Tabla de contenido
Publicidad
TFP1305_ES
Se debe sustituir todo componente que
esté dañado o desgastado. (Se recomienda
sustituir el diafragma al menos cada diez
años.)
Al reinstalar la tapa del diafragma, los torni‑
llos y tuercas deben apretarse de manera
uniforme y segura usando una secuencia
progresiva en forma de cruz. A continua‑
ción, comprobar de nuevo que todos los
tornillos y tuercas de la tapa de diafragrma
están adecuadamente apretados.
NOTAS
Si el suministro de agua contiene productos
químicos susceptibles de atacar el caucho
natural reforazado con fibra de Nylon, o si la
inspección de cinco años revela una acumu‑
lación de detritus dentro de la válvula que pu‑
diese perjudicar su correcto funcionamiento,
será necesario aumentar la frecuencia de las
inspecciones internas de la válvula.
Si la fuente de agua es salada o salobre, será
necesario aumentar la frecuencia de las ins‑
pecciones internas de la válvula. (Se reco‑
mienda en este caso realizar una inspección
interna anual.)
Comprobar la correcta orientación del dia‑
fragma (ver figura 1); en caso contrario, no
es posible poner en marcha correctamente la
válvula DV‑5.
El apretado insuficiente de los tornillos de la
tapa del diafragma puede provocar un esca‑
pe de agua en el asiento principal de la válvu‑
la, el cual se observaría en la válvula automá‑
tica de desagüe.
Garantía
Limitada
Los productos de Tyco Fire Products se ga‑
rantizan, únicamente al Comprador origi‑
nal, durante un período de 10 años contra
cualquier defecto en el material o mano de
obra, siempre que hayan sido pagados y
correctamente instalados y mantenidos en
condiciones normales de uso y servicio. Esta
garantía caduca a los diez (10) años de la fe‑
cha de expedición por Tyco Fire Products.
No se ofrece ninguna garantía en el caso de
productos o componentes fabricados por
empresas que no tengan una relación de
propiedad con Tyco Fire Products, ni para
productos y componentes que hayan sido
expuestos al uso incorrecto, a la instalación
inapropiada o a la corrosión, o que no hayan
sido instalados, mantenidos, modificados o
reparados en conformidad con las normas
aplicables de la National Fire Protection As‑
sociation o con las normas o reglas de otra
autoridad jurisdiccional. Cualquier material
que Tyco Fire Products considere defectuo‑
so será reparado o sustituido, según deci‑
sión exclusiva de Tyco Fire Products. Tyco
Fire Products no acepta, ni autoriza a nin‑
guna persona a aceptar de parte de Tyco
Fire Products, ninguna otra responsabilidad
en relación con la venta de sus productos
o componentes de sus productos. Tyco Fire
Products no acepta ninguna responsabili‑
dad por errores en el diseño de los sistemas
de rociadores ni por información inexacta o
incompleta que haya podido suministrar el
Comprador o los representantes de éste.
EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE
TYCO FIRE PRODUCTS, POR CONTRATO, DE‑
LITO CIVIL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, O
SEGÚN CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDI‑
CA, POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIREC‑
TOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES,
INCLUYENDO, DE MODO NO LIMITATIVO,
LOS GASTOS DE MANO DE OBRA, INDEPEN‑
DIENTEMENTE DE SI TYCO FIRE PRODUCTS
HA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILI‑
DAD DE TALES DAÑOS, Y EN NINGÚN CASO
SERÁ LA RESPONSABILIDAD DE TYCO FIRE
PRODUCTS SUPERIOR EN VALOR AL PRECIO
DE VENTA ORIGINAL.
ESTA GARANTÍA SUSTITUYE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN DEL
PRODUCTO PARA UN DETERMINADO USO.
Procedimiento
para pedidos
NOTAS
Ver la tabla A para detalles de la perforación
de las bridas.
Los números de componente P/N de los con‑
juntos de válvula Modelo DV‑5, preensambla‑
das con todos los accesorios, se encuentran
en el Libro de precios.
Versiones estándar de la válvula de di-
luvio DV-5 (con bridas ANSI, conexiones
roscadas o ranuras (con diámetro exte-
rior DE), según el caso):
Especificar: Válvula de diluvio DV‑5 (tama‑
ño en pulgadas) con (tipo de conexiones),
P/N.
1‑1/2" Ranura + Ranura
DE 48,3 mm (1.9")
DE 48,3 mm (1.9"). . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑919
1‑1/2" Rosca + Rosca
NPT + NPT . . . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑069
2" Ranura + Ranura
DE 60,3 mm (2.4")
DE 60,3 mm (2.4"). . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑910
2" Rosca + Rosca
NPT + NPT . . . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑060
3" Ranura + Ranura
DE 88,9 mm (3.5")
DE 88,9 mm (3.5"). . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑912
3" Brida + Brida
Brida ANSI +
Brida ANSI. . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑012
3" Brida + Ranura
Brida ANSI +
DE 88,9 mm (3.5"). . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑412
4" Ranura + Ranura
DE 114,3 mm (4.5")
DE 114,3 mm (4.5") . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑913
4" Brida + Brida
Brida ANSI +
Brida ANSI . . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑013
4" Brida + Ranura
Brida ANSI +
DE 114,3 mm (4.5") . . . . . . . . P/N 52‑477‑4‑613
6" Ranura + Ranura
DE 168,3 mm (6.6")
DE 168,3 mm (6.6") . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑915
6" Brida + Brida
Brida ANSI +
Brida ANSI . . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑015
6" Brida + Ranura
Brida ANSI +
DE 168,3 mm (6.6"). . . . . . . . . P/N 52‑477‑4‑615
8" Ranura + Ranura
DE 219,1 mm (8.6")
DE 219,1 mm (8.6"). . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑916
8" Brida + Brida
Brida ANSI +
Brida ANSI . . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑016
6" Brida + Ranura
Brida ANSI +
DE 219,1 mm (8.6"). . . . . . . . . P/N 52‑477‑1‑416
Repuestos:
Especificar: (descripción) para uso con (es‑
pecificar) Válvula de diluvio Modelo DV‑5,
P/N (ver figura 1).
Otras versiones de la válvula de diluvio
DV-5:
NOTAS
Otras versiones de la válvula de diluvio DV‑5, no
incluidas en el apartado Versiones estándar
de la válvula de diluvio DV-5 se pueden pe‑
dir con cualquier combinación de bridas, co‑
nexiones roscadas o ranura (diá. ext.).
Las versiones con conexiones roscadas están
diseñadas para ser usadas con los "Acceso‑
rios estándar de la válvula DV‑5", especifica‑
dos en detalle en las hojas técnicas TFP1310,
TFP1315,
TFP1320,
TFP1410,
TFP1420, TFP1460 y TFP1465. Las versiones
con conexiones roscadas ISO están disponi‑
bles bajo pedido especial para ser usadas con
accesorios ofrecidos por distribuidores regio‑
nales para satisfacer ciertas necesidades lo‑
cales. Rogamos contacten con su distribuidor
local para información sobre válvulas y acce‑
sorios para lugares específicos.
Especificar: Válvula de diluvio DV‑5 de ta‑
maño (especificar) con conexiones (espe‑
cificar) con entradas y salidas rosacadas
(especificar NPT o ISO), P/N (ver página 8).
Page 7 de 8
TFP1415,
Publicidad
Tabla de contenido
