Página 1 WIRED REMOTE CONTROLLER OWNER'S MANUAL OWNER’S MANUAL EJERENS MANUAL ENGLISH DENMARK BENUTZERHANDBUCH OMANIKU KÄSIRAAMAT GERMAN ESTONIA MANUAL DEL PROPIETARIO NAUDOTOJO VADOVAS SPAIN LITHUANIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA FRANCE LATVIA MANUALE DEL PROPRIETARIO EIERENS HÅNDBOK ITALY NORWAY GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKTIONSBOK DUTCH SWEDEN INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
Página 2 This manual gives detailed description of the precautions that should be brought to your attention during operation. In order to ensure correct service of the wired controller please read this manual carefully before using the unit. For convenience of future reference, keep this manual after reading it.
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents 1. Safety precaution............1 2. Installation accessory .............2 3. Installation method ............4 4. Specification ..............9 5. Feature and function of the wired controller ....10 6. Name on the LCD of the wired controller ..... 11 7. Name of button on the wired controller......12 8.
Página 4: Safety Precaution
1. Safety precaution WARNING • Please entrust the distributor or professionals to install the unit. • Installation by other persons may lead to imperfect installation, electric shock or fire. • Adhere to this installation manual. • Imporper installation may lead to electric shock or fire. •...
Página 5: Installation Accessory
1. Safety precaution NOTE • The specified cables shall be applied in the wiring. No external force may be applied to the terminal. Otherwise, wire cut and heating may occur and result in fire. 2. Installation accessory Select the installation location Don’t install at the place where cover with heavy oil, vapor or sulfureted gas, otherwise, this product would be deformed that would lead to system malfunction.
Página 6 2. Installation accessory 2. Prepare the following assemblies on the site. Qty. (embeded Specification Name Remarks into wall) (only for reference) 1 Switch box 2 Wiring Tube(Insulating Sleeve and Tightening Screw) Precaution of installing the wire controller 1. This manual provides the installation method of wired controller.
Página 7: Installation Method
3. Installation method 1. Wired remote controller structural dimensions 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Fig 3-1 60mm 60mm 2. Remove the upper part of wired controller • Insert a slot screwdriver Buckling position Back cover into the slots in the lower part of the wired controller (2 places), and remove Front cover...
Página 8 3. Installation method NOTE: The PCB is mounted in the upper part of the wired controller. Be careful not to damage the board with the slot screwdriver. 3. Fasten the back plate of the wired controller • For exposed mounting, fasten the back plate on the wall with the 3 screws (M4×20) and plugs.
Página 9 3. Installation method NOTE: Put on a flat surface. Be careful not to distort the back plate of the wire controller by overtightening the mounting screws. 4. Battery installation Fig 3-5 • Put the battery into the installationsite and make sure the positive side of the battery is in accordance with the positive side of installationsite.(See Fig.3-5) •...
Página 10 3. Installation method 5. Wire with the indoor unit 60mm Wiring hole Fig 3-6 1. indoor unit 2. notch the part for the wiring to pass through with nippers, etc. NOTE: DO NOT Putty allow water to Trap Putty enter the remote Putty control.
Página 11 3. Installation method 6. Installation Diagram Connect the wire from the master control board of the indoor unit to a connecting cable. Then connect the other side of the connecting cable to the remote control. The connective wires group 4-core wire Magnetic ring Front grille...
Página 12: Specification
3. Installation method 7. Reattach the upper part of the wire controller • After adjusting the upper case and then buckle the upper case; avoid clamping the wiring during installation. (Fig 3-9) All the pictures in this manual are for explanation purpose only.
Página 13: Feature And Function Of The Wired Controller
5. Feature and function of the wired controller Feature: • LCD display. • Malfunction code display: it can display the error code, helpful for service. • 4-way wire layout design, no raised part at backside, more convenient to place the wires and install the device.
Página 14: Name On The Lcd Of The Wired Controller
6. Name on the LCD of the wired controller 1 Operation mode indication 8 Room temperature indication 2 Fan speed indication 9 Follow Me function indication 3 Temperature display 10 Left-right swing indication 4 Lock indication (some models) 5 °C / °F indication 11 Clock display 6 Main unit and secondary 12 On/Off timer...
Página 15: Name Of Button On The Wired Controller
7. Name of button on the wired controller 1 POWER button 6 TIMER button 2 MODE button 7 FAN SPEED button 3 DAY OFF/DEL button 8 BACK bottom 4 ADJUST button 9 SWING bottom 5 CONFIRM button 10 FUNC. button 11 COPY button 12-GB...
Página 16: Preparatory Operation
8. Preparatory operation Set the current day and time Press the Timer button for 2 seconds or more. The timer display will flash. Press the button “ ” or “ ” to set the date. The selected date will flash. The date setting is finished and the time setting is prepared after pressing Timer button or CONFIRM button or there is no pressing button in 10 seconds.
Página 17 9. Operation Time scale selection Press the buttons “ ” and “ ” for 2 seconds will alternatethe clock tieme display between the 12h&24h scale. To start/stop operation Press the Power button. To set the operation mode Operation mode setting Press the Mode button to set the operation mode.
Página 18: Fan Speed Setting
9. Operation Room temperature setting Press the button “ ” or “ ” to set the room temperature. Indoor Setting Temperature Range: 17~30°C (62~86°F). °C & °F scale selection(on some models) Press the buttons “ ” and “ ” for 3 seconds Lower Raise will alternate the temperature display between...
Página 19: Child Lock Function
9. Operation Child lock function Press the buttons “ ” and “ ” for 3 seconds to activate the child lock function and lock all buttons on the wire controller. Press the buttons again for 3 seconds to deactivate the child lock function. When the child lock function is activated, the mark appears.
Página 20 9. Operation Swing function(For the unit without left & right auto swing function models) Up-Down airflow direction and swing • Use Swing button to adjust the Up-down airflow direction. 1. Press the button every time, the louver swings 6 degrees. 2.
Página 21: Operation
9. Operation 2. Pressing the button “ ” or “ ” can select the movement of four louvers.Each time you push the button,the wire controller select in a sequence that goes from: (the icon means the four louvers move at the same time.) 3.
Página 22 9. Operation Turbo function (on some models) Under COOL/HEAT mode ,press the FUNC. button to activate the turbo function. Press the button again to deactivate the turbo function. When the turbo function is activated, the mark appears. Follow me function indication Press the FUNC.
Página 23: Timer Functions
10. Timer functions WEEKLY timer Use this timer function to set operating times for each day of the week. On timer Use this timer function to start air conditioner operation. The timer operatesand air conditioner operation starts after the time has passed. Off timer Use this timer function to stop air conditioner operation.
Página 24 10. Timer functions To set the On or Off TIMER Press the Timer button to select the No display Press the Confirm button and the Timer display is flashing. ex.Off timer set at 18:00 Press the button “ ” or “ ”...
Página 25 10. Timer functions To set the On and Off TIMER Press the Timer button to select the Press the Confirm button and the Clock display is flashing. Press the button “ ” or “ ” to set the time of On timer,and then press the Confirm button to confirm the setting.
Página 26: Weekly Timer 1
11. Weekly Timer 1 1. Weekly timer setting Press the Timer button to select the then press the Confirm button to confirm. 2. Day of the week setting Press the button “ ” or “ ” to select the day of the week and then press the Confirm button to confirm the setting.
Página 27 11. Weekly Timer 1 ex.Tuesday time scale 1 Up to 4 timer settings can be saved for each day of the week.It is conventent if the WEEKLY TIMER is set according to the user’s life style. 4. Off timer setting of timer setting 1 Press the button “...
Página 28 11. Weekly Timer 1 WEEKLY timer operation To activate WEEKLY TIMER operation Press the Timer button while is displayed on the LCD. To deactivate WEEKLY TIMER operation Press the Timer button while is disappear from the LCD. To turn off the air conditioner during the weekly timer 1.
Página 29 11. Weekly Timer 1 To set the DAY OFF (for a holiday) During the weekly timer, press the Confirm button. Press the button “ ” or “ ” to select the day in this week. Press the Day off button to set the DAY OFF.
Página 30: Delay Function
11. Weekly Timer 1 DELAY function During the weekly timer, pressing the Del button once, display “ ”. Press this button twice, display “ ” and wait 3 seconds to confirm. It means the unit will override 1 hours; Press this button three times,display “...
Página 31 11. Weekly Timer 1 Press the Copy button,the letter “CY” will be shown on the LCD. Press the button “ ” or “ ” to select the day to copy to. Press the Copy button to confirm . mark flashes quickly ex.
Página 32 12. Weekly Timer 2 1. Weekly timer setting Press Timer to select the press Confirm. 2. Day of the week setting Press “ ” or “ ” to select the day of the week and then press CONFIRM. 3. ON timer setting of timer setting 1 Press “...
Página 33: Important
12. Weekly Timer 2 IMPORTANT: Up to 8 scheduled events can be set on one day. Various events can be scheduled in either MODE, TEMPERATURE ex.Tuesday time scale 1 and FAN speeds. 4. Time setting Press “ ” or “ ”...
Página 34 12. Weekly Timer 2 7. Fan speed setting Press “ ” or “ ” to set the fan speed then press CONFIRM. NOTE: This setting is unavailable in the AUTO, DRY or OFF modes. 8. Different scheduled events can be set by repeating steps 3 through 7.
Página 35 12. Weekly Timer 2 WEEKLY timer operation To start Press Timer to select the , and then the timer starts automatically. To cancel Press the Power buttons for 2 seconds to cancel the timer mode. The timer mode can also be canceled by changing the timer mode using Timer.
Página 36 12. Weekly Timer 2 Press DAY OFF to create an off day. mark is hidden ex.The DAY OFF is set for Wednesday Set the DAY OFF for other days by repeating the steps 2 and 3. Press BACK to revert to the weekly timer. To cancel, follow the same procedures used for setup.
Página 37 12. Weekly Timer 2 Press “ ” or “ ” to select the day to copy from. Press COPY, the letters CY appear on the LCD. Press “ ” or “ ” to select the day to copy to. Press COPY to confirm. mark flashes quickly ex.
Página 38 12. Weekly Timer 2 Delete the time scale in one day. During the weekly timer setting, press CONFIRM. ” or “ ” to select the day of the Press “ week and then press CONFIRM. Press “ ” or “ ”...
Página 39: Fault Alarm Handing
13. Fault alarm handing If the system does not properly operate except the above mentioned cases or the above mentioned malfunctions is evident, investigate the system according to the following procedures. DISPLAY No. MALFUNCTION & PROTECTION DEFINE DIGITAL TUBE Error of communication between wire controler and indoor unit The error displayed on the wire controller are different from those on the unit.
Página 40: Queries And Settings
15. Queries and settings When the air conditioning unit is switch machine, Long press “COPY” for 3 seconds to enter a query indoor unit Tn(T1~T4) temperature and fan fault(CF), press “ ” or “ ” to select. Not operating keys 15 seconds or press “Back”...
Página 41 15. Queries and settings Follow me function temperature compensation When the air conditioning unit is off, into the query function of temperature, press “ ” or “ ” to select tF. The compensation temperature Range : -5°C~5°C. Press “Confirm” into setting state, press “ ”...
Página 42 15. Queries and settings Set the highest and lowest temperature values When the air conditioning unit is off, into the query function of temperature, press “ ” or “ ” to select tHI or tLo. Press “Confirm” into setting state, press “ ”...
Página 43: Restore Factory Settings
COOL and HEAT model; The temperature range was restored to 17°C~30°C. Remote receiving function is restored to be effective. MANUFACTURER: Century Carrier Residential Air-conditioning Equipment Co. Ltd RM5, 5/F, Tower 3, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon, Hongkong 40-GB...
Página 44 Dieses Handbuch enthält eine detaillierte Beschreibung der Vorsichtsmaßnahmen, die Sie während des Betriebs beachten sollten. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, nachdem Sie es gelesen haben. Alle Abbildungen in der Anleitung dienen nur zur Erläuterung.
Página 45 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorkehrungen ................1 2. Installationszubehör..................2 3. Installationsmethode..................4 4. Spezifikationen ....................9 5. Merkmal und Funktion der kabelgebundenen Steuerung ......10 6. Name auf dem LCD der kabelgebundenen Steuerung ........11 7. Name der Taste an der kabelgebundenen Steuerung ......... 12 8.
Página 46: Sicherheitsvorkehrungen
1. Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG • Bitte beauftragen Sie den Händler oder den Fachmann mit der Installation des Geräts. • Die Installation durch andere Personen kann zu einer fehlerhaften Installation, einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen. • Beachten Sie diese Installationsanleitung. •...
Página 47 1. Sicherheitsvorkehrungen HINWEIS: • Die angegebenen Kabel müssen in der Verkabelung verwendet werden. Auf das Terminal darf keine äußere Kraft ausgeübt werden. Andernfalls kann ein Drahtbruch und eine Erwärmung auftreten und einen Brand verursachen. 2. INSTALLATIONSZUBEHÖR Wählen Sie den Installationsort Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, der mit schwerem Öl, Dampf oder schwefelhaltigem Gas bedeckt ist.
Página 48: Installationszubehör
2. Installationszubehör 2. Bereiten Sie die folgenden Versammlungen an Ort vor. Menge Spezifikation (nur Name (eingebettet in Bemerkungen als Referenz) Wand) Schaltkasten Verdrahtungsrohr (Isolierhülse und Befestigungsschraube) Vorsichtsmaßnahme für die Installation des Drahtreglers 1. In diesem Handbuch wird die Installationsmethode für die kabelgebundene Steuerung beschrieben.
Página 49: Installationsmethode
3. Installationsmethode 1. Kabelgebundene Abmessungen der Fernbedienung 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Abb. 3-1 60mm 60mm 2. Entfernen Sie den oberen Teil des verkabelten Controllers • Stecken Sie einen Knickstellung Rückseite Schlitzschraubendreher in die Schlitze im unteren Teil des Smart Ports (2 Stellen) und Vorderseite entfernen Sie den oberen Teil...
Página 50 3. Installationsmethode HINWEIS: Die Platine ist im oberen Teil des verkabelten Controllers montiert. Achten Sie darauf, die Platine nicht mit dem Schlitzschraubendreher zu beschädigen. 1. Befestigen Sie die Rückplatte des verkabelten Controllers • Zur freiliegenden Montage befestigen Sie die Rückwand mit den 3 Schrauben (M4 ×...
Página 51 3. Installationsmethode HINWEIS: Legen Sie auf eine dicke Oberfläche. Achten Sie darauf, die Rückplatte des Drahtreglers nicht durch Überdrehen der Befestigungsschrauben zu verziehen. 2. Batterie einlegen Abb. 3-5 • Setzen Sie die Batterie in den Aufstellungsort ein und stellen Sie sicher, dass die positive Seite der Batterie mit der positiven Seite des Aufstellungsorts übereinstimmt (siehe Abb.3-5).
Página 52 3. Installationsmethode 3. Verdrahten Sie mit dem Innengerät 60mm Verdrahtungsloch Abb. 3-6 1. Innengerät 2. kerben Sie den Teil ein, durch den die Verkabelung mit einer Zange usw. geführt werden soll. HINWEIS: Lassen Sie NICHT zu, Kitt Falle dass Wasser in Kitt die Fernbedienung Kitt...
Página 53 3. Installationsmethode 4. Installationsdiagramm Verbinden Sie das Kabel von der Hauptsteuerkarte des Innengeräts mit einem Verbindungskabel. Schließen Sie dann die andere Seite des Verbindungskabels an die Fernbedienung an. Die Verbindungskabel Gruppe-1 4-adriges Kabel Magnetring Kühlergrill abgeschirmter Draht Abb. 3-8 HINWEIS: Achten Sie darauf, eine Länge des Verbindungskabels für die regelmäßige Wartung zu reservieren.
Página 54: Spezifikationen
3. Installationsmethode 5. Bringen Sie den oberen Teil des Drahtreglers wieder an • Nachdem Sie das obere Gehäuse eingestellt haben, schnallen Sie das obere Gehäuse fest. Vermeiden Sie ein Verklemmen der Verkabelung während der Installation. (Abb. 3-9) Alle Abbildungen in der Anleitung dienen nur zur Erläuterung.
Página 55: Merkmal Und Funktion Der Kabelgebundenen Steuerung
5. Merkmal und Funktion der kabelgebundenen Steuerung Merkmal: • LCD Bildschirm. • Störungscode-Anzeige: Es kann den Fehlercode anzeigen, der für den Service hilfreich ist. • 4-Wege-Kabellayout, kein erhabener Teil an der Rückseite, bequemer zum Verlegen der Kabel und Installieren des Geräts. •...
Página 56: Name Auf Dem Lcd Der Kabelgebundenen Steuerung
6. Name auf dem LCD der kabelgebundenen Steuerung Betriebsmodusanzeige Raumtemperaturanzeige Anzeige der Lüftergeschwindigkeit Anzeige Funktion Follow me Temperaturanzeige (Folgen) Sperranzeige 10 Left-right swing Anzeige (einige °C/°F Anzeige Modelle) Anzeige für Hauptgerät und 11 Uhrzeitanzeige Nebengerät 12 Ein- und Ausschaltuhr Turbo Funktionsanzeige 13 Timeranzeige 11-DE...
Página 57: Name Der Taste An Der Kabelgebundenen Steuerung
7. Name der Taste an der kabelgebundenen Steuerung POWER-Taste TIMER-Taste FAN SPEED-Taste MODUS-Taste: DAY OFF/DEL Taste BACK-Taste ADJUST-Taste SWING-Taste CONFIRM-Taste 10 FUNC.-Taste 11 FUNC.-Taste 12-DE...
Página 58: Vorbereitende Operation
8. Vorbereitende Operation Stellen Sie den aktuellen Tag und die Uhrzeit ein Drücken Sie die Timer-Taste mindestens 2 Sekunden lang. Die Timer-Anzeige blinkt. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um das Datum einzustellen. Das ausgewählte Datum wird angezeigt. Die Datumseinstellung ist beendet und die Zeiteinstellung wird vorbereitet, nachdem die Timer-Taste oder die CONFIRM (BESTÄTIGEN)-Taste gedrückt wurde oder 10 Sekunden lang...
Página 59: Operation
9. Operation Auswahl der Zeitskala Wenn Sie die Tasten „ “ und „ “ 2 Sekunden lang drücken, wechselt die Uhrzeitanzeige zwischen der 12- und 24-Stunden-Skala. Zum Starten/Stoppen des Betriebs Drücken die Power-Taste So stellen Sie den Betriebsmodus ein Betriebsart einstellen Drücken Sie die MODE (MODUS) -Taste, um den Betriebsmodus auszuwählen.
