Tabla de contenido
Publicidad
Page 2 de 8
Page 2 of 8
COMPONENTES
VALVE PARTS
NO.
DESCRIPTION
QTY.
No. Descripción
1
Valve Body
. . . . . . . . . . .
1
Cuerpo ........................................ 1
2
Diaphragm . . . . . . . . . . .
2
Diafragma .................................. 1
3
Handhole Cover
. . . . . . .
3
Tapa de mano .......................... 1
4
4
Flat Washer,
Arandela plana,
1-1/2 Inch Valve, M12
. . .
válv. 1‑1/2", M12 ....................... 4
2 & 3 Inch Valves, M16
. .
válv. 2" y 3", M16 ....................... 4
4 & 6 Inch Valves, M16
válv. 4" y 6", M16 ....................... 8
. .
8 Inch Valves, M20
válv. 8", M20 ............................... 8
. . . . .
5
5
Hex Bolt,
Tornillo hex.
1-1/2 Inch Valve,
válv. 1‑1/2": M12 x 30 ............. 4
M12 x 30
válv. 2" y 3": M16 x 50 ............. 4
. . . . . . . . . . . . .
2 & 3 Inch Valves,
válv. 4": M16 x 58 ..................... 6
M16 x 50
válv. 6": M16 x 55 ..................... 6
. . . . . . . . . . . . .
válv. 8": M20 x 70 ..................... 6
4 Inch Valve, M16 x 50
. .
6
Tuerca hex.
6 Inch Valve, M16 x 55
. .
válv. 4" y 6": M16 ...................... 2
8 Inch Valve, M20 x 70
. .
válv. 8": M20 .............................. 2
6
Hex Nut,
4 & 6 Inch Valves, M16
. .
8 Inch Valves, M20
. . . . .
NOTAS:
NOTES:
1. NS ‑ No sustituible
1.
NR - Not Replaceable.
2. Los cuerpos de válvula en 4", 6" y 8" se
2. 4, 6, & 8 Inch Valve Bodies are equipped
suministran con espárragos para colgar el
with studs as shown, allowing Diaphragm
and Handhole Cover to be "hung" in place
diafragma y la tapa de mano y facilitar us
to ease assembly. Bodies of 1-1/2, 2, and 3
ensamblaje. Los cuerpos de válvula en 1‑
Inch Valves are not equipped with studs.
1/2", 2" y 3" se suministran sin espárragos.
Diámetro
Nominal
ANSI B16.1
ANSI B16.1
nominal
Valve
(Clase 125)
(Class 125)
de válvula
1
1
Size
Dim.
Dim.
Dim.
A
A
DN80
152,4
3 Inch
6.00
3 pulg.
(6)
(0.75)
(DN80)
(152,4)
DN100
190,5
4 Inch
7.50
4 pulg.
(7.5)
(0.75)
(DN100)
(190,5)
DN150
241,3
22,2
6 Inch
9.50
6 pulg.
(9.5)
(0.88)
(DN150)
(241,3)
DN200
298,5
22,2
8 Inch
11.75
8 pulg.
(11.75)
(0.88)
(DN200)
(298,5)
1
Flange end 1-1/2 & 2 Inch (DN40 & DN50) DV-5 Valves are
not offered.
Versiones 1‑1/2" y 2" (DN40 & DN50) no se ofrecen con bridas.
1
NOTE:
Perforación según B16.5 (Clase 150) y B16.42 (Clase250).
2
In all cases, whether grooved end or flange end, the Model DV-5 Deluge Valves are rated
Perforación según BS 4504 Sección 3.2 (PN10) y DIN 2532 (PN10).
3
for a maximum service pressure of 300 psi (20,7 bar). The use of grooved end DV-5 Valves
Perforación según BS 4504 Sección 3.2 (PN16) y DIN 2532 (PN16).
is recommended when the use of companion flanges that mate with the flange drillings might
4
otherwise limit the system service pressure as follows:
As an alternative, flange end DV-5 Valves may be used in conjunction with flange groove
adapters (or equivalent) to accommodate a higher system service pressure.
TABLE A — DIMENSIONAL SPECIFICATIONS FOR SELECTION OF FLANGE DRILLING
Ver con‑
No. Descripción
Refer to Kit
NO.
DESCRIPTION
junto
(a) Tapa de mano Conjunto
1
NR
(a)
Handhole Cover Parts Kit,
NS
incluye ítems 3 a 5
1
(b)
Includes Items 3-5
(b)
válv. 1‑1/2"................................ 92‑477‑1‑106
1
(a)
1-1/2 Inch Valve . . . . . . . . . . .
(a)
válv. 2"......................................... 92‑477‑1‑108
2 Inch Valve
válv. 3"......................................... 92‑477‑1‑110
4
(a)
3 Inch Valve . . . . . . . . . . . . . .
(a)
incluye items 3 a 6 ..................
