Manuales relacionados para cecotec Grand Sommelier 800
Resumen de contenidos para cecotec Grand Sommelier 800
- Página 1 Grand Sommelier 800 / 1200 / 1600 Vinotecas Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 24 3. Antes de usar / 07 3. Vor dem Gebrauch / 25 4. Funcionamiento / 07 4. -
Página 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes Panel de control Control panel Panneau de contrôle Bedienfeld Pannello di controllo Painel de controlo... - Página 5 Carcasa exterior Gehäuse Bisagra de la puerta Türangel Ventilador disipador Ventilator Tapa del ventilador disipador Deckel des Ventilators Estantes (800 x 3 - 1200/1600 x 4) Ablagerflächer (800 x 3 - 1200/1600 x 4) Rejillas de ventilación Ventilationsgitter Patas niveladoras Einstellbare Standfüße Bisagra superior de la puerta Oberer Türange...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
• Si se observa alguna fuga en cualquier momento: apague inmediatamente el dispositivo, ventile la habitación y póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec. • No coloque el dispositivo directamente sobre el suelo, utilice las patas de apoyo proporcionadas por Cecotec. -
Página 7: Antes De Usar
Asegúrese de que el producto está en buenas condiciones. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Coloque el dispositivo en un lugar seguro donde se garantice una buena ventilación: - Debe haber, al menos, 200 cm³. -
Página 8: Panel De Control
Se emitirá un pitido para notificar que el control de bloqueo se ha activado. AJUSTE DE LA TEMPERATURA Utilice los botones de las flechas de arriba y abajo en el panel de control para seleccionar las temperaturas deseadas. Pulse para subir la temperatura o para bajarla. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 9: Resolución De Problemas
Si no es así, reemplácelo. La PCB, el ventilador o el módulo de limpieza Póngase en contacto con el Servicio de no funcionan. Asistencia Técnica de Cecotec. ERROR 2: bajo rendimiento de enfriamiento POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La temperatura ambiente es demasiado Coloque la vinoteca en un lugar más frío. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec. • Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso. - Página 11 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
-
Página 12: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • Make sure all the product’s ventilation grills are clear of obstructions. If ventilation is not enough, the PCB can be easily damaged and the product’s service life will be reduced. -
Página 13: Before Use
Take the product out of the box and remove all packaging materials. Make sure the product is in good conditions. If any visible signs of damage are observed, contact the Technical Support Service of Cecotec immediately. Place the device on a safe place where good ventilation is ensured: - There should be at least 200 cm³. -
Página 14: Control Panel
A beep will be heard to notify the lock control is activated. SETTING TEMPERATURE Use the up and down buttons on the control panel to set the desired temperatures. Press to increase it or to decrease it. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 15: Problem Resolution
Follow the instructions on ventilation stated Poor ventilation. on this instruction manual. ERROR 3: the appliance is very noisy POSSIBLE CAUSE SOLUTION The appliance is dirty. Clean the product’s fan. Contact the Technical Support Service of The fan is broken. Cecotec. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 16: Technical Specifications
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. • Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use. - Página 17 ENGLISH If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600...
-
Página 18: Instructions De Sécurité
• Si vous observez une fuite à n’importe quel moment : éteignez immédiatement l’appareil, ventilez bien la pièce et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Ne placez pas l’appareil directement sur le sol, utilisez les pieds d’appuis fournis par Cecotec. -
Página 19: Avant Utilisation
Sortez le produit de la boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Assurez-vous que l’appareil soit dans de bonnes conditions. Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Placez l’appareil dans un lieu sécurisé où une bonne ventilation est garantie : - Il doit y avoir, au moins, 200 cm³. -
Página 20: Panneau De Contrôle
L’appareil émet un « bip » pour confirmer que le contrôle de blocage s’est activé. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Utilisez les boutons avec les flèches haut et bas sur le panneau de contrôle pour sélectionner les températures souhaitées. Appuyez sur pour augmenter la température ou sur para la diminuer. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 21: Résolution Des Problèmes
Il n’y a pas suffisamment de ventilation. spécifiées dans ce manuel d’instructions. ERREUR 3: l’appareil fait beaucoup de bruit POSSIBLE CAUSE SOLUTION L’appareil est sale. Nettoyez le ventilateur de l’appareil. Veuillez contacter le Service Après-Vente Le ventilateur ne fonctionne pas. Officiel de Cecotec. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 22: Spécifications Techniques
• Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Lorsque le problème a été causé par l’usure normale des composants dû à l’utilisation. •... - Página 23 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 963 21 07 28. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600...