Página 60 9. Operation Raumtemperatur einstellen Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die Raumtemperatur einzustellen. Innenraumtemperaturbereich: 17~30°C(62~86°F ). Auswahl der °C- und °F-Skala (bei einigen Modellen) Wenn Sie die Tasten „ “ und „ “ 3 Sekunden lang drücken, niedriger höher wechselt die Temperaturanzeige zwischen der °C- und der °F-Skala.
Página 61 9. Operation Kindersicherung Drücken Sie die Tasten „ “ und „ “ 3 Sekunden lang, um die Kindersicherung zu aktivieren und alle Tasten an der Kabelsteuerung zu sperren. Drücken Sie die Tasten erneut 3 Sekunden lang, um die Kindersicherung zu deaktivieren. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, erscheint die Markierung Swing Funktion (Nur für die Swing Modelle für Links- und Rechtsautomatik)
Página 62 9. Operation Swing Funktion (Für das Gerät ohne Modelle mit linker und rechter automatischer Swing Funktion) Luftströmungsrichtung auf-ab und schwingen • Verwenden Sie die Swing-Taste, um die Richtung des Luftstroms nach oben und unten einzustellen. 1. Drücken Sie die Taste jedes Mal, wenn sich die Luftklappe um 6 Grad dreht.
Página 63 9. Operation 2. Durch Drücken der Taste „ “ oder „ “ können Sie die Bewegung von vier Luftklappen auswählen. Bei jedem Drücken der Taste wählt die Drahtsteuerung die folgende Reihenfolge aus: (Das Symbol -0 bedeutet, dass sich die vier Luftklappen gleichzeitig bewegen.) 3.
Página 64 9. Operation Turbo-Funktion (bei einigen Modellen) Drücken Sie im COOL/HEAT (KÜHLEN/HEIZEN)-Modus die Taste FUNC. Taste zum Aktivieren der Turbofunktion. Drücken Sie die Taste erneut, um die Turbofunktion zu deaktivieren. Wenn die Turbo-Funktion aktiviert ist, erscheint die Markierung Anzeige Funktion Follow me (Folgen) Drücken Sie die FUNC.
Página 65: Timerfunktionen
10. Timerfunktionen Wochenschaltuhr Mit dieser Timerfunktion können Sie die Betriebszeiten für jeden Wochentag einstellen. Einschaltuhr Verwenden Sie diese Timer-Funktion, um den Betrieb der Klimaanlage zu starten. Der Timer läuft und die Klimaanlage startet nach Ablauf der Zeit. Ausschaltuhr Verwenden Sie diese Timer-Funktion, um den Betrieb der Klimaanlage zu stoppen.
Página 66 10. Timerfunktionen Einstellen der Ein- und Ausschaltuhr Drücken Sie die Timer-Taste, um oder auszuwählen. Kein Bildschirm Drücken Sie die Confirm (Bestätigen)-Taste und die Timer- Anzeige blinkt. Bsp: Ausschaltuhr um 18:00 Uhr eingestellt Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
Página 67 10. Timerfunktionen Einstellen der Ein- und Ausschaltuhr Drücken Sie die Timer-Taste, um auszuwählen. Drücken Sie die Confirm (Bestätigen)-Taste und die Uhrzeitanzeige blinkt. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die Einschaltuhr einzustellen, und drücken Sie dann die Confirm (Bestätigen)-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Página 68: Wochenschaltuhr 1
11. Wochenschaltuhr 1 1. Wochenschaltuhr-Einstellung Drücken Sie die Timer-Taste, um auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Confirm (Bestätigen)- Taste. 2. Wochentag einstellen Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um den Wochentag auszuwählen, und drücken Sie dann die Confirm (Bestätigen)-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Página 69 11. Wochenschaltuhr 1 Bsp: Dienstag Zeitskala 1 Es können bis zu 4 Timer-Einstellungen für jeden Wochentag gespeichert werden. Es ist zweckmäßig, wenn die WOCHENSCHALTUHR gemäß dem Lebensstil des Benutzers eingestellt wird. 4. Ausschaltuhr - Einstellung der Timer - Einstellung 1 Drücken Sie die Taste „...
Página 70 11. Wochenschaltuhr 1 WOCHENSCHALTUHR-Betrieb Zum Aktivieren der WOCHENSCHALTUHR Drücken Sie die Timer-Taste, während auf dem LCD angezeigt wird. Bsp. So deaktivieren Sie den WOCHENSCHALTUHR-Betrieb Drücken Sie die Timer-Taste, während auf dem LCD ausgeblendet ist. Zum Ausschalten der Klimaanlage während der WOCHENSCHALTUHR 1.
Página 71 11. Wochenschaltuhr 1 So stellen Sie DAY OFF ein (für einen Feiertag) Drücken Sie während der Wochenschaltuhr die Confirm (Bestätigen)-Taste. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um den Wochentag auszuwählen. Drücken Sie die Day off-Taste, um den DAY OFF einzustellen. Die Marke ist ausgeblendet Bsp: Der DAY OFF ist auf Mittwoch eingestellt...
Página 72 11. Wochenschaltuhr 1 Verzögerungsfunktion Drücken Sie während der Wochenschaltuhr einmal die Del-Taste, um „ “ anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste zweimal, zeigen Sie „ “ an und warten Sie 3 Sekunden, um zu bestätigen. Dies bedeutet, dass das Gerät 1 Stunde lang außer Kraft gesetzt wird. Drücken Sie diese Taste dreimal, zeigen Sie „...
Página 73 11. Wochenschaltuhr 1 Drücken Sie die copy (Kopier)taste. Der Buchstabe „CY“ wird auf dem LCD angezeigt. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um den Tag auszuwählen, auf den kopiert werden soll. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Copy (Kopier). Die Markierung blinkt schnell...
Página 74: Wochenschaltuhr 2
12. Wochenschaltuhr 2 1. Wochenschaltuhr-Einstellung Drücken Sie Timer, um auszuwählen, und drücken Sie Confirm (Bestätigen). 2. Wochentag einstellen Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Wochentag auszuwählen, und drücken Sie dann CONFIRM (BESTÄTIGEN). 3. Einschaltuhr-Einstellung der Timer-Einstellung 1 Drücken Sie „...
Página 75 12. Wochenschaltuhr 2 WICHTIG: Bis zu 8 geplante Ereignisse können an einem Tag festgelegt werden. Verschiedene Ereignisse können in den Geschwindigkeiten MODE, TEMPERATURE und FAN geplant werden. Bsp: Dienstag Zeitskala 1 4. Zeiteinstellung Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Uhrzeit einzustellen, und drücken Sie dann CONFIRM (BESTÄTIGEN).
Página 76 12. Wochenschaltuhr 2 7. Einstellung der Lüftergeschwindigkeit Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Lüfterdrehzahl einzustellen, und drücken Sie dann CONFIRM (BESTÄTIGEN). HINWEIS: Diese Einstellung ist in den Modi AUTO, DRY (TROCKEN) oder OFF (AUS) nicht verfügbar. 8. Sie können verschiedene geplante Ereignisse festlegen, indem Sie die Schritte 3 bis 7 wiederholen.
Página 77 12. Wochenschaltuhr 2 WOCHENSCHALTUHR-Betrieb Anfangen Drücken Sie Timer, um auszuwählen, und der Timer startet automatisch. Bsp. Abbrechen Drücken Sie die Power-Taste 2 Sekunden lang, um den Timer-Modus zu beenden. Der Timer-Modus kann auch abgebrochen werden, indem der Timer-Modus mit Timer geändert wird. So stellen Sie DAY OFF ein (für einen Feiertag) Drücken Sie nach dem Einstellen der Wochenschaltuhr auf CONFIRM (BESTÄTIGEN).
Página 78 12. Wochenschaltuhr 2 Drücken Sie DAY OFF, um einen Ruhetag zu erstellen. Die Marke ist ausgeblendet Bsp: Der DAY OFF ist auf Mittwoch eingestellt Stellen Sie DAY OFF für andere Tage ein, indem Sie die Schritte 2 und 3 wiederholen. Drücken Sie BACK (ZURÜCK), um zur Wochenschaltuhr zurückzukehren.
Página 79 12. Wochenschaltuhr 2 Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Tag auszuwählen, von dem kopiert werden soll. Drücken Sie COPY (KOPIEREN). Die Buchstaben CY werden auf dem LCD angezeigt. Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Tag auszuwählen, von dem kopiert werden soll.
Página 80 12. Wochenschaltuhr 2 Löschen Sie die Zeitskala an einem Tag. Drücken Sie während der Einstellung der Wochenschaltuhr auf CONFIRM (BESTÄTIGEN). Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Wochentag auszuwählen, und drücken Sie dann CONFIRM (BESTÄTIGEN). Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Einstellungszeit auszuwählen, die gelöscht werden soll.
Página 81: Alarmübergabe
13. Alarmübergabe Wenn das System mit Ausnahme der oben genannten Fälle oder der oben genannten Fehlfunktionen nicht ordnungsgemäß funktioniert, untersuchen Sie das System gemäß den folgenden Verfahren. ANZEIGE Nr. STÖRUNG & SCHUTZ DEFINIEREN DIGITALROHR ANZEIGEN Kommunikationsfehler zwischen Kabelsteuerung und Innengerät Die auf der Drahtsteuerung angezeigten Fehler unterscheiden sich von denen auf dem Gerät.
Página 82: Abfragen Und Einstellungen
15. Abfragen und Einstellungen Wenn die Klimaanlage die Maschine umschaltet, halten Sie 3 Sekunden lang „COPY (KOPIEREN)“ gedrückt, um eine Abfrage der Innentemperatur und des Lüfterfehlers (CF) für die Einheit Tn (T1 ~ T4) einzugeben. Drücken Sie zur Auswahl „ “ oder „...
Página 83 15. Abfragen und Einstellungen Follow me (Folgen)-Funktion Temperaturkompensation Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie in der Abfragefunktion für die Temperatur „ “ oder „ “, um tF auszuwählen. Der Kompensationstemperaturbereich: -5 °C~5°C. Drücken Sie „Confirm (Bestätigen)“ in den Einstellungsstatus, drücken Sie „...
Página 84 15. Abfragen und Einstellungen Stellen Sie die höchsten und niedrigsten Temperaturwerte ein Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie in der Abfragefunktion für die Temperatur auf „ “ oder „ “, um tHI oder tLo auszuwählen. Drücken Sie „Confirm (Bestätigen)“ in den Einstellungsstatus, drücken Sie „...
Página 85 15. Abfragen und Einstellungen Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie in der Abfragefunktion für die Temperatur „ “ oder „ “, um INIt, die angezeigte Temperaturzone, auszuwählen. Drücken Sie „Confirm (Bestätigen)“ in den Einstellungsstatus, drücken Sie „ “ oder „ “, um „ON (EIN)“ auszuwählen, und drücken Sie dann „Confirm (Bestätigen)“, um den Vorgang abzuschließen.
Página 86 Este manual provee descripciones detalladas de las precauciones que deberían llamar su atención durante la utilización. A fin de asegurar un funcionamiento correcto del controlador alámbrico por favor leer este manual cuidadosamente antes de usar la unidad. Para el caso de consultas futuras, guárdelo después de leerlo.
Página 87 Tabla de Contenidos 1. Precauciones de Seguridad ...........1 2. Accesorios para instalación ..........2 3. Método de instalación.............4 4. Especificaciones .............9 5. Características y funciones del controlador alámbrico . 10 6. Elementos en el LCD del controlador alámbrico ..11 7. Nombres de botones del controlador alámbrico ... 12 8.
Página 88: Precauciones De Seguridad
1. Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA • Por favor, encargue la instalación de unidad al distribuidor o en los profesionales. • Si se realiza la instalación por otras personas, puede resultar en una instalación imperfecta, descarga eléctrica o incendio. • Siga a este manual de instalación. •...
Página 89: Accesorios Para Instalación
1. Precauciones de Seguridad NOTA • Los cables especificados deben ser usados en el cableado. No se puede aplicar fuerza externa al terminal. De otra forma, puede ocurrir la ruptura y calentamiento del cable y originar un incendio. 2. Accesorios para la instalación Seleccionar la ubicación de la instalación No instale en el lugar cubierto con aceite pesado, vapor o gas sulfurado, de lo contrario, este producto podría deformarse y funcionar de forma inapropiada.
Página 90: Precauciones Para Instalación Del Controlador Alámbrico
2. Accesorios para la instalación 2. Prepare los siguientes ensamblajes en el lugar. Cant. Especificaciones Número Nombre (empotrada en (solo como Observaciones la pared) referencia) Caja de interruptores Tubos para Cableado (Manga Aislante y Tornillo Tensor) Precauciones para instalación del controlador alámbrico 1.
Página 91: Método De Instalación
3. Método de instalación 1. Dimensiones estructurales del controlador remoto alámbrico 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Imagen 3-1 60mm 60mm 2. Retire la pieza superior del controlador alámbrico • Inserte un destornillador en la ranura Posición de pandeo Cubierta posterior en la parte más baja del controlador alámbrico (2 lugares) y retire la parte...
Página 92 3. Método de instalación AVISO: La TCI es sujetada en la parte superior del controlador alámbrico. Tenga cuidado de no dañar la tarjeta con el destornillador de ranura. 3. Asegure la placa posterior del controlador alámbrico • Para un montaje expuesto, fije la placa posterior a la pared con 3 tornillos (M4x20) y tapones.
Página 93 3. Método de instalación AVISO: Coloque sobre una superficie plana. Tenga cuidado de no deformar la placa posterior del controlador alámbrico al ajustar en forma excesiva los tornillos de sujeción. 4. Instalación de la batería Imagen 3-5 • Coloque la batería en el lugar de la instalación y asegure que el lado positivo de la batería esté...
Página 94 3. Método de instalación 5. Cableado con la unidad interior 60mm Orificio para cableado Imagen 3-6 1 unidad interior 2 haga una muesca en la pieza para pasar el cable a través usando pinzas, etc. AVISO: No permita que entre agua al control Masilla Separador remoto.
Página 95 3. Método de instalación 6. Diagrama de Instalación Conecte el cable del tablero del control maestro de la unidad interior al cable de conexión. Luego conecte el otro extremo del cable de conexión al control remoto. El grupo de cables de conexión Cable de 4 hilos Anillo...
Página 96: Especificaciones De Cableado
3. Método de instalación 7. Vuelva a colocar la parte superior del controlador alámbrico. • Después de ajustar y luego abrochar la caja superior; evite fijar el cableado durante la instalación. (Imagen 3-9) Todas las figuras en este manual sólo sirven para fines explicativos.
Página 97: Características Y Funciones Del Controlador Alámbrico
5. Características y funciones del controlador alámbrico Características: • Pantalla LCD • Visualización del código de mal funcionamiento: puede mostrar el código de error, útil para el mantenimiento. • Diseño de esquema de cableado a 4 pasos, sin partes en relieve por el lado posterior, más conveniente para colocar los cables e instalar el dispositivo.
Página 98: Elementos En El Lcd Del Controlador Alámbrico
6. Elementos en el LCD del controlador alámbrico Indicador de modo de operación (algunos modelos) Indicación de la velocidad del ventilador Reloj Temperatura Encender/ Apagar temporizador Indicador de bloqueo Temporizador Indicador °C / °F Indicador de unidad principal y unidad secundaria Indicador de función turbo Indicador de temperatura en habitación...
Página 99: Nombres De Botones Del Controlador Alámbrico
7. Nombres de botones del controlador alámbrico Botón POWER (ENCENDIDO) Botón TIMER (TEMPORIZADOR) Botón MODE (MODO) Botón FAN SPEED (VELOCIDAD DE Botón DAY OFF/DEL (DÍA LIBRE/BORRAR) VENTILADOR) Botón ADJUST (AJUSTE) Botón BACK (REGRESAR) Botón CONFIRM (CONFIRMAR) Botón SWING (OSCILACIÓN) Botón FUNC. (FUNCIÓN) Botón COPY (COPIAR) 12-ES...
Página 100: Operación Preparatoria
8. Operación preparatoria Configure la fecha y hora actuales Pulse el botón del Timer (Temporizador) por 2 segundos o más El temporizador destellará Pulse el botón “ ” o “ ” para configurar la fecha. La fecha seleccionada destellará El ajuste de fecha concluye y el ajuste de hora se prepara después de pulsar el botón del Timer (Temporizador) o el botón CONFIRM (CONFIRMAR) o si no se presiona ningún botón por 10 segundos.
Página 101: Funcionamiento
9. Funcionamiento Selección de escala de tiempo Pulse los botones “ ” y “ ” por 2 segundos para alternar la visualización de hora entre la escala de 12h y 24h. Para iniciar/ detener el funcionamiento Pulse el botón de Power (Encendido). Para seleccionar el modo de operación Ajuste del modo de operación Pulse el botón Mode (Modo) para seleccionar el modo de...
Página 102 9. Funcionamiento Ajuste de temperatura de habitación Pulse el botón “ ”o “ ” para ajustar la temperatura de la habitación. Rango de Ajuste de Temperatura Interior: 17~30°C (62~86°F). Selección de escala °C y °F (en algunos modelos) Pulse los botones “ ” y “ ” por 3 segundos para alternar la visualización de la escala de temperatura entre °C y °F Bajar Subir...
Página 103 9. Funcionamiento Función Child lock (Bloqueo para niños) Pulse los botones “ ” y “ ” por 3 segundos para activar la función de bloqueo para niños y bloquear todos los botones del controlador alámbrico. Pulse nuevamente los botones por 3 segundos para desactivar la función de bloqueo de niños.
Página 104 9. Funcionamiento Función de oscilación (Para los modelos sin función de oscilación automática left & right ( izquierda/derecha)) Dirección de flujo de aire Arriba-Abajo y oscilación • Use el botón Swing (Oscilación) para ajustar la dirección del flujo de aire Arriba-Abajo.
Página 105 9. Funcionamiento 2. Pulsando el botón “ ” o “ ” puede seleccionar el movimiento de las cuatro láminas. Cada vez que pulse el botón, el controlador alámbrico selecciona una secuencia que va desde: (el ícono significa que las cuatro láminas se mueven al mismo tiempo.) 3.
Página 106 9. Funcionamiento Función Turbo (en algunos modelos) Estando en el modo COOL/ HEAT (FRÍO/CALOR), pulse el botón FUNC. (FUNCIÓN) para activar la función turbo Pulse nuevamente el botón para desactivar la función turbo. Cuando la función de turbo está activada, la señal aparece.
