Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба. Внимание! Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ АНКЕРНИ ЗЪБЦИ/ИЗРЯЗАНИ КЛИНОВЕ.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: клинове и фрикционни анкери за алпинизъм и
скално катерене.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу па-
дане от височина; то е в съответствие с
EN 12270:2013 - Оборудване за алпинизъм / Клинове (котки). EN
12276:2013 - Оборудване за алпинизъм / Фрикционни анкери.
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M1; M6; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА (Фиг. 2). A) Корпус. B) Жица. C) Клин. D) Ос. E) Мо-
билно пусково устройство. F) Макара за лента. G) Примка за конектор. З)
Етикет.
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо (Фиг. 2). Обозначения: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Минимал-
на задържаща сила (S) на триещите се анкери; 31) Минимална задържаща
сила (S) на подложките в позициите A (фиг. 3.1) и B (фиг. 3.2): напр. 10 / 9
kN (A = 10 kN; B = 9 kN); 32) Мярка.
4.2 - Проследяемост (Фиг. 2). Обозначения: T1; T3; T8.
5) СЪВМЕСТИМОСТ.
Този продукт може да се използва само в комбинация с оборудване, марки-
рано с CE: оборудване за алпинизъм, като седалки (EN 12277), въжета (EN
892), сапани (EN 566) и др. Внимание! Използвайте само съединители за
алпинизъм EN 12275 в съединителната примка.
6) EN 12270 СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ.
Котките са нерегулируеми устройства, предназначени да се вклинят или
заседнат в пукнатини или кухини в скалата; те са в състояние да поддържат
товар благодарение на формата си и ориентацията си в скалата. Те се
произвеждат в няколко размера, за да се оптимизира използването им за
различни местоположения (Фиг. 1). Внимание! Уверете се, че пукнатината,
която ще използвате за поставянето, е твърда; че няма мръсотия, не е мокра
или заледена и има подходящите размери (Фиг. 3).
7) EN 12276 СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ.
Фрикционните анкери са саморазширяващи се устройства, които могат да
бъдат поставени в паралелна пукнатина и да поддържат товар, благодарение
на триенето между техните зъбци и скалата. Те се произвеждат в няколко
размера, за да се оптимизира употребата им за различни разположения:
таблицата показва работния диапазон за всеки модел, в мм (Фиг. 1).
аботният обхват (O.R. - Фиг. 1) е диапазонът от ширини, за които се
гарантира сила на задържане, най-малкото равна на минималната сила
на задържане - както е показано на същите фрикционни анкери. Внимание!
Уверете се, че пукнатината, която ще използвате за поставянето, е твърда;
че няма мръсотия, не е мокра или заледена и има подходящите размери
(Фиг. 4).
7.1 - Смазване. Ако е необходимо, използвайте спрей-смазка на парафинова
основа, за да смажете всички движещи се части. Отстранете излишната
смазка.
8) EN 12270 / EN 12276 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
Дори и при правилно използване, нивото на защита, предоставено от
клиновете и фрикционните анкери зависи от силата им на задържане
и от конкретното им разположение (Фиг. P / параграф 8.1). Силата на
задържане зависи от вида на скалата, състоянието на нейната повърхност
и от посоката на ударния товар в случай на падане. Силата на задържане
може също така да бъде повлияна от наличието на влага, лед, кал или
пясък на скалата. Внимание! По време на използването обърнете внимание
на всеки възможен контакт с остри ръбове, защото това може да повреди
устройството и да застраши неговата здравина (фиг. 3.3-4.10). Внимание!
Когато използвате, имайте предвид както дължината на падането, така
и разтягането на въжето, за да избегнете сблъсък със земята или други
препятствия в случай на падане.
8.1 - Осигурена защита. Таблица P предоставя насоки за защитата,
предлагана от клиновете и фрикционните анкери: P1) Сила на задържане
S; P2) В позиция; P3) Като междинна защита; P4) S ≥ 20 kN; P5/P6) Ако
се използва правилно, достатъчно здрава, за да издържи на най-високи-
те възможни сили, генерирани при падане; P7) 20 ≥ S ≥ 12 kN; P8) Ако
се използва правилно, достатъчно здрава, за да издържи на най-високите
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
егламент (ЕС) 2016/425.
www.climbingtechnology.com
възможни сили, генерирани при падане; P9) Ако се използва правилно, дос-
татъчно здрава, за да издържи на най-високите възможни сили, генерира-
ни при падане, при условие, че се използва ефективно динамично въже за
закрепване; P10) 12 ≥ S ≥ 7 kN; P11) Не се препоръчва за самостоятелна
употреба, тъй като не може да издържи на най-високата възможна сила.
Може да се използва само като един компонент на въжена система за зак-
репване, в която товарът при падане се разпределя между компонентите;
P12) Ако се използва правилно, тя е достатъчно здрава, за да издържи
на типичните сили, генерирани при падане, при условие, че се използва
ефективно динамично въже за закрепване. На нея не може да се разчита да
издържи на на най-високите сили, които могат да се генерират при падане;
P13) S < 7 kN; P14) Да се използва само като част от многокомпонентна
система за катерене, при която товарът при падане се разпределя между
повече компоненти; P15) Дори и да се използва правилно, както и в комби-
нация с динамично въже за закрепване, не може да се разчита да издържи
на типичните сили, генерирани при падане. Когато е възможно, тя трябва
да се подсили чрез добавяне на едно или повече устройства със подобна
здравина, за да разпредели товара; P16) Обща; P17) Функционирането на
клина или фрикционния анкър в скалата, когато са динамично натоварени,
не е напълно предвидимо. Винаги трябва да се използват най-малко две
независими точки на закрепване, всяка от които може да осигури защита,
както е описано по-горе.
IST13-CARANCT_rev.1 04-21
27/28
Publicidad
