
4
1
2
3
tion entre émission et réception des impulsions est
directement proportionnel à la distance entre
transducteur et produit et donc à la hauteur de
remplissage. La hauteur de remplissage ainsi
calculée est convertie en un signal de sortie
approprié et délivrée sous forme de valeur de
mesure.
Alimentation
Electronique bifilaire 4 ... 20 mA pour alimentation
de tension et transmission de la valeur de mesure
sur la même ligne.
Les indications concernant l'alimentation de ten-
sion vous seront données au chapitre "Caractéris-
tiques techniques" en "Annexe".
Le rétroéclairage du module de réglage et d'affi-
chage est alimenté par le capteur. Toutefois, il faut
ici que la tension d'alimentation soit suffisante et
atteigne une certaine valeur. Vous trouverez les
indications précises concernant la tension aux
"Caractéristiques techniques" en "Annexe" de cette
notice.
2.3 Réglage et configuration
Le VEGASON S 61 vous permet les techniques de
réglage suivantes :
avec le module de réglage et d'affichage
l
avec le DTM VEGA en liaison avec le logiciel
l
de configuration selon le standard FDT/DTM,
p.ex. PACTware™ et PC
Les paramètres saisis seront mémorisés dans le
capteur VEGASON S 61 et en option également
dans le module de réglage et d'affichage ou dans
PACTware™.
3 Montage
3.1 Remarques générales
Position de montage
Choisissez la position de montage de l'appareil de
façon à ce que vous puissiez facilement y avoir
accès pour réaliser le montage et le raccordement
ainsi que pour une installation ultérieure d'un
module de réglage et d'affichage. A cet effet, vous
VEGASON S 61