Página 107: Funciones Del Temporizador
10. Funciones de temporizador Temporizador SEMANAL Use esta función del temporizador para configurar tiempos de funcionamiento en cada día de la semana. Encender el temporizador Use esta función del temporizador para iniciar el funcionamiento del aire acondicionado. El temporizador se activa y después de que el tiempo ha pasado, el aire acondicionado empieza a funcionar.
Página 108 10. Funciones de temporizador Para configurar el Encendido o Apagado del TEMPORIZADOR Pulse el botón Timer (Temporizador) para seleccionar No mostrar Pulse el botón Confirm (Confirmar) y el Temporizador empezará a destellar. ej. Apagado de temporizador fijado a las 18:00 Pulse el botón “...
Página 109 10. Funciones de temporizador Para configurar el Encendido y Apagado del TEMPORIZADOR Pulse el botón Timer (Temporizador) para seleccionar Pulse el botón Confirm (Confirmar) y el Reloj empezará a destellar. Pulse el botón “ ” o “ ” para configurar el tiempo de encendido del temporizador, y luego pulse el botón Confirm (Confirmar) para confirmar los ajustes.
Página 110: Temporizador Semanal
11. Temporizador Semanal 1 1. Ajuste del temporizador semanal 2. Ajuste del día de la semana Pulse el botón Timer (Temporizador) para seleccionar el luego presione el botón Confirm (Confirmar) para la confirmación. 3. Ajuste de Encendido del temporizador 1 Pulse el botón “...
Página 111 11. Temporizador Semanal 1 ej. Escala de tiempo 1 del Martes Se puede guardar hasta 4 ajustes del temporizador para cada día de la semana. Es conveniente ajustar el TEMPORIZADOR SEMANAL de acuerdo al estilo de vida del usuario. 4. Ajuste de Apagado del temporizador 1 Pulse el botón “...
Página 112 11. Temporizador Semanal 1 Funcionamiento del temporizador SEMANAL Para activar el TEMPORIZADOR SEMANAL Pulse el botón Timer (Temporizador) mientras se muestra Para desactivar el TEMPORIZADOR SEMANAL Pulse el botón Timer (Temporizador) mientras desaparece Para apagar el aire acondicionado estando en el temporizador semanal 1.
Página 113 11. Temporizador Semanal 1 Para definir el DÍA LIBRE (para un feriado) Estando en el temporizador semanal, pulse el botón Confirm (Confirmar) Pulse el botón “ ” o “ ” para seleccionar el día en esta semana. Pulse el botón Day off (Día libre) para fijar el DÍA LIBRE. La señal es ocultada ej.
Página 114 11. Temporizador Semanal 1 Función RETRASO Durante el temporizador semanal, pulse el botón de Del (Borrar) una vez, se mostrará " ". Pulse dos veces este botón, se muestra " " y espere 3 segundos para confirmar. Significa que la unidad ignorará por 1 hora; pulse tres veces este botón, se mostrará...
Página 115 11. Temporizador Semanal 1 Pulse el botón Copy (Copiar), la letra “CY” se mostrará en el LCD. Pulse el botón “ ” o “ ” para seleccionar el día hasta que copiar. Pulse el botón Copy (Copiar) para confirmar. La señal parpadeará...
Página 116 12. Temporizador Semanal 2 1. Ajuste del temporizador semanal 2. Ajuste del día de la semana Pulse Timer (Temporizador) para seleccionar el presione Confirm (Confirmar). 3. Ajuste de Encendido del temporizador 1 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar el día de la semana y luego pulsa Confirm (CONFIRMAR).
Página 117 12. Temporizador Semanal 2 IMPORTANTE: Se pueden definir hasta 8 eventos programados en un día. Se pueden programar eventos en MODO, TEMPERATURA y VELOCIDAD DE VENTILADOR. ej. Escala de tiempo 1 del Martes 4. Ajuste de tiempo Pulse “ ” o “ ” para ajustar el tiempo y luego pulse CONFIRM (CONFIRMAR).
Página 118 12. Temporizador Semanal 2 7. Ajuste de velocidad de ventilador Pulse “ ” o “ ” para fijar la velocidad del ventilador y luego pulse CONFIRM (CONFIRMAR). AVISO: Este ajuste no está disponible en los modos AUTO, SECO o APAGADO. 8.
Página 119 12. Temporizador Semanal 2 Funcionamiento del temporizador SEMANAL Para empezar Pulse el Timer (Temporizador) para seleccionar el luego inícielo automáticamente. Para cancelar Pulse el botón Power (Encendido) por 2 segundos para cancelar el modo temporizador. El modo temporizador también puede ser cancelado cambiando el modo temporizador usando Temporizador.
Página 120 12. Temporizador Semanal 2 Pulse DAY OFF (DÍA LIBRE) para crear un día libre. La señal es ocultada ej. El DÍA LIBRE es fijado en Miércoles Defina otros días como DÍA LIBRE repitiendo los pasos 2 y 3. Pulse BACK (REGRESAR) para revertir al temporizador semanal.
Página 121 12. Temporizador Semanal 2 Pulse “ ” o “ ” para seleccionar el día desde que copiar. Pulse COPY (COPIAR), las letras “CY” se mostrarán en el LCD. Pulse “ ” o “ ” para seleccionar el día hasta que copiar. Pulse COPY (COPIAR) para confirmar.
Página 122 12. Temporizador Semanal 2 Borrar la escala de tiempo de un día. Estando en el ajuste del temporizador semanal, pulse CONFIRM (CONFIRMAR). Pulse “ ” o “ ” para seleccionar el día de la semana y luego pulsa Confirm (CONFIRMAR). Pulse “...
Página 123: Manejo De Alarma De Fallas
13. Manejo de Alarma de Fallas Si el sistema no funciona adecuadamente y si ninguno de los casos mencionados anteriormente o los errores mencionados antes es evidente, investigue en el sistema de acuerdo con los siguientes procedimientos. TUBO Número DEFINICIÓN DE ERROR Y PROTECCIÓN DE PANTALLA DIGITAL Error de comunicación entre controlador...
Página 124: Consultas Y Configuraciones
15. Consultas y configuraciones Cuando la unidad de aire acondicionado es una máquina de cambio, mantenga presionado “COPY (COPIAR)” durante 3 segundos para ingresar una consulta sobre temperatura de unidad interior Tn(T1~T4) y fallas del ventilador (CF), pulse ” o “ ”...
Página 125 15. Consultas y configuraciones Compensación de temperatura en la función Seguirme Cuando la unidad de aire acondicionado está apagada, estando en la función de consulta de temperatura, pulse “ ” o “ ” para seleccionar Rango de compensación de temperatura: -5°C~5°C. Pulse “Confirm (Confirmar)”...
Página 126 15. Consultas y configuraciones Fije los valores de temperatura más alta y más baja Cuando la unidad de aire acondicionado está apagada, en la función de consulta de temperatura, presione“ ” o “ ” para seleccionar tHI o tLo. Pulse “Confirm (Confirmar)” en el estado de configuración, presione“...
Página 127 15. Consultas y configuraciones Restaurar ajustes de fábrica Cuando la unidad de aire acondicionado está apagada, en la función de consulta de temperatura, presione “ ” o “ ” para seleccionar INIt, se muestra la zona de temperatura --. Pulse “Confirm (Confirmar)” para estado de configuración, presione“ ”...
Página 128 Ce manuel décrit en détail les précautions à prendre pendant le fonctionnement. Afin d'assurer le service correct de la télécommande par fil, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'unité. Pour faciliter une consultation ultérieure, conservez ce manuel après l'avoir lu. Toutes les images dans le manuel sont uniquement à...
Página 129 Sommaire 1. Consignes de sécurité .................. 1 2. Accessoires d’installation ................2 3. Méthode d’installation ................... 4 4. Spécifications ....................9 5. Caractéristiques et fonction de la télécommande par fil ........10 6. Nom sur l'écran LCD de la télécommande par fil .........11 7.
Página 130: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Veuillez confier au distributeur ou aux professionnels à installer l'unité. • L'installation par d'autres personnes peut conduire à une installation imparfaite, un choc électrique ou un incendie. • Suivez ce manuel d'installation. • L'installation incorrecte peut conduire à un choc électrique ou un incendie. •...
Página 131: Accessoires D'installation
1. Consignes de sécurité NOTE • Les câbles spécifiés doivent être appliqués dans le câblage. Aucune force externe ne peut être appliquée au terminal. Dans le cas contraire, la coupure de fil et le chauffage peuvent se produire et entraîner un incendie. 2.
Página 132 2. Accessoires d’installation 2. Préparez les composants suivants sur site. Spécifications Qté.(encastré N° (seulement pour Remarques dans le mur) référence) 1 Boîte à bornes 2 Tube de câblage (gaine d’isolement et vis de serrage) Précaution d'installation de la télécommande par fil 1.
Página 133: Méthode D'installation
3. Méthode d'installation 1. Dimensions structurelles de la télécommande par fil 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Fig 3-1 60mm 60mm 2. Retirez la partie supérieure de la télécommande par fil • Insérez un tournevis plat dans Position de flexion Couverture arrière les fentes de la partie inférieure...
Página 134 3. Méthode d'installation NOTE : Le PCB est monté dans la partie supérieure de la télécommande par fil. Veillez à ne pas endommager le panneau avec le tournevis à fente. 3. Fixez la plaque arrière de la télécommande par fil •...
Página 135 3. Méthode d'installation NOTE : Mettez sur une surface plane. Veillez à ne pas déformer la plaque arrière de la télécommande par fil en resserrant plus les vis de montage. 4. Installation de batterie Fig 3-5 • Mettez la batterie dans le site d'installation et assurez-vous que le côté positif de la batterie est en accord avec le pôle positif du site d'installation.
Página 136 3. Méthode d'installation 5. Fil avec l'unité intérieure 60mm Trou de câblage Fig 3-6 1. Unité intérieure 2. Encochez la pièce pour passer le câblage à l’aide de pince, etc. NOTE : NE PAS laisser l'eau entrer dans la télécommande. Mastic Trappe Utilisez la trappe et le...
Página 137 3. Méthode d'installation 6. Schéma d’installation Connectez le câble du panneau de commande principal de l'unité intérieure au câble de connexion. Connectez ensuite l'autre côté du câble de connexion à la télécommande. Groupe de fil de connexion Câble à 4 conducteurs Anneau magnétique Grille avant...
Página 138: Spécifications
3. Méthode d'installation 7. Remontez la partie supérieure de la télécommande par fil • Après avoir réglé l’étui supérieur, bouclez ce dernier ; évitez de serrer le câblage pendant l'installation. (Fig 3-9) Toutes les images dans le manuel sont uniquement à des fins d’explication.
Página 139: Caractéristiques Et Fonction De La Télécommande Par Fil
5. Caractéristiques et fonction de la télécommande par fil Caractéristiques : • Affichage LCD. • Affichage du code de dysfonctionnement : il peut afficher le code d'erreur, ce qui est utile pour le service. • Conception de disposition de fil à 4 voies, aucune partie surélevée à...
Página 140: Nom Sur L'écran Lcd De La Télécommande Par Fil
6. Nom sur l'écran LCD de la télécommande par fil Indication du mode de Indication de fonction Turbo fonctionnement Indication de température Indication de la vitesse du ambiante Ventilateur Indication de fonction Suivez-moi Affichage de température 10 Indication de balayage gauche- Indication de verrouillage droite (certains modèles) Indication de °C / °F...
Página 141: Nom Du Bouton Sur La Télécommande Par Fil
7. Nom du bouton sur la télécommande par fil Bouton Alimentation Bouton Minuterie Bouton Vitesse du ventilateur Bouton MODE Jour de Repos/bouton DEL Bouton Retour Bouton Ajuster Bouton Balayage Bouton Confirmer 10 Bouton Fonction 11 Bouton Copier 12-FR...
Página 142: Opération Préparatoire
8. Opération préparatoire Définir le jour et l’heure actuels Appuyez sur le bouton Minuterie pendant 2 secondes ou plus. L'affichage de minuterie clignotera. Appuyez sur le bouton « » ou « » pour définir la date. La date sélectionnée clignotera. Le réglage de la date est terminé...
Página 143: Opération
9. Opération Sélection de l'échelle de temps Appuyer sur les boutons « » et « » pendant 2 secondes alternera l'affichage du temps de l’horloge entre l'échelle de 12h et 24h. Pour démarrer/arrêter le fonctionnement Appuyez sur le bouton Alimentation. Pour définir le mode de fonctionnement Réglage du mode de fonctionnement Appuyez sur le bouton Mode pour définir le mode...
Página 144 9. Opération Réglage de température ambiante Appuyez sur le bouton « » or « » pour définir la température ambiante. Plage de température de réglage intérieur : 17 à 30°C (62 à 86°F). Sélection de l'échelle de °C &°F (sur certains modèles) Appuyez sur les boutons «...
Página 145 9. Opération Fonction de verrouillage de sécurité d’enfant Appuyez sur les boutons « » et « » pendant 3 secondes pour activer la fonction de verrouillage de sécurité d'enfant et verrouiller tous les boutons sur la télécommande par fil. Appuyez à nouveau sur les boutons pendant 3 secondes pour désactiver la fonction de verrouillage de sécurité...
Página 146 9. Opération Fonction Balayage (pour l'unité de modèle sans balayage automatique à gauche et à droite) Direction du flux d’air et balayage Haut-Bas • Utilisez le bouton Balayage pour ajuster la direction du flux d’air Haut-Bas. 1. En appuyant sur le bouton à chaque fois, le volet balaye 6 degrés. 2.
Página 147 9. Opération 2. Appuyez sur le bouton « » ou « » peut sélectionner le mouvement de quatre volets. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la télécommande par fil sélectionne une séquence qui vient de : (l'icône -0 signifie que les quatre volets bougent en même temps.) 3.
Página 148 9. Opération Fonction Turbo (sur certains modèles) En mode Froid/Chaud, appuyez sur le bouton FONCTION pour activer la fonction turbo. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction turbo. Lorsque la fonction turbo est activée, la marque s'affiche. Indication de fonction Suivez-moi Appuyez sur le bouton FONCTION pour sélectionner si la température ambiante est détectée à...
Página 149: Fonction De Minuterie
10. Fonctions de minuterie Minuterie hebdomadaire Utilisez cette fonction de minuterie pour définir les heures de fonctionnement pour chaque jour de la semaine. Activer la minuterie Utilisez cette fonction de minuterie pour démarrer le climatiseur. La minuterie fonctionne et le climatiseur démarre une fois le délai écoulé.
Página 150 10. Fonctions de minuterie Pour définir Activer ou Désactiver la Minuterie Appuyez sur le bouton Minuterie pour sélectionner Aucun affichage Appuyez sur le bouton Confirmer et l’affichage de la minuterie clignote. Ex. Désactiver la minuterie est défini à 18h00 Appuyez sur le bouton « »...
Página 151 10. Fonctions de minuterie Pour définir Activer et Désactiver la Minuterie Appuyez sur le bouton Minuterie pour sélectionner le Appuyez sur le bouton Confirmer et l'affichage d’horloge clignote. Appuyez sur le bouton « » ou « » pour définir l’heure d’Activer la minuterie, puis appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le réglage.
Página 152: Minuterie Hebdomadaire 2
11. Minuterie hebdomadaire 1 1. Réglage de minuterie hebdomadaire Appuyez sur le bouton Minuterie pour sélectionner puis appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer. 2. Réglage de jour de la semaine Appuyez sur le bouton « » ou « » pour régler le jour de la semaine, puis appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le réglage.
Página 153 11. Minuterie hebdomadaire 1 Ex. Échelle de temps du Mardi 1 4 réglages maximaux de minuterie peuvent être enregistrés pour chaque jour de la semaine. Il est commode si la Minuterie Hebdomadaire est définie selon le style de vie de l'utilisateur. 4.
Página 154 11. Minuterie hebdomadaire 1 Fonctionnement de minuterie hebdomadaire Pour activer le fonctionnement de Minuterie Hebdomadaire Appuyez sur le bouton Minuterie lorsque est affiché sur l'écran LCD. Pour désactiver le fonctionnement de minuterie hebdomadaire Appuyez sur le bouton Minuterie lorsque disparaît de l'écran LCD.
Página 155 11. Minuterie hebdomadaire 1 Pour définir le Jour de repos (pour des vacances) Pendant la minuterie hebdomadaire, appuyez sur le bouton Confirmer. Appuyez sur le bouton « » ou « » pour sélectionner le jour de la semaine courante. Appuyez sur le bouton Jour de repos pour définir le Jour de repos.
Página 156 11. Minuterie hebdomadaire 1 Fonction de Retard Pendant la minuterie hebdomadaire, en appuyant sur le bouton DEL une fois, il affiche « ». Appuyez sur ce bouton deux fois, il affiche « » et attendez 3 secondes pour confirmer. Cela signifie que l'unité...
Página 157 11. Minuterie hebdomadaire 1 Appuyez sur le bouton Copier, la lettre « CY » sera affichée sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton « » ou « » pour sélectionner le jour où la copie sera réalisée. Appuyez sur le bouton Copier pour confirmer . La marque clignote rapidement...
Página 158 12. Minuterie hebdomadaire 2 1. Réglage de minuterie hebdomadaire Appuyez sur Minuterie pour sélectionner le appuyez sur Confirmer. 2. Réglage de jour de la semaine Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner le jour de la semaine, puis appuyez sur Confirmer. 3.
Página 159 12. Minuterie hebdomadaire 2 IMPORTANT: 8 événements programmés au maximum peuvent être définis dans un jour. Divers événements peuvent être programmés en MODE, TEMPERATURE Ex. Échelle de temps du Mardi 1 et Vitesse de Ventilateur. 4. Réglage de temps Appuyez sur « »...
Página 160 12. Minuterie hebdomadaire 2 7. Réglage de vitesse du ventilateur Appuyez sur « » ou « » pour définir la vitesse du ventilateur, puis appuyez sur Confirmer. NOTE : Ce réglage n'est pas disponible en modes AUTO, Déshumidification d’air ou Arrêt. 8.
Página 161 12. Minuterie hebdomadaire 2 Fonctionnement de minuterie hebdomadaire Pour démarrer Appuyez sur Minuterie pour sélectionner le , puis la minuterie démarre automatiquement. Pour annuler Appuyez sur le bouton Alimentation pendant 2 secondes pour annuler le mode minuterie. Le mode minuterie peut également être annulé en changeant le mode minuterie à...