-
Página 24: Sicherheitshinweise
Industriellen Gebrauch oder im Freien. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. •... -
Página 25: Vor Dem Gebrauch
10 - 11 ºC 51 - 53 ºF Sekt 5 - 9 ºC 40 - 49 ºF TEMPERATURSTUFEN DES WEINKÜHLSCHRANKES Temperaturstufe 8 - 18 ºC 46,4 - 64 ºF Temperaturstufe 10 - 18 ºC 50 - 64 ºF 1200/1600 GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 26: Einstellung Der Temperatur
Ein Signalton wird bei der Aktivierung der Sperrkontrolle ertönt lassen. EINSTELLUNG DER TEMPERATUR Benutzen Sie die Taste mit Abwärts-/Aufwärtspfeil auf dem Bedienfeld, um die gewünschte Temperatur auszuwählen. Drücken Sie ,um die Temperatur anzusteigen oder ,um sie zu senken. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 27: Fehlerbehebung
Ventilation, die in dieser Bedienungsanleitung angegeben wurden. FEHLER 3: das Gerät erzeugt viele Geräusch MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät ist schmutzig. Reinigen Sie den Ventilator des Gerätes. Kontaktieren Sie den Technischen Kunden- Der Ventilator funktioniert nicht. dienst von Cecotec. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 28: Technische Spezifikationen
ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... - Página 29 DEUTSCH offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. • Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße...
-
Página 30: Istruzioni Di Sicurezza
• Se si osservasse in qualsiasi momento una fuga: spegnere immediatamente il dispositivo, ventilare la stanza e mettersi in contatto con il Servizio di Attenzione Tecnica di Cecotec. • Non collocare il dispositivo direttamente sul pavimento, usare i piedi di appoggio forniti da Cecotec. -
Página 31: Prima Dell'uso
Togliere il prodotto e rimuovere tutto il materiale dell’imballaggio. Assicurarsi che il prodotto sia in buone condizioni. Se si riscontrassero danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Attenzione Tecnica ufficiale di Cecotec. Collocare il dispositivo in un posto sicuro dove si garantisce una buona ventilazione: - Ci devono essere almeno 200 cm³. -
Página 32: Risoluzioni Dei Problemi
Controllare che ci sia corrente elettrica e Non c’è corrente elettrica. che la presa funzioni bene. In caso contrario sostituirla. La PBC, la ventola o il gruppo di pulizia non Mettersi in contatto con il nostro Servizio di funzionano. Assistenza Tecnica di Cecotec. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 33: Specifiche Tecniche
Pulire la ventola del prodotto. Mettersi in contatto con il nostro Servizio di La ventola non funziona. Assistenza Tecnica di Cecotec. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Grand Sommelier 800 CoolCrystal - CoolWood / 1200 CoolCrystal - CoolWood / 1600 SilenceCrystal - SilenceWood... -
Página 34: Garanzia E Sat
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728. -
Página 35: Instruções De Segurança
• Se observa alguma fuga em qualquer momento: desligue imediatamente o dispositivo, ventile o espaço e entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. • Não coloque o dispositivo diretamente sobre o chão, utilize as patas de apoio proporcionadas por Cecotec. -
Página 36: Antes De Usar
Tire o produto da caixa e retire todo o material da embalagem. Certifique-se de que o produto está em boas condições. Se observa algum dano visível, contacte imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. Coloque o dispositivo num lugar seguro onde esteja garantida uma boa ventilação. -
Página 37: Capacidade De Armazenamento
Verifique que há corrente elétrica e que a to- Não há corrente elétrica. mada funciona bem. Se não for o caso, mude de tomada. A PCB, o ventilador ou o módulo de limpeza Contacte com o Serviço de Assistência Técnica não funcionam. oficial de Cecotec. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 38: Especificações Técnicas
(RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, de esta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e meio ambiente. GRAND SOMMELIER 800/1200/1600... -
Página 39: Garantia E Sat
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Página 40 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...