4
(a)
Includes Items 3-6
(a)
válv. 4"......................................... 92‑477‑1‑102
8
(a)
(a)
4 Inch Valve
válv. 6"......................................... 92‑477‑1‑104
8
(a)
(a)
6 Inch Valve . . . . . . . . . . . . . .
válv. 8"......................................... 92‑477‑1‑112
8 Inch Valve . . . . . . . . . . . . . .
(b) Conjunto diafragma, incluye ítem 2
(a)
(b)
Diaphragm Kit, Includes Item 2
válv. 1‑1/2"................................ 92‑477‑1‑105
4
(a)
(a)
1-1/2 Inch Valve . . . . . . . . . . .
válv. 2"......................................... 92‑477‑1‑107
(a)
2 Inch Valve
válv. 3"......................................... 92‑477‑1‑109
4
(a)
(a)
3 Inch Valve . . . . . . . . . . . . . .
válv. 4"......................................... 92‑477‑1‑101
(a)
6
(a)
4 Inch Valve . . . . . . . . . . . . . .
válv. 6"......................................... 92‑477‑1‑103
6
(a)
6 Inch Valve
válv. 8"......................................... 92‑477‑1‑111
(a)
6
(a)
8 Inch Valve
(a)
2
(a)
2
(a)
(4, 6, & 8 INCH
(SÓLO EN VERSIONES
VÁLVULA DE DILUVIO MODELO DV‑5, 1‑1/2" a 8" (DN40 a DN200)
1-1/2 thru 8 INCH (DN40 thru DN200) MODEL DV-5 DELUGE VALVE
Dimensiones nominales en milímetros (pulg.)
Nominal Dimensions in Inches and (mm)
ISO 7005‑2
ISO 7005-2
(PN10)
2
2
(PN10)
3
Dim.
Cant.
Qty.
Dim.
Dim.
Dim.
Dim.
B
N
A
B
B
N
A
B
19
0.75
4
4
(19,0)
USAR
USE
19
0.75
8
ISO 2084
8
ISO 2084
(19,0)
(PN16)
(PN16)
0.88
8
8
(22,2)
295
22
0.88
11.61
0.87
8
8
(11.61)
(0.87)
(22,2)
(295,0)
(22,0)
-
ANSI B16.1 (Class 125): 175 psi (12,1 bar)
-
ISO 2084 (PN10): 10 bar (145 psi)
-
ISO 2084 (PN16): 16 bar (230 psi)
-
JIS B 2210 (10K): 10 bar (145 psi)
-
AS 2129 (Table E): 14 bar (200 psi)
— ESPECIFICACIÓN Y DIMENSIONES PARA LA PERFORACIÓN DE BRIDAS
REPUESTOS
REPLACEMENT PARTS
P/N
P/N
92-477-1-106
. . . . . . . . . . . . . .
92-477-1-108
92-477-1-110
. . . . . . . . . . . . . .
92-477-1-102
92-477-1-104
92-477-1-112
92-477-1-105
. . . . . . . . . . . . . .
92-477-1-107
92-477-1-109
92-477-1-101
. . . . . . . . . . . . . .
92-477-1-103
. . . . . . . . . . . . . .
92-477-1-111
4
6
6
VALVES
4", 6", y 8")
ONLY)
4
5
FIGURA 1
FIGURE 1
— ASSEMBLY —
— ENSAMBLAJE —
Flange Drilling Specification
Perforación de bridas
ISO 7005‑2
ISO 7005-2
(PN16)
3
(PN16)
4
Cant.
Qty.
Dim.
Dim.
Dim.
Dim.
Cant.
Qty.
N
A
B
N
N
A
B
N
160
18
6.30
0.71
8
8
(6.3)
(0.71)
(160,0)
(18,0)
180
18
7.09
0.71
8
8
(7.09)
(0.71)
(180,0)
(18,0)
240
22
9.45
0.87
8
8
(9.45)
(0.87)
(240,0)
(22,0)
295
22
11.61
0.87
8
12
8
12
(11.61)
(0.87)
(295,0)
(22,0)
2
Same drilling as for BS 4504 Section 3.2 (PN10) and DIN 2532 (PN10).
3
Same drilling as for BS 4504 Section 3.2 (PN16) and DIN 2532 (PN16).
DIAPHRAGM
TAB ORIENTED
DIAFRAGMA
PERPENDICULAR
EN POSICIÓN
TO VALVE BODY
PERPENDICULAR
CON RESPECTO
A LA VÁLVULA
1
STUDS,
ESPÁRRAGOS,
SEE NOTE 2
VER NOTA 2
2
OREJA DE
DIAPHRAGM
ORIENTACIÓN
ORIENTATION
DEL DIAFRAGMA
3
JIS B 2210
JIS B 2210
(10K)
(10K)
Dim.
Dim.
Dim.
Dim.
Cant.
Qty.
Dim.
Dim.
A
B
N
A
A
B
N
A
N/A
N/A
175
19
178
6.89
0.75
7.00
8
8
(6.89)
(0.75)
(7.0)
(175,0)
(19,0)
(178,0)
240
23
235
9.45
0.91
9.25
8
8
(9.45)
(0.91)
(9.25)
(240,0)
(23,0)
(235,0)
292
11.50
N/A
N/A
(11.5)
(292,0)
Close
TFP1305_ES
TFP1305
OREJA DEL
TAB
AS 2129
AS 2129
(Tabla E)
(Table E)
Dim.
Dim.
Qty.
Cant.
B
N
B
N
N/A
N/A
18
0.71
8
8
(0.71)
(18,0)
22
0.87
8
8
(0.87)
(22,0)
22
0.87
8
8
(0.87)
(22,0)
Dim. A
Dim. A
Bolt Circle
Círculo de
Diameter
tornillos
Dim. B
Dim. A
Bolt Hole
Círculo de
Diameter
tornillos
Qty. N
Cant. N
Number of
Número de
Bolt Holes
agujeros
Publicidad
Tabla de contenido