Página 162 12. Minuterie hebdomadaire 2 Appuyez sur le Jour de repos pour créer un jour de repos. La marque est cachée Ex. Le Jour de repos est défini à mercredi Définir le Jour de repos pour les autres jours en répétant les étapes 2 et 3. Appuyez sur Retour pour revenir à...
Página 163 12. Minuterie hebdomadaire 2 Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner le jour à copier. Appuyez sur Copier, les lettres CY apparaissent sur l'écran LCD. Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner le jour où la copie sera réalisée. Appuyez sur Copier pour confirmer.
Página 164 12. Minuterie hebdomadaire 2 Supprimer l'échelle de temps dans un jour. Pendant le réglage de minuterie hebdomadaire, appuyez sur Confirmer. Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner le jour de la semaine, puis appuyez sur Confirmer. Appuyez sur « »...
Página 165: Traitement De L'alarme De Défaut
13. Traitement d'alarme de défaut Si le système ne fonctionne pas correctement, sauf les cas mentionnés ci- dessus ou les dysfonctionnements mentionnés ci-dessus, examinez le système selon les procédures suivantes. AFFICHAGE DE DYSFONCTIONNEMENT & PROTECTION N° CATASTRON DÉFINIE Erreur de communication entre la télécommande par fil et l'unité...
Página 166: Consultation Et Paramètres
15. Consultation et paramètres Lorsque l'unité de climatisation est la machine de commutation, appuyez sur « Copier » pendant 3 secondes pour passer à la consultation de température de l’unité intérieure Tn (T1 à T4) et de défaut du ventilateur (CF), appuyez sur « »...
Página 167 15. Consultation et paramètres Compensation de température de la fonction Suivez-moi Lorsque l'unité de climatisation s’éteint, passez à la fonction de consultation de température, appuyez sur « » ou « » pour sélectionner tF. Plage de température de compensation : -5°C à 5°C. Appuyez sur «...
Página 168 15. Consultation et paramètres Définir les valeurs de température les plus élevées et les plus basses Lorsque l'unité de climatisation s’éteint, passez à la fonction de consultation de température, appuyez sur « » ou « » pour sélectionner tHI ou tLo. Appuyez sur « Confirmer » pour accéder à...
Página 169 15. Consultation et paramètres Restaurer la configuration d'usine Lorsque l'unité de climatisation s’éteint, passez à la fonction de consultation de température, appuyez sur « » ou « » pour sélectionner INIt, la zone de température s’affiche --. Appuyez sur « Confirmer » pour accéder à l'état de réglage, appuyez sur «...
Página 170 Questo manuale fornisce una descrizione dettagliata delle precauzioni a cui prestare attenzione durante il funzionamento. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità per garantire la corretta manutenzione della porta intelligente. Conservare il presente manuale dopo averlo letto in modo da poterlo consultare in futuro.
Página 171 Sommario 1. Precauzioni di sicurezza ..........1 2. Accessorio per l’Installazione .........2 3. Metodo di Installazione ...........4 4. Specificazione ..............9 5. Caratteristica e funzione del controller cablato..... 10 6. Nome sul display LCD del controller cablato ....11 7. Nome del pulsante sul controller cablato......12 8.
Página 172: Precauzioni Di Sicurezza
1. Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE: • Si prega di incaricare il distributore o i professionisti di installare l'unità. • L'installazione da parte di altre persone può causare installazioni imperfette, scosse elettriche o incendi. • Aderire a questo manuale di installazione. •...
Página 173: Accessorio Per L'installazione
1. Precauzioni di sicurezza NOTA: • Per il collegamento devono essere utilizzati i cavi specificati. Nessuna forza esterna può essere applicata al terminale. Altrimenti, potrebbero verificarsi lacerazioni dei cavi o surriscaldamento con conseguente incendio. 2. Accessorio per l’Installazione Seleziona la posizione di installazione Non installare nel luogo coperto da olio pesante, vapore o gas solforato, altrimenti questo prodotto si deformerebbe, causando un malfunzionamento del sistema.
Página 174 2. Accessorio per l’Installazione 2. Preparare i seguenti assiemi sul sito. Qt. (Incorporato Specifiche (solo per Nome Osservazioni nel muro) referenza) Interruttore Tubo di cablaggio (guaina isolante e vite di serraggio) Precauzioni per l'installazione del telecomando via cavo 1. Questo manuale fornisce il metodo di installazione del controller cablato.
Página 175: Metodo Di Installazione
3. Metodo di Installazione 1. Dimensioni strutturali del telecomando cablato 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Fig. 3-1 60mm 60mm 2. Rimuovere la parte superiore del controller cablato • Inserire un cacciavite Posizione di instabilità Copertura posteriore nello slot nella parte inferiore della porta smart (2 punti) e rimuovere la Copertura...
Página 176: Fissare La Piastra Posteriore Del Controller Cablato
3. Metodo di Installazione NOTA: Il PCB è montato nella parte superiore del controller cablato. Fare attenzione a non danneggiare la scheda con il cacciavite a taglio. 3. Fissare la piastra posteriore del controller cablato • Per il montaggio a vista, fissare la piastra posteriore sulla parete con le 3 viti (M4 ×...
Página 177 3. Metodo di Installazione NOTA: Metti su una superficie piana. Fare attenzione a non deformare la piastra posteriore del controllore filo serrando eccessivamente le viti di montaggio. 4. Installazione della batteria Fig. 3-5 • Inserire la batteria nel sito di installazione e assicurarsi che il lato positivo della batteria sia conforme al lato positivo del sito di installazione (vedere Fig.3-5) •...
Página 178 3. Metodo di Installazione 5. Collegare con l'unità interna 60mm Foro di cablaggio Fig. 3-6 1 Unità interna 2 incidere la parte per il passaggio del cablaggio con tronchesi, ecc. NOTA: NON BAGNARE il telecomando remoto. Usa la trappola e lo stucco per sigillare i fili.
Página 179 3. Metodo di Installazione 6. Immagine installazione Connettere il cavo della scheda madre dell'unità a un cavo di connessione. Successivamente connettere l'altro cavo del cavo al telecomando remoto I fili connettivi gruppo-1 cavo a 4-core HA HB Anello magnetico Griglia frontale cavo schermato Fig.
Página 180: Specificazione
3. Metodo di Installazione 7. Ricollegare la parte superiore del cavo • Dopo aver regolato il maiuscolo e poi fibbia il maiuscolo; evitare di bloccare il cablaggio durante l’installazione. (Fig 3-9) Tutte le immagini di questo manuale sono solo a scopo HA HB HA HB HA HB...
Página 181: Caratteristica E Funzione Del Controller Cablato
5. Caratteristica e funzione del controller cablato Caratteristica: • Schermo LCD. • Visualizzazione del codice di errore: può visualizzare il codice di errore, utile per l'assistenza. • Design del layout a 4 vie, nessuna parte rialzata sul retro, più comodo per posizionare i cavi e installare il dispositivo.
Página 182: Nome Sul Display Lcd Del Controller Cablato
6. Nome sul display LCD del controller cablato Indicazione della modalità Indicazione della funzione turbo operativa Indicazione della temperatura Indicazione della velocità della ambiente ventola Seguimi indicazione funzione Display della temperatura 10 Indicazione dell'oscillazione Indicazione di blocco sinistra-destra (alcuni modelli) Indicazione °...
Página 183: Nome Del Pulsante Sul Controller Cablato
7. Nome del pulsante sul controller cablato Tasto POWER (ACCENSIONE) Tasto TIMER Tasto MODE (MODALITÀ) (TEMPORIZZATORE) Tasto DEL OFF / DEL Tasto VELOCITÀ VENTOLA (SPEGNIMENTO / Tasto BACK (INDIETRO) CANCELLAZIONE) Tasto SWING (angolazione FLAP) Tasto ADJUST (REGOLARE) 10 Tasto FUNC. (FUNZ.) Tasto CONFIRM (CONFERMARE) 11 Tasto COPY (COPIA) 12-IT...
Página 184: Operazioni Preparatorie
8. Operazioni preparatorie Impostare il giorno e l'ora attuali Premere il pulsante Timer (Temporizzatore) per 2 secondi o più. Il display del timer accelera. Premere il pulsante “ ” o “ ” per impostare la data. La data selezionata accelererà. L'impostazione della data è...
Página 185: Funzionamento
9. Funzionamento Selezione scala orario Premere i pulsanti “ ” e “ ” per 2 secondi per passare da 12H a 24H. Per avviare / interrompere l'operazione Premere il tasto Power. Premi il pulsante Power (accensione). Impostazione della modalità operativa Premere il pulsante Modalità...
Página 186 9. Funzionamento Impostazione della temperatura ambiente Premere il pulsante “ ” o “ ” per impostare la temperatura della stanza. Intervallo di temperatura di impostazione interna: 1730°C (6286°F) Selezione scala ° C e ° F (su alcuni modelli) Premere i pulsanti “ ”...
Página 187 9. Funzionamento Funzione blocco bambini Premere i pulsanti “ ” e “ ” per 3 secondi per attivare la funzione di blocco bambini e bloccare tutti i pulsanti sul controller filo. Premere nuovamente i pulsanti per 3 secondi per disattivare la funzione di blocco bambini. Quando la funzione blocco bambini è...
Página 188 9. Funzionamento Funzione di oscillazione (per unità senza oscillazione sinistra e destra). Direzione e rotazione del flusso d'aria su-giù • Utilizzare il pulsante Swing per regolare la direzione del flusso d'aria su-giù. 1. Premere il pulsante ogni volta, la feritoia oscilla di 6 gradi.
Página 189 9. Funzionamento 2. Premendo il pulsante “ ” o “ ” è possibile selezionare il movimento di quattro feritoie. Ogni volta che si preme il pulsante, il controller filo seleziona in una sequenza che va da: (l'icona indica che le quattro feritoie si muovono contemporaneamente.) 3.
Página 190 9. Funzionamento Funzione turbo (su alcuni modelli) In modalità COOL (RAFFREDDAMENTO) / HEAT (RISCALDAMENTO), premere FUNC. (FUNZ.) per attivare la funzione turbo. Premere di nuovo il pulsante per disattivare la funzione turbo. Quando la funzione turbo è attiva appare il simbolo. Seguimi indicazione funzione Premere il pulsante FUNC.
Página 191: Funzionalità Timer
10. Funzionalità timer Timer SETTIMANALE Utilizzare questa funzione timer per impostare i tempi di funzionamento per ogni giorno della settimana. Timer acceso Utilizzare questa funzione timer per avviare il funzionamento del climatizzatore. Il timer funziona e il funzionamento del condizionatore d'aria inizia dopo che il tempo è...
Página 192 10. Funzionalità timer Per impostare il TIMER di accensione o spegnimento Premere il pulsante Timer (Temporizzatore) per selezionare Nessuna visualizzazione Premere il pulsante Confirm (conferma) e il timer lampeggerà ex.Off timer impostato alle 18:00 Premere il pulsante “ ” o “ ”...
Página 193 10. Funzionalità timer Per impostare il TIMER di accensione o spegnimento Premere il pulsante Timer (Temporizzatore) Premere il pulsante Confirm (conferma) e l'orario lampeggerà. Premere il pulsante “ ” o “ ” per impostare timer ON, premere Confirm (conferma) per completare l'impostazione. Premere il pulsante “...
Página 194 11. Timer settimanale 1 1. Impostazione del timer settimanale Premere il pulsante timer e premere il pulsante conferma per completare l'impostazione. 2. Impostazione del giorno della settimana Premere il pulsante “ ” o “ ” per selezionare il giorno della settimana e premere Confirm (conferma) per completare l'impostazione.
Página 195 11. Timer settimanale 1 ex. Scala temporale martedì 1 È possibile salvare fino a 4 impostazioni del timer per ogni giorno della settimana, se il Timer settimanale è impostato in base allo stile di vita dell'utente. 4. Impostazione del timer disattivato dell'impostazione del timer Premere il pulsante “...
Página 196 11. Timer settimanale 1 Funzionamento con timer SETTIMANALE Per attivare il TIMER SETTIMANALE Premere il pulsante Timer (Temporizzatore), appare sullo schermo LCD. Per disattivare il TIMER SETTIMANALE Premere il pulsante Timer (Temporizzatore), scompare dallo schermo LCD. Per spegnere il condizionatore d'aria durante il timer settimanale 1.
Página 197 11. Timer settimanale 1 Per impostare il GIORNO SPENTO (per una vacanza) Durante il timer settimanale, premere il pulsante Confirm (Conferma). Premere il pulsante “ ” o “ ” per selezionare il giorno della settimana. Premere il pulsante giorno off per impostare DAY OFF (GIORNO OFF) marchio è...
Página 198 11. Timer settimanale 1 Funzione DELAY Durante timer settimanale, premere il pulsante Del (ritardo), viene mostrato “ ”. Premere due volte questo pulsante, visualizzare “ ” e attendere 3 secondi per confermare. Significa che l'unità sostituirà 1 ora; Premere questo pulsante tre volte, visualizzare “...
Página 199 11. Timer settimanale 1 Premere il pulsante Copy (Copia), sul display LCD verrà visualizzata la lettera "CY". Premere il pulsante “ ” o “ ” per selezionare il giorno su cui copiare. Premere il pulsante Copy (Copia) per confermare. mark flashes quickly ex.
Página 200 12. Timer settimanale 2 1. Impostazione del timer settimanale Premere il timer (temporizzatore) per selezionare e premere conferma. 2. Impostazione del giorno della settimana Premere “ ” o “ ” per selezionare il giorno della settimana e poi premere CONFIRM (CONFERMA). 3.
Página 201: Impostazioni Orario
12. Timer settimanale 2 IMPORTANTE: È possibile programmare fino a 8 eventi al giorno. Possono essere programmati diversi eventi in MODALITÀ, TEMPERATURA e velocità VENTOLA. ex. Scala temporale martedì 1 4. Impostazioni orario Premere “ ” o “ ” per impostare l'orario e premere CONFERMA.
Página 202 12. Timer settimanale 2 7. Indicazione della velocità della ventola Premere “ ” o “ ” per impostare la velocità della ventola e premere CONFIRM (CONFERMA). NOTA: Questa impostazione non è disponibile in modalità AUTOMATICO, DEUMIDIFICAZIONE e OFF. 8. È possibile impostare diversi eventi programmati ripetendo i passaggi da 3 a 7.
Página 203 12. Timer settimanale 2 Funzionamento con timer SETTIMANALE Iniziare Premere timer per selezionare e successivamente il timer si avvierà in automatico. Per cancellare Premere i pulsanti di accensione per 2 secondi per annullare la modalità timer. La modalità timer può anche essere annullata modificando la modalità...
Página 204 12. Timer settimanale 2 Premere DAY OFF (GIORNO SPENTO) per creare un giorno libero. marchio è nascosto Premere GIORNO OFF per creare un giorno off. 4 Impostare il GIORNO SPENTOF per altri giorni ripetendo i passi 2 e 3. Premere BACK (INDIETRO) per tornare al timer settimanale.
Página 205 12. Timer settimanale 2 Premere “ ” o “ ” per selezionre il giorno da copiare. Premere il pulsante Copy (copia), le lettere “CY” verranno mostrato sullo schermo LCD. Premere “ ” o “ ” per selezionare il giorno su cui copiare. Premere COPY (COPIA) per confermare.
Página 206 12. Timer settimanale 2 Elimina la scala temporale in un giorno. Durante l'impostazione del timer settimanale, premere CONFIRM (CONFERMA). Premere “ ” o “ ” per selezionare il giorno della settimana e poi premere CONFIRM (CONFERMA). Premere “ ” o “ ”...
Página 207: Gestione Falso Allarme
13. Gestione falso allarme Se il sistema non funziona correttamente ad eccezione dei casi sopra menzionati o dei malfunzionamenti sopra menzionati è evidente, investigare il sistema secondo le seguenti procedure. DEFINIZIONE MALFUNZIONAMENTO E Display PROTEZIONE tubo digitale Errore di comunicazione tra il controllore a filo e l'unità...
Página 208: Richieste E Impostazioni
15. Richieste e impostazioni Quando l'unità del condizionatore è il quadro, tenere premuto COPY (COPIA) per 3 secondi, viene mostrato P:00, se è connessa a un'unità interna, viene mostrato P:00, se connessa a più unità interne, premere “˅” o “˄” per mostrare P:01, P:02 e premere conferma per accedere alla temperatura Tn(T1-T4) dell'unità...
Página 209 15. Richieste e impostazioni Compensazione della temperatura di funzione Follow me Quando il condizionatore è spento, nella funzione di richiesta temperatura, premere “ ” o “ ” per selezionare tF. La temperatura di compensazione Campo : -5°C~5°C. Premere conferma nello stato di impostazione, premere “...
Página 210 15. Richieste e impostazioni Impostare i valori di temperatura massima e minima est Quando il condizionatore è spento, nella funzione di richiesta temperatura, premere “ ” o “ ” per selezionare tHI o tLO. Premere "Conferma" nello stato di impostazione, premere “...
Página 211 15. Richieste e impostazioni Ripristinare le impostazioni predefinite Quando il condizionatore è spento, nella funzione di richiesta temperatura, premere “ ” o “ ” per selezionare INlt, viene mostrato la zona di temperatura --. Premere Confirm (Conferma) nello stato di impostazione, premere “...
Página 212 Deze handleiding geeft een gedetailleerde beschrijving van de voorzorgsmaatregelen die u tijdens het gebruik onder uw aandacht moeten brengen. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt, zodat de bedrade controller correct kan worden onderhouden. Bewaar deze handleiding na het lezen voor toekomstige raadpleeging.
Página 213 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsmaatregel ..................1 2. Installatieaccessoire ..................2 3. Installatiemethode ..................4 4. Specificatie ....................9 5. Eigenschapp en functie van de bedrade controller ........10 6. Naam op het LCD-scherm van de bedrade controller .........11 7. Naam van de knop op de bedrade controller ..........12 8.
Página 214: Veiligheidsmaatregel
1. Veiligheidsmaatregel WAARSCHUWING • Vertrouw de distributeur of professionals toeom het apparaat te installeren. • Installatie door andere personen kan leiden tot imperfecte installatie, elektrische schokken of brand. • Houd u aan deze installatiehandleiding. • Onjuiste installatie kan leiden tot elektrische schokken of brand. •...
Página 215 1. Veiligheidsmaatregel OPMERKING • De gespecificeerde kabels moeten in de bedrading worden aangebracht. Er mag geen externe kracht op de terminal worden uitgeoefend. Anders kan er draad worden doorgesneden en kan er hitte ontstaan en dit kan brand veroorzaken. 2. Installatieaccessoire Selecteer de installatielocatie Installeer het niet op de plaats waar het bedekt is met zware olie, damp of zwavelhoudend gas, anders zou dit product worden vervormd, wat zou leiden...
