Tabla de contenido
Publicidad
TFP1305_ES
TFP1305
Descripción de tomas
Port Description
Cámara de diafragma ‑ suministro
Diaphragm Chamber Supply
Presión de suministro de agua ‑ prueba y alarma
Water Supply Pressure & Alarm Test
Activación de alarma y desagüe
Alarm Actuation & System Drain
Desagüe principal
Main Drain
Diaphragm Chamber Supply Automatic Shut-Off Valve Actuation
Cámara de diafragma ‑ válvula de cierre automática
*
Valves are available with ports threaded per ISO 7/1.
* Existen versiones con rosca ISO 7/1.
SISTEMA ABIERTO A LA ATMÓSFERA
SYSTEM OPEN TO ATMOSPHERE
P3
ALARM PORT
TOMA DE
OPEN TO
ALARMA ABIERTA
ATMOSPHERE
A LA ATMÓSFERA
VALVE
ASIENTO DE
WATERWAY
DIAFRAGMA DEL
DIAPHRAGM
PASO DE AGUA
SEAT
P2
WATER
PRESIÓN DE
SUPPLY
SUMINISTRO DE
PRESSURE
AGUA ‑ TOMA
& ALARM
250 PSI MAX. WATER SUPPLY
PRESIÓN MÁXIMA DE AGUA 250 psi
DE PRUEBA
TEST PORT
FIGURE 2A
Y ALARMA
FIGURA 2A
SET POSITION
POSICIÖN ‑ ARMADA
DESAGÜE DE LA INSTALACIÓN
DRAIN FROM SYSTEM
P3
TOMA DE
SYSTEM
DRAIN
DESAGÜE
PORT
DE LA
INSTALACIÓN
PASO DE
VALVE
AGUA
WATERWAY
PRINCIPAL
P4
MAIN
TOMA DE
DRAIN
DESAGÜE
PORT
PRINCIPAL
CIERRE DE SUMINISTRO DE AGUA
WATER SUPPLY SHUT OFF
FIGURE 2C
FIGURA 2C
SYSTEM DRAIN POSITION
POSICIÓN ‑ DESAGÜE DE LA INSTALACIÓN
1-1/2 thru 8 INCH (DN40 thru DN200) MODEL DV-5 DELUGE VALVE
VÁLVULA DE DILUVIO MODELO DV‑5, 1‑1/2" a 8" (DN40 a DN200)
— SET AND OPEN POSITIONS —
— VÁLVULA ARMADA Y ABIERTA —
Diá. de toma en NPT según ANSI B1.20.1 *
Port Sizes in NPT per ANSI B1.20.1
Toma
Port 1-1/2 Inch
DN40
DN50
2 Inch
(1‑1/2")
(2")
(DN40)
(DN50)
P1
1/2"
1/2"
P1
1/2"
1/2"
P2
1/2"
1/2"
P2
1/2"
1/2"
P3
P3
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
P4
P4
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
P5
P5
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
FLUJO AL SISTEMA
WATERFLOW TO SYSTEM
CÁMARA DE
DIAPHRAGM
DIAFRAGMA
CHAMBER
ALARM PORT
TOMA DE
WATERFLOW
AGUA PARA
TO ALARM
ALARMA
VALVE
PASO DE AGUA
WATERWAY
PRINCIPAL
P1
DIAPHRAGM
CÁMARA DE
CHAMBER
DIAFRAGMA
SUPPLY
‑ TOMA DE
PORT
SUMINISTRO
AGUA DE SUMINISTRO
WATERFLOW FROM WATER SUPPLY
FIGURE 2B
FIGURA 2B
OPERATED POSITION
POSITION ‑ ACTIVADA
DESAGÜE RESIDUAL DE LA INSTALACIÓN
RESIDUAL DRAIN FROM SYSTEM
DESAGÜE
SYSTEM
DE LA
DRAIN
INSTALACIÓN
CÁMARA DE
DIAPHRAGM
DIAFRAGMA
CHAMBER
OPEN TO
ABIERTA A
ATMOSPHERE
ATMÓSFERA
CIERRE DE SUMINISTRO DE AGUA
WATER SUPPLY SHUT OFF
FIGURE 2D
FIGURA 2D
RESIDUAL DRAIN POSITION
POSICIÓN ‑ DESAGÜE RESIDUAL
FIGURA 2
FIGURE 2
Page 3 of 8
*
DN80
DN100
DN150
3 Inch
4 Inch
6 Inch
(3")
(4")
(6")
(DN80)
(DN100)
(DN150)
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1-1/4"
1‑1/4"
2"
2"
2"
2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
WATERFLOW
FLUJO DE AGUA
TO AUTOMATIC
A VÁLVULA
SHUT-OFF
AUTOMATICA
DE CIERRE
DIAPHRAGM
CÁMARA DE
CHAMBER
DIAFRAGMA
OPEN TO
ATMOSPHERE
ATMÓSFERA
DIAPHRAGM
DIAFRAGMA
RETRACTS
SE RETIRA
OPENING
LIBERANDO
PASO DE AGUA
WATERWAY
DIAPHRAGM
DIAFRAGMA VUELVE
AUTOMATICALLY
AUTOMÁTICAMENTE
FLEXES TO
SOBRE EL ASIENTO
ITS SEATED
POSTION
Close
Page 3 de 8
DN200
8 Inch
(8")
(DN200)
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1"
1"
2"
2"
1/2"
1/2"
P5
VALVE
ABIERTA A
VALVE
Publicidad
Tabla de contenido