Página 216: Installatieaccessoire
2. Installatieaccessoire 2. Bereid de volgende samenstellingen op de site voor. Hoeveelheid Specificatie (alleen Naam (ingebed in Opmerkingen voor referentie) muur) Schakelkast Bedradingsbuis (isolatiehuls en spanschroef) Voorzorgsmaatregelen bij het installeren van de bedrade controller 1. Deze handleiding biedt de installatiemethode van bedrade controller. Raadpleeg het bedradingsschema van deze installatiehandleiding om de draadcontroller op de binnenunit aan te sluiten.
Página 217: Installatiemethode
3. Installatie methode 1. Structurele afmetingen bedrade afstandsbediening 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Afb 3-1 60mm 60mm 2. Verwijder het bovenste gedeelte van de bedrade controller • Steek een gleufschroevendraaier Knikpositie Achterkant in de gleuven in het onderste gedeelte van de bedrade controller (2 plaatsen) en verwijder het Voorkant bovenste gedeelte van de...
Página 218 3. Installatie methode OPMERKING: De printplaat is gemonteerd in het bovenste gedeelte van de bedrade controller. Pas op dat u de kaart niet beschadigt met de sleufschroevendraaier. 3. Bevestig de achterplaat van de bedrade controller • Bevestig de achterplaat aan de muur met de 3 schroeven (M4×20) en pluggen voor zichtbare montage.
Página 219 3. Installatie methode OPMERKING: Leg op een vet oppervlak. Pas op dat u de achterplaat van de bedrade controller niet vervormt door de montageschroeven te strak aan te draaien. 4. Batterij installatie Afb 3-5 • Plaats de batterij in de installatieplaats en zorg ervoor dat de positieve zijde van de batterij in overeenstemming is met de positieve zijde van de installatieplaats.
Página 220 3. Installatie methode 5. Bedraad met de binnenunit 60mm Bedradingsgat Afb 3-6 1. Binnenunit 2. Notch het deel waar de bedrading doorheen moet gaan met een kniptang, enz. OPMERKING: LAAT GEEN water in de Stopverf afstandsbediening Stopverf komen. Stopverf Gebruik de val en stopverf om de draden af te dichten.
Página 221 3. Installatie methode 6. Installatieschema Sluit de draad van het hoofdbesturingsbord van de binnen unit aan op een verbindingskabel. Sluit vervolgens de andere kant van de verbindingskabel aan op de afstandsbediening. De verbindingsdradengroep 4-kerndraad Magnetische ring Voorgrill Afgeschermde draad Afb 3-8 OPMERKING: Zorg ervoor dat u een lengte van de verbindingsdraad reserveert voor periodiek onderhoud.
Página 222: Specificatie
3. Installatie methode 7. Bevestig het bovenste gedeelte van de bedrade controller opnieuw • Pas de hoofdletters aan en gesp vervolgens ze vast; vermijd klemmen van de bedrading tijdens installatie. (Afb 3-9) Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld voor uitleg.
Página 223 5. Kenmerken functie van de bedrade controller Kenmerk: • LCD scherm. • Storingscodeweergave: deze kan de foutcode weergeven, handig voor service. • 4-weg draadontwerp, geen verhoogd deel aan de achterkant, handiger om de draden te plaatsen en het apparaat te installeren. •...
Página 224: Naam Op Het Lcd-Scherm Van De Bedrade Controller
6. Naam op het LCD-scherm van de bedrade controller Indicatie bedrijfsmodus Indicatie kamertemperatuur Ventilatorsnelheid indicatie Volg me functie indicatie Temperatuurweergave 10 Links-rechts swing indicatie Slotindicatie (sommige modellen) °C/°F indicatie 11 Klokweergave Indicatie hoofdunit en secundaire 12 Timer Aan/Uit unit 13 Timerweergave Turbo functie indicatie 11-NL...
Página 225: Naam Van De Knop Op De Bedrade Controller
7. Naam van de knop op de bedrade controller "POWER (KNOPJE)"-knop TIMER-knop "MODE (MODUS)"-knop "FAN SPEED "DAY OFF/DEL (DAG UIT/WISSEN)"- (VENTILATORSNELHEID)"-knop knop "BACK (TERUG)"-knop "ADJUST (AANPASSEN)"-knop "SWING (BEWEGING)"-knop "CONFIRM (BEVESTIGEN)"-knop 10 FUNC-knop "COPY(KOPIËREN)"-knop 12-NL...
Página 226 8. Voorbereidende operatie Stel de huidige dag en tijd in Houd de Timer-knop minimaal 2 seconden ingedrukt. Het timerdisplaygaat flitsen. Druk op de knop " " of " " om de datum in te stellen. De geselecteerde datum gaat flitsen. De datuminstelling is voltooid en de tijdinstelling is voorbereid na het indrukken van de timerknop of de knop "CONFIRM (BEVESTIGEN)"...
Página 227: Werking
9. Werking Selectie tijdschaal Druk gedurende 2 seconden op de knoppen " " en " " om de klok af te wisselen tussen de 12- en 24-uurs schaal. Om de werking te starten/stoppen Druk op de "Power (Knopje)"-knop. Om de werkingsmodus in te stellen Bedrijfsmodus instelling Druk op de "Mode (Modus)"-knop om de werkingsmodus in te stellen.
Página 228 9. Werking Instelling kamertemperatuur Druk op de knop " " of " " om de kamertemperatuur in te stellen. Instelling temperatuurbereik binnen: 17~30°C (62~86°F). Selectie van °C & °F schaal (op sommige modellen) Druk gedurende 3 seconden op de knoppen " "...
Página 229 9. Werking Kinderslotfunctie Druk gedurende 3 seconden op de knoppen " " en " " om de kindervergrendelingsfunctie te activeren en alle knoppen op de gedrade controller te vergrendelen. Druk nogmaals 3 seconden op de knoppen om de kinderbeveiliging uit te schakelen. Wanneer de functie Kinderslot is geactiveerd, verschijnt het symbool.
Página 230 9. Werking Swing-functie (voor de unit zonder modellen voor automatisch en links draaien) Luchtstroomrichting omhoog en omlaag en zwaaien • Gebruik de "Swing (Beweging)"-knop om de luchtstroomrichting omhoog/omlaag aan te passen. 1. Druk elke keer op de knop, het rooster zwaait 6 graden. 2.
Página 231 9. Werking 2. Door op de knop " " of " " te drukken, kunt u de beweging van vier lamellen selecteren. Telkens wanneer u op de knop drukt, selecteert de draadcontroller in een volgorde die gaat van: (het pictogram -0 betekent dat de vier lamellen tegelijkertijd bewegen.) 3.
Página 232 9. Werking Turbo-functie (op sommige modellen) Druk in de modus COOL/HEAT op FUNC. knop om de turbofunctie te activeren. Druk nogmaals op de knop om de turbofunctie uit te schakelen. Wanneer de turbofunctie is geactiveerd, verschijnt het symbool. Volg me functie indicatie Druk op FUNC.
Página 233: Timerfuncties
10. Timer functies WEKELIJKSE timer Gebruik deze timerfunctie om de bedieningstijden voor elke dag van de week in te stellen. Timer aan Gebruik deze timerfunctie om de werking van de airconditioner te starten. De timer werkt en de airconditioner begint te werken nadat de tijd is verstreken.
Página 234 10. Timer functies TIMER in- of uitschakelen Druk op de knop Timer om Geen scherm Druk op de "Confirm (Bevestigen)"-knop en de timerweergave fliets. bijv. uit timer ingesteld op 18:00 Druk op de knop " " of " " om de datum in te stellen. Nadat de tijd is ingesteld, start of stopt de timer automatisch.
Página 235 10. Timer functies TIMER in- en uitschakelen Druk op de knop Timer om te selecteren. Druk op de "Confirm (Bevestigen)"-knop en de klokweergave knippert. Druk op de knop " " of " " om de tijd van de Aan timer in te stellen en druk vervolgens op de "Confirm (Bevestigen)"-knop om de instelling te bevestigen.
Página 236: Wekelijkse Timer 2
11. Wekelijkse timer 1 1. Wekelijkse timerinstelling Druk op de knop Timer om te selecteren en druk vervolgens op de knop "Confirm (Bevestigen)" om te bevestigen. 2. Dag van de week-instelling Druk op de knop " " of “ " om de dag van de week te selecteren en druk vervolgens op de knop "Confirm (Bevestigen)"...
Página 237 11. Wekelijkse timer 1 bijv. dinsdag tijdsschaal 1 Voor elke dag van de week kunnen maximaal 4 timerinstellingen worden opgeslagen. Het is conventent als de WEKELIJKSE TIMER is ingesteld volgens de levensstijl van de gebruiker. 4. Uit timerinstelling van timerinstelling 1 Druk op de knop "...
Página 238 11. Wekelijkse timer 1 WEKELIJKSE timerbediening Om de WEKELIJKSE TIMER functie te activeren Druk op de knop Timer terwijl op het LCD-scherm wordt weergegeven. bijv. Om de WEKELIJKSE TIMER uit te schakelen Druk op de knop Timer terwijl van het LCD-scherm verdwijnt. Om de airconditioner uit te schakelen tijdens de wekelijkse timer 1.
Página 239 11. Wekelijkse timer 1 DAG UITSCHAKELEN (voor een vakantie) Druk tijdens de weektimer op de knop "Confirm (Bevestigen)". Druk op de knop " " of " "om de dag in deze week te selecteren. Druk op de knop "Day off (Dag uit)" om de DAG UIT in te stellen.
Página 240 11. Wekelijkse timer 1 DELAY functie Druk tijdens de weektimer timer eenmaal op de Del-knop om " " weer te geven. Druk tweemaal op deze knop, geef " " weer en wacht 3 seconden om te bevestigen. Dit betekent dat het apparaat 1 uur overschrijft;...
Página 241 11. Wekelijkse timer 1 Druk op de knop "Copy(Kopiëren)", en de letter "CY" wordt op het LCD-scherm weergegeven. Druk op de knop " " of " " om de dag te selecteren waarnaar u wilt kopiëren. Druk op de knop "Copy(Kopiëren)" om te bevestigen. merkteken flitst snel bijv.
Página 242 12. Wekelijkse timer 2 1. Wekelijkse timerinstelling Druk op Timer om te selecteren en druk op Bevestigen. 2. Dag van de week-instelling Druk op " " of " " om de dag van de week te selecteren en druk vervolgens op BEVESTIGEN. 3.
Página 243 12. Wekelijkse timer 2 BELANGRIJKE: Maximaal 8 geplande evenementen kunnen op één dag worden ingesteld. Verschillende evenementen kunnen worden gepland in zowel MODE, TEMPERATURE en bijv. dinsdag tijdsschaal 1 FAN snelheden. 4. Tijdinstelling Druk op " " of " " om de tijd in te stellen en druk op BEVESTIGEN.
Página 244 12. Wekelijkse timer 2 7. Instelling ventilatorsnelheid Druk op " " of " " om de ventilatorsnelheid in te stellen en druk op BEVESTIGEN. OPMERKING: Deze instelling is niet beschikbaar in de modi AUTO, DRY of OFF. 8. Verschillende geplande gebeurtenissen kunnen worden ingesteld door stap 3 tot en met 7 te herhalen.
Página 245 12. Wekelijkse timer 2 WEKELIJKSE timerbediening Beginnen Druk op Timer om te selecteren en de timer start automatisch. bijv. Annuleren Houd de knop "Power (Knopje)" 2 seconden ingedrukt om de timer-modus te annuleren. De timer-modus kan ook worden geannuleerd door de timer-modus met Timer te wijzigen.
Página 246 12. Wekelijkse timer 2 Druk op DAG UIT om een vrije dag te creëren. markering is verborgen bijv. De DAG UIT is ingesteld op woensdag Stel de DAG UIT voor andere dagen in door de stappen 2 en 3 te herhalen.
Página 247 12. Wekelijkse timer 2 Druk op " " of " " om de dag te selecteren waaruit u wilt kopiëren. Druk op KOPIËREN, de letters CY verschijnen op het LCD-scherm. Druk op " " of " " om de dag te selecteren waarnaar u wilt kopiëren.
Página 248 12. Wekelijkse timer 2 Verwijder de tijdschaal in één dag. Druk tijdens de wekelijkse timerinstelling op BEVESTIGEN. Druk op " " of " " om de dag van de week te selecteren en druk vervolgens op BEVESTIGEN. Druk op " " of " " om de instellingstijd te selecteren die u wilt verwijderen. De instellingstijd, modus, temperatuur en ventilatorsnelheid verschijnen op het LCD-scherm.
Página 249: Foutmelding Overhandigen
13. Foutmelding overhandigen Als het systeem niet naar behoren functioneert, behalve de bovengenoemde gevallen of als de bovengenoemde storingen duidelijk zijn, onderzoekt u het systeem volgens de volgende procedures. WEERGAVE No. STORING & BESCHERMING BEPALEN DIGITALE BUIS Fout in communicatie tussen bedrade controller en binnenunit De fout die op de draadcontroller wordt weergegeven, verschilt van die op het apparaat.
Página 250: Vragen En Instellingen
15. Vragen en instellingen Wanneer de airconditioner van machine is veranderd, houdt u 3 seconden lang "KOPIËREN" ingedrukt om een vraag binnenunit Tn (T1~T4) temperatuur en ventilatorfout (CF) in te voeren, drukt u op " " of " " om te selecteren. Bedieningstoetsen onder 15 seconden of druk op "Terug"...
Página 251 15. Vragen en instellingen Volg me functie temperatuurcompensatie Wanneer de airconditioning is uitgeschakeld, drukt u in de queryfunctie temperatuur op " " of " " om tF te selecteren. Het compensatie temperatuurbereik: -5°C~5°C. Druk op "Bevestigen" in de instellingsstatus, druk op " " of "...
Página 252 15. Vragen en instellingen Stel de hoogste en laagste temperatuurwaarden in Wanneer de airconditioning is uitgeschakeld, drukt u in de queryfunctie voor temperatuur op " " of " " om tHI of tLo te selecteren. Druk op "Bevestigen" in de instellingsstatus, druk op "...
Página 253 15. Vragen en instellingen Herstel naar fabrieksinstellingen Wanneer de airconditioning is uitgeschakeld, drukt u in de queryfunctie temperatuur op " " of " " om INIt te selecteren, de temperatuurzone die wordt weergegeven--. Druk op "Bevestigen" in de instellingsstatus, en druk op " " of "...
Página 254 Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowy opis środków ostrożności, na które należy zwrócić uwagę podczas pracy urządzenia. Aby zapewnić prawidłową obsługę przewodowego pilota, przeczytaj uważnie tę instrukcję przed użyciem. Aby ułatwić przyszłe odniesienie, zachowaj tą instrukcję po przeczytaniu jej. Wszystkie ilustracje w tej instrukcji służą wyjaśnieniu. Mogą...
Página 255 Spis treści 1. Środki ostrożności ............1 2. INSTALACJA WYPOSAŻENIA ........2 3. METODA INSTALACJI ...........4 4. Specyfikacja ..............9 5. Cechy I funkcje przewodowego pilota ......10 6. Nazwy na wyświetlaczu LCD przewodowego pilota ..11 7. Nazwy przycisków na przewodowym pilocie ....12 8.
Página 256: Środki Ostrożności
1. Środki ostrożności OSTRZEŻENIE: • Powierz montaż urządzenia dystrybutorowi lub profesjonalistom. • Instalacja przez inne osoby może doprowadzić do niedoskonałej instalacji, porażenia prądem lub pożaru. • Stosuj sie do tej instrukcji. • Niewłaściwa instalacja może doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. •...
Página 257: Instalacja Wyposażenia
1. Środki ostrożności UWAGA • Określone kable powinny zostać zastosowane w okablowaniu. Nie można wywierać żadnej zewnętrznej siły na terminal. W przeciwnym razie może dojść do przecięcia przewodu i rozgrzania, co może prowadzić do pożaru. 2. INSTALACJA WYPOSAŻENIA Wybierz miejsce instalacji Nie instaluj w miejscu, gdzie znajduje się...
Página 258 2. INSTALACJA WYPOSAŻENIA 2. Przygotuj następujące elementy na miejscu. Specyfikacja Ilość (osadzone Numer. Nazwa (tylko do celów Uwagi w ścianie) informacyjnych) Skrzynka rozdzielcza Rura przewodowa (tuleja izolacyjna i śruba mocująca) Środki ostrożności przy instalowaniu sterownika przewodowego 1. Ta instrukcja przedstawia metodę instalacji sterownika przewodowego.
Página 259: Metoda Instalacji
3. Metoda instalacji 1. Wymiary strukturalne przewodowego pilota zdalnego sterowania 20mm 20mm 120mm 120mm 3. Metoda instalacji 1. Wymiary strukturalne przewodowego pilota zdalnego sterowania 46mm 46mm Ryc. 3-1 60mm 60mm 2. Zdejmij górną część sterownika przewodowego • Włóż śrubokręt szczelinowy Pozycja wyboczeniowa Tylna pokrywa...
Página 260 3. Metoda instalacji UWAGA: PCB (płytka drukowana) jest umocowana w górnej części sterownika przewodowego. Uważaj, aby nie uszkodzić płytki śrubokrętem szczelinowym. 3. Przymocuj tylną płytę sterownika przewodowego • W przypadku odsłoniętego montażu, przymocuj tylną płytę do ściany za pomocą 3 śrub (M4 × 20) i wtyczek. (Rys.3-3) Tylna płyta Wkręty (M4 ×...
Página 261 3. Metoda instalacji UWAGA: Połóż na płaskiej powierzchni. Uważaj, aby nie zniekształcić tylnej płyty sterownika przewodowego poprzez zbyt silne przykręcenie śrub montażowych. 4. Instalacja baterii Ryc. 3-5 • Włóż baterię na miejsce instalacji i upewnij się, że dodatnia strona baterii jest zgodna z dodatnią stroną miejsca instalacji (Zobacz Rys.3-5) •...
Página 262 3. Metoda instalacji 5. Podłącz do jednostki wewnętrznej 60mm Otwór na przewody Ryc. 3-6 1. jednostka wewnętrzna 2. wytnij część przez którą mają przejść przewody za pomocą szczypiec, itd. UWAGA: NIE dopuść do tego, Pułapka aby woda dostała się do pilota. Użyj zacisku Pułapka kablowego i kitu,...
Página 263: Schemat Instalacji
3. Metoda instalacji 6. Schemat Instalacji Połącz przewód z płyty głównej urządzenia wewnętrznego z kablem połączeniowym. Następnie podłącz drugi koniec kabla połączeniowego z pilotem. Grupa przewodów łączących Przewód 4-żyłowy Pierścień magnetyczny Przednia kratka Przewód ekranowany Ryc. 3-8 UWAGA: Miej w zapasie przewód połączeniowy na potrzeby okresowej konserwacji.
Página 264: Specyfikacja
3. Metoda instalacji 7. Ponownie zamocuj górną część sterownika przewodowego • Po wyregulowaniu górnej obudowy, należy następnie założyć górną obudowę; unikaj zaciskania przewodów podczas instalacji. (Rys. 3-9) Wszystkie ilustracje w tej instrukcji służą wyjaśnieniu. Twój sterownik przewodowy może być nieco inny. Rzeczywisty kształt ma pierwszeństwo.
Página 265 5. Cechy i funkcje sterownika przewodowego Cechy: • Wyświetlacz LCD • Wyświetlanie kodu awarii: może wyświetlać kod błędu, co jest pomocne w serwisowaniu. • 4-stronny układ rozmieszczenia kabli, brak podniesionej części z tyłu, co sprawia, że układanie kabli i instalacja urządzenia są wygodniejsze.
Página 266 6. Nazwa na wyświetlaczu LCD sterownika przewodowego Wskazanie trybu pracy Wskazanie temperatury Wskaźnik prędkości pomieszczenia wentylatora Wskazanie funkcji Follow Wyświetlacz temperatury me(Chodź za mną) Wskazanie blokady 10 Wskazanie ruchu w lewo/prawo Wskazanie °C/°F (niektóre modele) Wskazanie urządzenia 11 Wyświetlacz zegara głównego i dodatkowego 12 On/Off timer Wskazanie funkcji turbo...
Página 267 7. Nazwa przycisku na sterowniku przewodowym Przycisk POWER(MOC) Przycisk TIMER Przycisk MODE(TRYBU) Przycisk FAN SPEED Przycisk DAY OFF/DEL Przycisk BACK Przycisk Przycisk SWING(HUŚTAWKA) ADJUST(DOSTOSOWAĆ) 10 Przycisk FUNC Przycisk 11 Przycisk COPY(KOPIUJ) CONFIRM(POTWIERDZAĆ) 12-PL...
Página 268 8. Działania przygotowawcze Ustaw obecny dzień i czas Nacisnij przycisk Timer na 2 lub więcej sekund. Wyświetlacz timera mignie. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ” , aby ustawić datę. Wybrana data mignie. Ustawianie daty jest zakończone i można przejść do ustawiania czasu, naciskając przycisk Timer lub CONFIRM lub nie naciskając żadnego przycisku przez 10 sekund.
Página 269: Działanie
9. Działanie Wybór skali czasu Naciśnij przyciski „ ” i „ ” przez dwie sekundy, co zmieni wyświetlanie czasu pomiędzy skalą 12- i 24-godzinną. Aby zacząć/zakończyć pracę Naciśnij przycisk Power(MOC). Aby ustawić tryb pracy Ustawienia trybu pracy Naciśnij przycisk Mode(Tryb), aby ustawić tryb pracy.
Página 270 9. Działanie Ustawienia temperatury pomieszczenia Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić temperaturę pomieszczenia. Zakres ustawień temperatury wewnętrznej: 17~30°C (62~86°F). Wybór skali °C & °F (w niektórych modelach) Naciśnij przyciski „ ” i „ ” na trzy sekundy, Obniż...
Página 271 9. Działanie Funkcja blokady rodzicielskiej Naciśnij przyciski „ ” i „ ” na 3 sekundy, aby aktywować funkcję blokady rodzicielskiej i zablokować wszystkie przyciski na sterowniku przewodowym. Ponownie naciśnij przyciski na 3 sekundy, aby dezaktywować funkcję blokady rodzicielskiej. Kiedy funkcja blokady rodzicielskiej jest aktywna, pojawia się...
Página 272 9. Działanie Funkcja obrotu (dla urządzeń bez funkcji auto swing lewo-prawo) Obrót i kierunek przepływu powietrza Góra-Dół • Użyj przycisku Swing(Huśtawka), aby dostosować przepływ powietrza Góra-dół. 1. Za każdym razem, gdy przyciskasz przycisk, żaluzja obraca się o 6 stopni. 2. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk na 2 sekundy, co zmieni tryb na tryb obrotu góra-dół, naciśnij ponownie, aby zatrzymać.
Página 273 9. Działanie 2. Naciskając przycisk „ ” lub „ ” można wybrać ruch czterech żaluzji. Za każdym razem gdy naciśniesz przycisk, sterownik przewodowy wybiera w następującej sekwencji, która zaczyna się od: (ikona oznacza , że cztery żaluzje ruszają się w tym samym czasie.) 3.
Página 274 9. Działanie Funkcja turbo (niektóre modele) Podczas pracy w trybie COOL/HEAT, naciśnij przycisk FUNC., aby aktywować funkcję turbo. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć funkcję turbo. Kiedy aktywowana jest funkcja turbo, pojawia się znak. Wskazanie funkcji Follow me(Chodź za mną) Naciśnij przycisk FUNC., aby wybrać, czy temperatura pomieszczenia ma być...
Página 275: Funkcje Timer
10. Funkcje timera Timer TYGODNIOWY Użyj tej funkcji timera, aby ustawić czas pracy na każdy dzień tygodnia. Timer włączania Użyj tej funkcji timera, aby rozpocząć pracę klimatyzatora. Timer działa i praca klimatyzatora rozpocznie się po upłynięciu tego czasu. Timer wyłączania Użyj tej funkcji timera, aby zatrzymać...
Página 276 10. Funkcje timera Aby ustawić timer włączenia lub wyłączenia Naciśnij przycisk Timer, aby wybrać Brak wyświetlacza Naciśnij przycisk Confirm(Potwierdzać), a wyświetlacz Timera zamiga. np. Timer wyłączenia ustawiony na 18:00 Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić aktualny czas. Po ustawieniu czasu, timer automatycznie się...
Página 277 10. Funkcje timera Aby ustawić timer włączenia i wyłączenia Naciśnij przycisk Timer, aby wybrać Naciśnij przycisk Confirm(Potwierdzać), a wyświetlacz Zegara zamiga. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby ustawić czas timera Włączenia, a potem naciśnij przycisk Confirm(Potwierdzać) aby zatwierdzić ustawienia. Naciśnij przycisk „...
Página 278 11. Tygodniowy Timer 1 1. Ustawienia tygodniowego timera Naciśnij przycisk Timer, aby wybrać, potem naciśnij przycisk Confirm(Potwierdzać), aby zatwierdzić. 2. Ustawienia dnia tygodnia Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień tygodnia, a potem naciśnij przycisk Confirm(Potwierdzać), aby zatwierdzić ustawienia.
Página 279 11. Tygodniowy Timer 1 np. Wtorek skala czasowa 1 Na każdy dzień tygodnia można zapisać do 4 ustawień timera. Jest to wygodne, gdy TYGODNIOWY TIMER jest ustawiony zgodnie ze stylem życia użytkownika. 4. Ustawienia timera Off 1 Naciśnij przycisk „ ”...
Página 280 11. Tygodniowy Timer 1 Tryb tygodniowego timera Aby aktywować pracę w trybie TYGODNIOWY TIMER Naciśnij przycisk Timer, gdy wyświetla się na LCD. Aby dezaktywować pracę w trybie TYGODNIOWY TIMER Naciśnij przycisk Timer, gdy znika z LCD. Aby wyłączyć klimatyzator podczas tygodniowego timera 1.
Página 281 11. Tygodniowy Timer 1 Aby ustawić DAY OFF (podczas wakacji) Podczas tygodniowego timera naciśnij przycisk Confirm(Potwierdzać). Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień w tym tygodniu. Naciśnij przycisk Day off (Dzień wolny), aby wybrać DAY OFF. Znak jest ukryty.
Página 282 11. Tygodniowy Timer 1 Funkcja DELAY Podczas tygodniowego timera, naciśnij raz przycisk Del, wyświetli się „ ”. Naciśnij ten przycisk dwa razy, wyświetli się „ ” poczekaj 3 sekundy, aby potwierdzić. Oznacza to, że urządzenie opóźni się o 1 godzinę; Naciśnij ten przycisk trzy razy, wyświetli się...
Página 283 11. Tygodniowy Timer 1 Naciśnij przycisk Copy(Kopiuj), na LCD pojawią się litery „CY”. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ”, aby wybrać dzień, gdzie mają zostać skopiowane dane. Naciśnij przycisk Copy(Kopiuj), aby potwierdzić. Znak szybko miga. np. Skopiuj ustawienia z poniedziałku na środę Inne dni można skopiować, powtarzając kroki 4 i 5.
Página 284 12. Tygodniowy Timer 2 1. Ustawienia tygodniowego timera Naciśnij Timer, aby wybrać i naciśnij Confirm. 2. Ustawienia dnia tygodnia Naciśnij „ ” lub „ ” , aby wybrać dzień tygodnia, a następnie naciśnij CONFIRM. 3. Ustawienia timera ON 1 Naciśnij „ ”...
Página 285: Ustawienia Czasu
12. Tygodniowy Timer 2 WAŻNY: Na jeden dzień można zaplanować do 8 zdarzeń. Różne zdarzenia mogą zostać zaplanować dla MODE, np. Wtorek skala czasowa 1 TEMPERATURE i prędkości FAN. 4. Ustawienia czasu Naciśnij „ ” lub „ ” , aby ustawić czas, a potem naciśnij CONFIRM.
Página 286 12. Tygodniowy Timer 2 7. Ustawienia prędkości wentylatora Naciśnij „ ” lub „ ” , aby ustawić prędkość wentylatora, a następnie naciśnij CONFIRM. UWAGA: To ustawienie jest niedostępne w trybach AUTO, DRY i OFF. 8. Różne zdarzenia mogą zostać zaplanowane, powtarzając kroki 3 do 7.
Página 287 12. Tygodniowy Timer 2 Tryb tygodniowego timera Aby zacząć Naciśnij Timer, aby wybrać , a wtedy timer automatycznie się rozpocznie. Aby anulować Naciśnij przycisk Power(MOC) na 2 sekundy, aby anulować tryb timer. Tryb timer może być także anulowany poprzez zmianę trybu timer używając przycisku Timer.
Página 288 12. Tygodniowy Timer 2 Naciśnij DAY OFF, aby stworzyć dzień wolny. Znak jest ukryty. np. DAY OFF jest ustawiony na środę Ustaw DAY OFF na inne dni, powtarzając kroki 2 i 3. Naciśnij BACK, aby powrócić do tygodniowego timera. Aby anulować, powtórz te same procedury co przy konfiguracji. UWAGA: Ustawienie DAY OFF jest automatycznie anulowane po upłynięciu ustawionego dnia.
Página 289 12. Tygodniowy Timer 2 Naciśnij przycisk „ ” lub „ ” , aby wybrać dzień, z którego ma zostać wykonana kopia. Naciśnij COPY, na LCD pojawią się litery CY. Naciśnij przycisk „ ” lub „ ” , aby wybrać dzień, gdzie mają zostać skopiowane dane. Naciśnij COPY, aby potwierdzić.
Página 290 12. Tygodniowy Timer 2 Skasuj skalę czasową jednego dnia. Podczas ustawiania tygodniowego timera naciśnij CONFIRM (POTWIERDZAĆ). ” lub „ ” , aby wybrać dzień Naciśnij „ tygodnia, a następnie naciśnij CONFIRM. Naciśnij „ ” lub „ ” , aby wybrać ustawienie czasu, które chcesz skasować.
Página 291: Radzenie Sobie Z Alarmem O Usterce
13. Radzenie sobie z alarmem o usterce Jeśli system nie pracuje poprawnie, z wyjątkiem wspomnianych powyżej sytuacji lub gdy oczywiste jest wystąpienie wspomnianych powyżej awarii, sprawdź system zgodnie z następującymi procedurami. BAŃKA WYŚWIETLACZA Numer. NIEPOPRAWNE DZIAŁANIE & OCHRONA CYFROWEGO Błąd komunikacji pomiędzy sterownikiem przewodowym i jednostką...
Página 292: Zapytania I Ustawienia
15. Zapytania i ustawienia Gdy klimatyzator jest przełączany, długo naciśnij „COPY” na 3 sekundy, aby wejść w tryb zapytania jednostki wewnętrznej Tn(T1~T4) temperatura i awaria wentylatora(CF), naciśnij „ ” lub „ ” , aby wybrać. Nie naciskaj nic przez 15 sekund lub naciśnij „Back”...
Página 293 15. Zapytania i ustawienia Kompensacja temperatury funkcji Follow me Kiedy klimatyzator jest wyłączony, do zapytania funkcji temperatury, naciśnij „ ” lub „ ”, aby wybrać tF. Zakres kompensacji temperatury: -5°C~5°C. Naciśnij „Confirm(Potwierdzać)” do stanu ustawień, naciśnij „ ” lub „ ”...
Página 294 15. Zapytania i ustawienia Ustaw najwyższe i najniższe wartości temperatury Kiedy klimatyzator jest wyłączony, do zapytania funkcji temperatury, naciśnij „ ” lub „ ”, aby wybrać tHI lub tLo. Naciśnij „Confirm(Potwierdzać)” do stanu ustawień, naciśnij „ ” lub „ ” , aby wybrać...
Página 295 15. Zapytania i ustawienia Przywróć ustawienia fabryczne Kiedy klimatyzator jest wyłączony, do zapytania funkcji temperatury, naciśnij „ ” lub „ ” , aby wybrać INIt, wyświetlona strefa temperatury --. Naciśnij „Confirm(Potwierdzać)” do stanu ustawień, naciśnij „ ” lub „ ” , aby wybrać „On/”, a potem naciśnij „Confirm(Potwierdzać)”, aby zakończyć.
Página 296 Denne vejledning giver en detaljeret beskrivelse af de forholdsregler, der skal gøres opmærksom på dig under betjening. For at sikre korrekt betjening af den kablede controller skal du læse denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger enheden. For at lette fremtidig reference skal du opbevare denne manual efter at have læst den.
Página 297 Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsforanstaltning ..............1 2. Installeringstilbehør ................2 3. Installeringsmetode ................4 4. Specifikation ..................9 5. Funktion og funktion af den kablede controller .......10 6. Navn på LCD-skærmen på den kablede controller ......11 7. Navn på knap på den kabelforbundne controller ......12 8.
Página 298: Sikkerhedsforanstaltning
1. Sikkerhedsforanstaltning ADVARSEL: • Overlad venligst distributøren eller fagfolk til at installere enheden. • Installation af andre personer kan føre til ufuldstændig installation, elektrisk stød eller brand. • Følg denne installationsmanual. • Dårlig installation kan føre til elektrisk stød eller brand. •...
Página 299 1. Sikkerhedsforanstaltning BEMÆRK: • De specificerede kabler skal påføres ledningerne. Der må ikke anvendes nogen ekstern kraft på terminalen. Ellers kan ledningsskæring og opvarmning forekomme og resultere i brand. 2. Installeringstilbehør Vælg installationsstedet Installer ikke på det sted, hvor dækning med tung olie, damp eller sulfureteret gas, ellers ville dette produkt blive deformeret, hvilket ville føre til systemfejl.
Página 300: Installeringstilbehør
2. Installeringstilbehør 2. Forbered følgende samlinger på webstedet. Antal Specifikation Ingen. Navn (indlejret i (kun til Bemærkninger væggen) reference) Skift boks Ledningsrør (isolerende ærme og spændeskrue) Sikkerhedsforanstaltninger ved installering af kabelstyringen 1. Denne vejledning indeholder installationsmetoden til den kabelførte controller. Se ledningsdiagrammet i denne installationsmanual for at forbinde trådkontrollen med indendørsenheden.
Página 301 3. Installationsmetode 1. Kablede fjernbetjenings strukturelle dimensioner 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Fig. 3-1 60mm 60mm 2. Fjern den øverste del af den ønskede controller • Isæt sprække-skruetrækker i Knækposition Bagsiden sprækkerne på den nederste del af kabelstyringen (to steder) og fjern den øverste del af Forside kabelstyringen.
Página 302 3. Installationsmetode BEMÆRK: PCB er monteret i den øverste del af den kablede controller. Pas på ikke at beskadige pladen med skruetrækkeren. 3. Fastgør bagpladen på den trådløse controller • Til eksponeret montering fastgøres bagpladen på væggen med de 3 skruer (M4 × 20) og stik. (Fig.3-3) Bagplade Skruer (M4 ×...
Página 303 3. Installationsmetode BEMÆRK: Sæt på en fed overflade. Pas på ikke at forvrænge bagpladen på tråd kontrollen ved at stramme monteringsskruerne over. 4. Batteri installation Fig. 3-5 • Sæt batteriet i installationsstedet, og sørg for, at den positive side af batteriet er i overensstemmelse med den positive side af installationsstedet (se fig.3-5) •...
Página 304 3. Installationsmetode 5. Tråd med indendørsenheden 60mm Koblingshul Fig. 3-6 1. indendørsenhed 2. hak den del, hvor ledningerne skal gå igennem med nipper osv. BEMÆRK: Tillad IKKE vand at trænge ind i Putty Fælde fjernbetjeningen. Putty Putty Brug fælden og kittet til at forsegle Fælde ledningerne.
Página 305 3. Installationsmetode 6. Installeringsdiagram Forbind kablet fra hovedkontrolpanelet på indendørsenheden til et forbindelseskabel. Forbind herefter den anden ende af forbindelseskablet til fjernbetjeningen. Forbindelsesledningsgruppen 4-kerne-kabel Magnetring Forgitter Afskærmet kabel Fig. 3-8 BEMÆRK: Sørg for at reservere en del af det forbundne kabel til periodisk vedligeholdelse.
Página 306: Specifikation
3. Installationsmetode 7. Sæt den øverste del af den trådløse controller i igen • Undgå at klemme kablet under installeringen, når du har justeret øverste del og lukket den. (Fig. 3-9) Alle billederne i denne manual er kun til forklaringsformål. For at sikre en korrekt funktion, må...
Página 307: Funktion Og Funktion Af Den Kablede Controller
5. Funktion og funktion af den kablede controller funktion: • LCD-display. • Visning af fejlfunktionskode: det kan vise fejlkoden, der er nyttig til service. • 4-vejs ledningsdesign, ingen hævet del på bagsiden, mere praktisk at placere ledningerne og installere enheden. •...
Página 308: Navn På Lcd-Skærmen På Den Kablede Controller
6. Navn på LCD-skærmen på den kablede controller Betjeningstilstand indikation Angivelse af rumtemperatur Indikator for blæserhastighed Follow me (Følg mig) funktion Temperaturdisplay indikation Låseanvisning 10 Venstre-højre sving indikation ° C / ° F indikation (nogle modeller) Visning af hovedenhed og 11 Ur visning sekundær enhed 12 On/Off timer...
Página 309: Navn På Knap På Den Kabelforbundne Controller
7. Navn på knap på den kabelforbundne controller POWER knap TIMER knap MODUS knap FAN SPEED knap DAY OFF / DEL-knap BACK knap ADJUST knap SWING knap CONFIRM knap 10 FUNC. knap 11 COPY knap 12-DA...
Página 310: Forberedende Operation
8. Forberedende operation Indstil den aktuelle dag og klokkeslæt Hold Timer (Tidsurs)-knappen nede i to sekunder eller mere. Timer displayet vil fungere. Tryk på knappen “ ” eller “ ” for at indstille datoen. Den valgte dato vil fungere. Datoindstillingen er færdig, og tidsindstillingen forberedes efter at have trykket på...
Página 311: Drift
9. Drift Valg af tidsskala Tryk på knapperne “ ” og “ ” i 2 sekunder for at skifte urets tieme-visning mellem 12 og 24 timers skala. For at starte / stoppe driften Tryk på ”Power(Strøm)” tænd / sluk-knappen. Sådan indstilles betjeningstilstand Indstilling af driftstilstand Tryk på...
Página 312 9. Drift Indstilling af rumtemperatur Tryk på knappen “ ” eller “ ” for at indstille rumtemperaturen. Indendørs temperaturindstillingsområde: 17~30°C (62~86°F). ° C og ° F skalavalg (på nogle modeller) Tryk på knapperne “ ” og “ ” i 3 sekunder for at Nederste Hæve skifte temperaturvisningen mellem °...
Página 313 9. Drift Børnesikringsfunktion Tryk på knapperne “ ” og “ ” i 3 sekunder for at aktivere børnesikringsfunktionen og låse alle knapper på trådkontrollen. Tryk på knapperne igen i 3 sekunder for at deaktivere børnesikringsfunktionen. Når børnesikringsfunktionen er aktiveret, vises mærket Sving-funktion (For enheden venstre &...
Página 314 9. Drift Sving-funktion (For enheden uden venstre & højre autosving funktionsmodeller) Op-ned-luftstrøm retning og sving • Brug Swing button (svingknappen) til at justere op-ned- luftstrømningsretningen. 1. Tryk på knappen hver gang, løftebåndet svinger 6 grader. 2. Tryk på knappen og hold den nede i 2 sekunder, den bliver til op- ned-svingtilstand, tryk på...
Página 315 9. Drift 2. Tryk på knapperne “ ” eller “ ” kan vælge bevægelserne for fire lameller. Hver gang du trykker på knappen, vælger styringskablet en rækkefølge, som er: (Ikonet -0 betyder at de fire lameller bevæger sig på samme tid.) 3.
Página 316 9. Drift Turbo-funktion (på nogle modeller) Under tilstanden COOL / HEAT skal du trykke på FUNC. -knappen for at aktivere turbo-funktionen. Tryk på knappen igen for at deaktivere turbo-funktionen. Når turbo-funktionen er aktiveret, vises mærket Follow me (Følg mig) funktion indikation Tryk på...
Página 317: Timerfunktioner
10. Timerfunktioner UGE timer Brug denne timerfunktion til at indstille driftstider for hver ugedag. På timer Brug denne timerfunktion til at starte klimaanlæggets drift. Timeren fungerer og airconditionanlægget starter, når tiden er gået. Fra timer Brug denne timerfunktion til at stoppe betjeningen af klimaanlægget.
Página 318 10. Timerfunktioner Sådan indstilles TIM eller TIM ER til Tryk på Timer-knappen for at vælge eller Intet display Tryk på bekræftelsesknappen, og timerdisplayet fashing. ex. Fra timer indstillet til 18:00 Tryk på knappen “ ” or “ ” for at indstille klokken. Når tiden er indstillet, starter eller stopper timeren AUTOmatisk.
Página 319 10. Timerfunktioner Sådan indstilles TIM eller TIM ER til Tryk på Timer-knappen for at vælge Tryk på bekræftelsesknappen, og urets skærm fremhæver. Tryk på knappen “ ” or “ ” eller "˄" for at indstille tiden for On Timer, og tryk derefter på...
Página 320: Ugentlig Timer 1
11. Ugentlig timer 1 1. Indstilling af ugentlig timer Tryk på Timer-knappen for at vælge tryk derefter på Confirm (Bekræft)-knappen for at BEKRÆFTE. 2. Indstillingsdag for wek Tryk på knappen “ ” eller “ ” for at vælge ugedagen, og tryk derefter på knappen Confirm (Bekræft) for at bekræfte indstillingen.
Página 321: Ugentlig Timer 2
11. Ugentlig timer 1 ex.Tirsdagskala 1 Der kan gemmes op til 4 timerindstillinger for hver ugedag. Det er konventionelt, hvis WEEKLY TIMER er indstillet i henhold til brugerens livsstil. 4. Fra timerindstilling af timerindstilling 1 Tryk på knappen “ ” eller “ ”...
Página 322 11. Ugentlig timer 1 WEEKLY timer-betjening For at aktivere WEEKLY TIMER (UGENLIG TIDSUR)-proces Tryk på Timer(Tidsur)-knappen, mens den vises på LCD’en. For at deaktivere WEEKLY TIMER-betjening Tryk på Timer (Tidsur)-knappen mens er forsvundet fra LCD’en. Sådan slukkes klimaanlægget under den wekly Timer 1.
Página 323 11. Ugentlig timer 1 Sådan indstilles DAGEN FRA (til en ferie) Tryk på Bekræft-knappen i den ugentlige timer. Tryk på knappen “ ” eller “ ” for at vælge dagen i denne uge. Tryk på Day off-knappen for at indstille DAY OFF. Mærket er skjult eks.
Página 324 11. Ugentlig timer 1 DELAY-funktion Under den ugentlige timer skal du trykke en gang på Del- knappen og vise “ ”. Tryk to gange på denne knap, vis “ ” og vent 3 sekunder på BEKRÆFT. Det betyder, at enheden tilsidesætter 1 time;...
Página 325 11. Ugentlig timer 1 Tryk på Copy-knappen, bogstavet “CY” vises på LCD-skærmen. Tryk på knappen “ ” eller “ ” for at vælge den dag, der skal kopieres til. Tryk på knappen Kopier Mærket blinker hurtigt ex. Vælg A eller B. Andre dage kan kopieres ved at gentage trin 4 og 5.
Página 326 12. Ugentlig timer 2 1. Indstilling af ugentlig timer Tryk på Timer for at vælge og tryk på Bekræft. 2. Indstillingsdag for wek Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge ugedag, og tryk derefter på BEKRÆFT. 3. ON Timerindstilling af timerindstilling 1 Tryk på...
Página 327: Indstilling Af Driftstilstand
12. Ugentlig timer 2 VIGTIG: Op til 8 planlagte begivenheder kan indstilles på en dag. Forskellige begivenheder kan planlægges i enten MODE-, TEMPERATURE- og ex.Tirsdagskala 1 FAN-hastighed. 4. Tidsindstilling Tryk på “ ” eller “ ” for at indstille tiden, og tryk derefter på...
Página 328 12. Ugentlig timer 2 7. Indstilling af ventilatorhastighed Tryk på “ ” eller “ ” for at indstille blæserhastigheden, og tryk derefter på BEKRÆFT. BEMÆRK: Denne indstilling er ikke tilgængelig i AUTO (AUTO), DRY (TØR) eller OFF (FRA)-tilstande. 8. Forskellige planlagte begivenheder kan indstilles ved at gentage trin 3 til 7.
Página 329 12. Ugentlig timer 2 WEEKLY timer-betjening At begynde Tryk på Timer (Tidsur) for at vælge herefter starter tidsuret automatisk. At annullere Tryk på tænd / sluk-knapperne i 2 sekunder for at annullere timertilstand. Timertilstand kan også annulleres ved at ændre timertilstand vha.
Página 330 12. Ugentlig timer 2 Tryk på DAG FRA for at oprette en slukket dag. Mærket er skjult eks. DAY OFF (FRIDAG)- er indstillet til onsdag Sæt DAG FRA i andre dage ved at gentage trin 2 og 3. Tryk på BACK for at vende tilbage til ugentlige timer.
Página 331 12. Ugentlig timer 2 Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge den dag, der skal kopieres fra. Tryk på COPY (KOPIER), så bogstaverne CY kommer frem på LCD-en. Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge den dag, du vil kopiere til.
Página 332 12. Ugentlig timer 2 Slet tidsskalaen på en dag. Tryk på CONFIRM (BEKRÆFT) under den ugentlige timerindstilling. Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge ugedag, og tryk derefter på BEKRÆFT. Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge den indstillingstid, du vil slette. Indstillingstid, tilstand, temperatur og blæserhastighed vises på...
Página 333: Fejlalarmhåndtering
13. Fejlalarmhåndtering Hvis systemet ikke fungerer korrekt, bortset fra de ovennævnte tilfælde eller de ovennævnte fejl er synlige, undersøge systemet efter følgende procedurer. MALFUNKTION & BESKYTTELSE DISPLAY Ingen. DEFINERER DIGITALTUBE Fejl i kommunikation mellem trådstyring og indendørsenhed Fejlen, der vises på trådkontrollen, er forskellig fra fejlen på enheden. Hvis der vises en fejlkode, skal du kontrollere>...
Página 334: Spørgsmål Og Indstillinger
15. Spørgsmål og indstillinger Når airconditionsenheden er afbrudt maskine, Tryk længe på “COPY” (KOPIER) i tre sekunder for at indtaste en forespørgsel indendørsenhed Tn(T1~T4) temperatur og blæser fejl (CF), tryk “ ” or “ ” for at vælge. Brug ikke taster 15 sekunder, eller tryk på “Tilbage”...
Página 335 15. Spørgsmål og indstillinger Følg mig funktion temperaturkompensation Når klimaanlægget er slukket, skal du trykke på “ ” eller “ ” for at vælge tF i temperaturfunktionen. Kompensationstemperaturområdet: -5 ° C ~ 5 ° C. Tryk på “Confirm” (Bekræft) i indstillingstilstanden, tryk “...
Página 336 15. Spørgsmål og indstillinger Indstil værdier for den højeste og laveste est temperatur Når klimaanlægget er slukket, skal du trykke på “ ” eller “ ” for at vælge tHI eller tLo til temperaturfunktionen. Tryk på “Confirm” (Bekræft) i indstillingstilstanden, tryk “...
Página 337 15. Spørgsmål og indstillinger Gendan fabriksindstillinger Når airconditionsenheden er fra, tryk “ ” eller “ ” i forespørgselsfunktionen på temperaturen for at vælge INIt, temperaturzonen vist--. Tryk på “Confirm” (Bekræft) i indstillingstilstanden, tryk “ ” eller “ ” for at vælge “ON”, tryk herefter “Confirm” (Bekræft) for at færdiggøre den.
Página 338 Käesolevas juhendis kirjeldatakse üksikasjalikult neid ettevaatusabinõusid, millistele peab oma tähelepanu pöörama. Kaabelkontrolleri nõuetekohase teenuse tagamiseks lugege seda juhendit enne seadme kasutamist hoolikalt. Edaspidise teabe vaatamise mugavuse huvides hoidke seda juhendit pärast selle lugemist. Kõik selles juhendis olevad pildid on ainult selgituseks. Teie ostetud juhtmega kaugkontroller võib veidi erineda (sõltub mudelist).
Página 339 Sisukord 1. Ohutusmeetmed ................1 2. Paigaldustarvik ..................2 3. Paigaldemisviis ..................4 4. Spetsifikatsioon .................9 5. Juhtmega kontrolleri funktsioon ja võimalused .......10 6. Juhtmega kontrolleri LCD-l nimetus ..........11 7. Juhtmega kontrolleri nupu nimetus ..........12 8. Ettevalmistav operatsioon ..............13 9. Operatsioon ..................14 10.
Página 340 1. Ohutusmeetmed HOIATUS • Palun usaldage edasimüüja või spetsialisti seadme paigaldama. • Teiste isikute poolt paigaldamine võib põhjustada ebatäiuslikku paigaldamist, elektrilöögi või tulekahju. • Järgige paigaldusjuhendit. • Mitteprofessionaalne paigaldamine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. • Taaspaigaldamine peab toimuma professionaalide poolt. Ärge eemaldage seadet omalkäel.
Página 341: Ohutusmeetmed
1. Ohutusmeetmed MÄRGE • Juhtmestikule tuleb kanda määratud kaablid. Terminali suhtes ei tohi kohaldada välist jõudu. Vastasel juhul võib tekkida traatlõikamine ja ülekuumine ning põhjustada tulekahju. 2. Paigaldustarvik Valige installimise koht Ärge paigaldage kohas, kus koguneb raske õli, auru või väävliga gaas, vastasel juhul oleks see toode deformeerunud, mis viiks süsteemi talitlushäire.
Página 342: Spetsifikatsioon
2. Paigaldustarvik 2. Valmistage kohapeal ette järgmised sõlmed. Kogus Spetsifikatsioon Nimi (paidaldatud Märkused (ainult viide) seinale) 1 Vaheta kasti 2 Juhtmetoru (isoleerhülss ja pingutuskruvi) Traatkontrolleri paigaldamise ettevaatusabinõud 1. Selles juhendis on toodud juhtmega kontrolleri installimisviis. Juhtme kontrolleri ühendamiseks siseseadmega vaadake selle paigaldusjuhendi elektriskeemi.
Página 343 3. Paigaldemisviis 1. Juhtmega kaugjuhtimispuldi konstruktsioonilised mõõtmed 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Joonis 3-1 60mm 60mm 2. Eemaldage juhtpuldi ülemine osa • Sisestage pesakruvikeeraja Lukustusasend Tagakaas juhtmega kontrolleri alumises osas olevatesse piludesse (2 kohta) ja eemaldage juhtmega Esikaas kontrolleri ülemine osa. (Joonis Sirge peaga 3-2) kruvikeeraja...
Página 344 3. Paigaldemisviis MÄRGE: PCB on paigaldatud juhtmega kontrolleri ülemisse ossa. Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada tahvlit kruvikeerajaga. 3. Kinnitage juhtmega kontrolleri tagaplaat • Avatud asendisse paigaldamiseks kinnitage tagumine plaat seinale 3 kruvide (M4×20) ja tüüblite abil. (Joonis 3-3) Tagaplaat Kruvid (M4×20) Joonis 3-3 •...
Página 345 3. Paigaldemisviis MÄRGE: Pange rasvapinnale. Olge ettevaatlik, et mitte moonutada juhtmekontrolleri tagaplaati, keerates kinnituskruvid üle. 4. Aku paigaldamine Joonis 3-5 • Pange aku paigalduskohta ja veenduge, et aku positiivne külg on kooskõlas paigalduskoha positiivse küljega (vt joonis 3-5). • Seadke korrigeeritud kellaaeg esimesel kasutamisel. Juhtmekontrolleri akud võivad voolukatkestuse ajal kuluda, mis tagab, et aeg püsib õigel ajal.
Página 346 3. Paigaldemisviis 5. Juhtme ühendamine siseseadmega 60mm Juhtmete auk Joonis 3-6 1. siseseade 2. sälku, et juhtmestik läbiks nippe jne. MÄRGE: ÄRGE laske vett puldile pääseda. Kitt Lõks Juhtmete Kitt Kitt tihendamiseks kasutage lõksu ja Lõks pahtlit. Lõks Joonis 3-7 7-ET...
Página 347 3. Paigaldemisviis 6. Paigaldusskeem Ühendage sisemooduli juhtpaneeli juhe ühenduskaabliga. Seejärel ühendage ühenduskaabli teine külg kaugjuhtimispuldiga. Ühendusjuhtmed rühm 4-sooneline juhe Magnetiline rõngas Esivõre varjestatud traat Joonis 3-8 MÄRGE: Kindlasti reserveerige perioodilise hoolduse jaoks ühendusjuhtme pikkus. Varjestatud traadi otsas on ühenduslüli, ühendusklamber peaks olema korralikult maandatud.
Página 348 3. Paigaldemisviis 7. Kinnitage juhtimisseadme ülemine osa tagasi tagasi • Pärast ülemise osa reguleerimist kinnitage seda; vältige paigaldamisajal juhtmete kinni pigistamist. (Joonis 3-9) Kõik selles juhendis olevad pildid on ainult selgituseks. Teie juhtme kontroller võib pisut erineda. Tegelik kuju on tähtis.
Página 349: Juhtmega Kontrolleri Funktsioon Ja Võimalused
5. Juhtmega kontrolleri funktsioon ja võimalused Funktsioon: • LCD ekraan. • Rikkekoodi kuvamine: see võib kuvada veakoodi, millest on abi teeninduses. • Neljasuunaline juhtmete paigutus, tagaküljel pole tõstetud osa, juhtmeid on mugavam paigutada ja seade paigaldada. • Toatemperatuuri näidik. • Nädala taimer. Funktsioon: HEAT (KÜTE) •...
Página 350: Juhtmega Kontrolleri Lcd-L Nimetus
6. Juhtmega kontrolleri LCD-l nimetus Töörežiimi näit Follow me(Järgne mulle) mind Fan Speed (Fänn Kiirus) näit funktsiooni näitu Temperatuuri näidik 10 Vasaku ja parema pöörde näit Lukustuse näit (mõned mudelid) ° C / ° F näit 11 Kella kuvamine Põhi- ja teisese üksuse näit 12 Väljalülitustaimer Turbo funktsiooni näit 13 Taimeri kuvamine...
Página 351: Juhtmega Kontrolleri Nupu Nimetus
7. Juhtmega kontrolleri nupu nimetus Nupp POWER (TOIDE) Nupp TIMER (TAIMER) Nupp FAN SPEED (FÄNN KIIRUS) Nupp MODE (REŽIIM) Nupp DAY OFF/DEL (PÄEV Nupp BACK (TAGASI) VÄLJAS / DEL) Nupp SWING (KIIK) Nupp ADJUST (KOHANDAMINE) 10 Nupp FUNC. (FUNKTSIOON) Nupp CONFIRM (KINNITAGE) 11 Nupp COPY (KOOPIA) 12-ET...
Página 352: Ettevalmistav Operatsioon
8. Ettevalmistav operatsioon Seadke praegune päev ja kellaaeg Vajutage Timer (Taimer) nuppu vähemalt 2 sekundit). Taimeri ekraan vilgub. Kuupäeva seadmiseks “ ” või “ ” vajutage nuppu. Valitud kuupäev loeb. Kuupäeva seadistamine on lõpule viidud ja kellaaja seadistamine valmistatakse pärast nupu Timer (Taimer) või CONFIRM (KINNITAGE) nupu vajutamist või 10 sekundi jooksul nuppu ei vajutata.
Página 353: Operatsioon
9. Operatsioon Ajakava valimine Vajutage 2 sekundi jooksul nuppe “ ” ja “ ”, et vahetada kellaaja kuvamise vahemikku 12–24 tundi. Töö käivitamine / peatamine Vajutage nuppu POWER (TOIDE). Töörežiimi seadmiseks Töörežiimi seadistamine Töörežiimi seadmiseks vajutage nuppu Mode (Režiim). (Heat Kuumu tusfunktsioon on kehtetu ainult jaheda tüüpi seadme korral) 14-ET...
Página 354 9. Operatsioon Toatemperatuuri seadistamine Toatemperatuuri seadmiseks vajutage nuppu “ ” või “ ” . Temperatuurivahemik siseruumides: 17~30°C (62~86°F). ° C ja ° F skaala valik (mõnedel mudelitel) Vajutage 3 sekundit nuppe “ ” ja “ ”, et Alumine Tõsta temperatuurinäit vahelduks skaala ° C ja ° F vahel. Fan Speed (Fänn Kiirus) seadistamine Fan Speed (Fänn Kiirus) seadmiseks vajutage nuppu Ventilaatori kiirus.
Página 355 9. Operatsioon Lapseluku funktsioon Lapseluku funktsiooni aktiveerimiseks ja juhtme kontrolleri kõigi nuppude lukustamiseks vajutage 3 sekundit nuppe “ ” ja “ ”. Lapseluku funktsiooni desaktiveerimiseks vajutage uuesti 3 sekundit nuppu. Kui lapselukk on aktiveeritud, ilmub tähis Kiigefunktsioon (ainult vasak- ja parempoolsetel automaatmudelitel) 1 üles-alla kiik Üles-alla pööramise funktsiooni käivitamiseks vajutage nuppu...
Página 356 9. Operatsioon Kiigefunktsioon (ühikul ilma vasak- ja parempoolse automaatse pööramise funktsioonimudeliteta) Õhuvoolu suund üles ja alla • Kasutage Õhuvoolu üles-alla suuna reguleerimiseks nuppu SWING (KIIK). 1. Vajutades nuppu iga kord, luuk kõigub 6 kraadi. 2. Vajutage nuppu 2 sekundit ja hoidke seda all, siis lülitub see üles- alla pöörderežiimi, peatamiseks vajutage uuesti.
Página 357 9. Operatsioon 2. Vajutades nuppu “ ” või “ ”, saate valida nelja vaaluti liikumise. Iga Kui nuppu vajutate, valib juhtkontroller järgmises järjestuses: (Ikoon -0 tähendab, et neli tooni liiguvad korraga.) 3. Ja siis kasutage nuppu Swing, et reguleerida valitud kangi üles-alla suunda.
Página 358 9. Operatsioon Turbo funktsioon (mõnedel mudelitel) Režiimis COOL/HEAT (JAHU/KÜTE) vajutage turbo funktsiooni aktiveerimiseks nuppu FUNC. (FUNKTSIOON). Turbo funktsiooni desaktiveerimiseks vajutage uuesti nuppu. Kui turbofunktsioon on aktiveeritud, ilmub tähis Follow me(Järgne mulle) mind funktsiooni näitu Vajutage nuppu FUNC. (FUNKTSIOON), et valida, kas toatemperatuur tuvastatakse sisemoodulil või juhtmekontrolleril.
Página 359: Taimeri Funktsioonid
10. Taimeri funktsioonid NÄDALA taimer Selle Timer(Taimer)i funktsiooni abil saate nädalapäevade tööajad seada. Taimeril Kasutage seda Timer(Taimer) funktsiooni õhukonditsioneeri töö alustamiseks. Taimer töötab ja kliimaseadme töö algab pärast aja möödumist. Väljalülitustaimer Selle Timer(Taimer) funktsiooni abil saate konditsioneeri töö peatada. Taimer töötab ja konditsioneeri töö peatub pärast aja möödumist.
Página 360 10. Taimeri funktsioonid Funktsiooni On or Off TIMER (KÄIB või Väljas TAIMER) seadmiseks Vajutage nuppu Timer(Taimer), et valida või Kuva pole Vajutage CONFIRM (KINNITAGE) usnuppu ja taimeri kuva hakkab vilkuma. ex.Off taimer on seatud kell 18:00 Kellaaja seadmiseks vajutage nuppu “ ”...
Página 361 10. Taimeri funktsioonid Funktsioonide On and Off TIMER (Sees ja Väljas Taimer) seadmiseks Vajutage nuppu Timer(Taimer), et valida Vajutage CONFIRM (KINNITAGE) usnuppu ja kell kuvatakse ekraanil. Sisselülituse taimeri kellaaja seadmiseks vajutage nuppu “ ” või “ ” ja seejärel vajutage sätte kinnitamiseks nuppu CONFIRM (KINNITAGE).
Página 362: Nädala Taimer 2
11. Nädala taimer 1 1. Nädala taimeri seadistus Vajutage Timer(Taimer) inuppu, et valida , seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu CONFIRM (KINNITAGE). 2. Päeva nädalapäeval Nädalapäeva valimiseks vajutage nuppu “ ” või “ ”ja seejärel vajutage sätte kinnitamiseks nuppu CONFIRM (KINNITAGE). 3. Taimeri seadistuse sisse lülitatud taimer 1 Sisselülituse taimeri kellaaja seadmiseks vajutage nuppu “...
Página 363 11. Nädala taimer 1 Näiteks Teisipäeva ajakava 1 Igal nädalapäeval on võimalik salvestada kuni 4 taimeriseadet. See on tavapärane, kui WEEKLY TIMER (NÄDALA TAIMER) on seatud vastavalt kasutaja elustiilile. 4. Väljalülitatud taimeri seadistamine 1 Vajutage nuppu “ ” või “ ”...
Página 364 11. Nädala taimer 1 WEEKLY TIMER (NÄDALA TAIMER) töö NÄDALAJASTAMISE aktiveerimine Vajutage nuppu Timer (Taimer), kuni vedelkristallekraanil kuvatakse WEEKLY TIMER (NÄDALA TAIMER) desaktiveerimine Vajutage nuppu Timer (Taimer), kuni kaob LCD-ekraanilt Kliimaseadme väljalülitamine iga nädala taimeri ajal 1. Kui vajutate toitenuppu üks kord ja kiiresti, lülitub kliimaseade ajutiselt välja.
Página 365 11. Nädala taimer 1 DAY OFF (VABA PÄEV) seadmine (puhkuseks) Iganädalase taimeri ajal vajutage nuppu CONFIRM (KINNITAGE). Selle nädala päeva valimiseks vajutage nuppu “ ” või “ ”. Seadmiseks vajutage nuppu Puhkepäev DAY OFF (VABA PÄEV). Märge on peidetud ex. DAY OFF (VABA PÄEV)on seatud kolmapäevaks DAY OFF (VABA PÄEV) saab seadistada muudeks päevadeks, korrates samme 2 ja 3.
Página 366 11. Nädala taimer 1 Funktsioon DELAY (VIIVITAMINE) Iganädalase taimeri ajal vajutades nuppu Del üks kord, kuvatakse ekraanil teade “ ”. Vajutage seda nuppu kaks korda, kuvage „ " ja oodake kinnitamiseks 3 sekundit. See tähendab, et seade alistab 1 tundi; Vajutage seda nuppu kolm korda, kuvage “...
Página 367 11. Nädala taimer 1 Vajutage nuppu COPY (KOOPIA), vedelkristallekraanile ilmub täht “CY”. Kopeeritava päeva valimiseks vajutage nuppu “ ” või “ ”. Vajutage kinnitamiseks nuppu COPY (KOOPIA). Märk vilgub kiiresti nt. Kopeerige esmaspäevast kolmapäevani seaded Teisi päevi saab kopeerida, korrates punkte 4 ja 5. Seadete kinnitamiseks vajutage nuppu CONFIRM (KINNITAGE).
Página 368 12. Nädala taimer 2 1. Nädala taimeri seadistus Vajutage taimerit, et valida ja vajutage nuppu CONFIRM(KINNITUS). 2. Päeva nädalapäeval Nädalapäeva valimiseks vajutage “ ” või “ ” ja seejärel vajutage CONFIRM(KINNITUS). 3. Taimeri seadistuse sisse lülitatud taimer 1 Seadistamise aja valimiseks vajutage “ ”...
Página 369 12. Nädala taimer 2 TÄHTIS: Ühel päeval saab seada kuni 8 kavandatud sündmust. Erinevaid sündmusi saab ajastada kiirustel MODE (REŽIIM), TEMPERATURE(TEMPERATUUR) ja Näiteks Teisipäeva ajakava 1 FAN SPEED (FÄNN KIIRUS). 4. Aja seadistamine Kellaaja seadmiseks vajutage “ ” või “ ”, seejärel vajutage CONFIRM(KINNITUS).
Página 370 12. Nädala taimer 2 7. Fan Speed (Fänn Kiirus) seadistamine Fan Speed (Fänn Kiirus) seadmiseks vajutage “ ” või “ ”, seejärel vajutage CONFIRM(KINNITUS). MÄRGE: See säte pole režiimides AUTO (AUTOMAATNE), DRY (KUIV) või OFF (VÄLJA) saadaval. 8. Korrates samme 3–7, saate seadistada erinevaid ajastatud sündmusi.
Página 371 12. Nädala taimer 2 WEEKLY TIMER (NÄDALA TAIMER) töö Alustama Vajutage taimerit, et valida , seejärel käivitub taimer automaatselt. Tühistamiseks Taimeri režiimi tühistamiseks vajutage toitenuppe 2 sekundit. Taimerirežiimi saab tühistada ka siis, kui muudate taimerirežiimi Timer (taimeri) abil. DAY OFF (VABA PÄEV) seadmine (puhkuseks) Pärast iganädalase taimeri määramist vajutage nuppu CONFIRM(KINNITUS).
Página 372 12. Nädala taimer 2 Vaba päeva loomiseks vajutage nuppu DAY OFF (VABA PÄEV) Märge on peidetud ex. DAY OFF (VABA PÄEV)on seatud kolmapäevaks Lülitage DAY OFF(VABA PÄEV) muudeks päevadeks, korrates samme 2 ja 3. Nädala taimeri juurde naasmiseks vajutage nuppu Back(Tagasi) .
Página 373 12. Nädala taimer 2 Kopeeritava päeva valimiseks vajutage “ ” või “ ”. Vajutage nuppu COPY(KOOPIA), tähed CY ilmuvad vedelkristallekraanile. Kopeeritava päeva valimiseks vajutage “ ” või “ ”. Vajutage kinnitamiseks nuppu COPY(KOOPIA) . Märk vilgub kiiresti nt. Kopeerige esmaspäevast kolmapäevani seaded Teisi päevi saab kopeerida, korrates punkte 4 ja 5.
Página 374 12. Nädala taimer 2 Kustutage ajakava ühe päevaga. Iganädalase taimeri seadistamise ajal vajutage nuppu CONFIRM(KINNITUS). Nädalapäeva valimiseks vajutage “ ” või “ ” ja seejärel vajutage CONFIRM(KINNITUS). Kustutusaja valimiseks vajutage nuppu “ ” või “ ”. Seadistamise aeg, režiim, temperatuur ja ventilaatori kiirus ilmuvad vedelkristallekraanile.
Página 375: Veateate Edastamine
13. Veateate edastamine Kui süsteem ei tööta korralikult, välja arvatud ülalnimetatud juhtumid või kui ilmnevad ülalnimetatud rikked, uurige süsteemi järgmiste protseduuride kohaselt. KUVAMINE Ei. RIKKETE JA KAITSE MÄÄRATLEMINE DIGITAALTORU Juhtkontrolleri ja siseseadme vahelise ühenduse tõrge Traatkontrolleri kuvatav tõrge erineb seadme veast. Kui kuvatakse veakood, lugege <<Omaniku Käsiraamat Ja Paigaldusjuhend>>...
Página 376: Päringud Ja Seaded
15. Päringud ja seaded Kui kliimaseade on masinlüliti, vajutage sisestusseadme Tn (T1 ~ T4) temperatuuri ja ventilaatori tõrke (CF) päringu sisestamiseks 3 sekundit pikalt nuppu “COPY(KOOPIA)”, vajutage nuppu “ ” või “ ”, et valida. Klahve ei kasutata 15 sekundi jooksul või vajutage päringutemperatuurist välja laskmiseks nuppu “...
Página 377 15. Päringud ja seaded Follow me (Järgne mulle) funktsiooni temperatuuri kompenseerimist Kui kliimaseade on välja lülitatud, vajutage temperatuuri päringufunktsiooni tF valimiseks “ ” või “ ”. Kompensatsiooni temperatuurivahemik: -5°C~5°C. Vajutage seadete olekusse nuppu “ Kinnita ”, vajutage nuppu “ ” või “ ”...
Página 378 15. Päringud ja seaded Set the highest and low est temperature values Kui kliimaseade on välja lülitatud, vajutage temperatuuri päringufunktsiooni ja vajutage “ ” või “ ”, et valida tHI või tLo. Vajutage seadete olekusse nuppu “ Kinnita ”, vajutage nuppu “...
Página 379 15. Päringud ja seaded Taastage tehaseseaded Kui kliimaseade on välja lülitatud, vajutage temperatuuri päringufunktsioonile nuppu “ ” või “ ”, et valida INIt, kuvatakse temperatuuritsoon -. Vajutage seadete olekusse nuppu “ Kinnita ”, vajutage nuppu “ ” või “ ”, et valida”ON”, seejärel vajutage selle lõpetamiseks nuppu”...
Página 380 Šiame vadove pateikiamas išsamus atsargumo priemonių aprašymas, kuris turėtų atkreipti jūsų dėmesį eksploatacijos metu. Norėdami užtikrinti teisingą laidinio valdiklio aptarnavimą, prieš naudodamiesi įrenginiu, atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Dėl patogumo ateityje, laikykitės šio vadovo. Visos instrukcijos nuotraukos yra tik paaiškinimo tikslais. Gali šiek tiek skirtis nuo įsigyto laidinio nuotolinio valdymo pulto (priklauso nuo modelio).
Página 381 Turinys 1. Saugos priemonės ................1 2. Montavimo priedas ................2 3. Įrengimo Metodas ................4 4. Specifikacija ..................9 5. Laidinio valdiklio savybės ir funkcijos ..........10 6. Pavadinimas laidinio valdiklio LCD ekrane ........11 7. Laidinio valdiklio mygtuko pavadinimas ..........12 8. Parengiamoji operacija ..............13 9.
Página 382: Saugos Priemonės
1. Saugos priemonės ĮSPĖJIMAS • Įrenginio montavimą patikėkite platintojui ar specialistams. • Jei montuosite kiti asmenys, jis gali būti netinkamai sumontuotas, kilti elektros smūgis ar kilti gaisras. • Laikykitės šios įrengimo instrukcijos. • Dėl netinkamo įrengimo gali kilti elektros smūgis ar gaisras. •...
Página 383 1. Saugos priemonės PASTABA • Nurodyti kabeliai turi būti nutiesti laiduose. Terminale negali būti veikiama jokia išorinė jėga. Priešingu atveju gali nutrūkti viela ir kilti gaisras. 2. Montavimo priedas Pasirinkite diegimo vietą Nemontuokite toje vietoje, kuri yra padengta sunkia alyva, garais ar sieros dujomis, kitaip šis gaminys deformuotųsi, o tai sukeltų...
Página 384: Montavimo Priedas
2. Montavimo priedas 2. Paruoškite šiuos rinkinius svetainėje. Qt (įdėta į Specifikacija (tik Pavadinimas Pastabos sieną) nuoroda) 1 Perjungimo dėžutė 2 Laidų vamzdis (izoliacinė įvorė ir užveržimo varžtas) Atsarga montuojant laidinį valdiklį 1. Šioje instrukcijoje pateikiamas laidinio valdiklio diegimo būdas. Norėdami prijungti laido valdiklį...
Página 385: Įrengimo Metodas
3. Įrengimo Metodas 1. Laidinio nuotolinio valdymo pulto konstrukciniai matmenys 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Pav. 3-1 60mm 60mm 2. Nuimkite viršutinę laidinio valdiklio dalį • Įkiškite lizdo atsuktuvą į lizdus Užrakto padėtis Galinis dangtelis laidinio valdiklio apatinėje dalyje (2 vietos) ir nuimkite viršutinę...
Página 386 3. Įrengimo Metodas PASTABA: PCB yra sumontuota laidinio valdiklio viršutinėje dalyje. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte lentos su atsuktuvu. 3. Pritvirtinkite laidinio valdiklio galinę plokštę • Saugiam montavimui pritvirtinkite galinę plokštę ant sienos 3 varžtais (M4 × 20) ir kištukais. (Pav. 3-3) Galinė...
Página 387 3. Įrengimo Metodas PASTABA: Padėkite ant lygaus paviršiaus. Būkite atsargūs ir neiškreipkite laido valdiklio galinės plokštės, perverždami tvirtinimo varžtus. 4. Akumuliatoriaus įdėjimas Pav. 3-5 • Įdėkite akumuliatorių į montavimo vietą ir įsitikinkite, kad teigiama jo pusė atitinka teigiamą montavimo vietos pusę (žr. 3–5 pav.) •...
Página 388 3. Įrengimo Metodas 5. Viela su vidiniu bloku 60mm Laido anga Pav. 3-6 1 Vidinis įrenginys 2 įpjovomis, kad laidų dalis praeitų pro žnyplėmis ir pan. PASTABA: NELEISKITE vandeniui patekti į Glaistas Spąstai nuotolinio valdymo Glaistas Glaistas pultą. Norėdami Spąstai užsandarinti laidus, Spąstai naudokite spąstus ir...
Página 389 3. Įrengimo Metodas 6. Montavimo schema Prijunkite laidą iš vidinės įrenginio pagrindinės valdymo plokštės prie jungiamojo laido. Tada prijunkite kitą jungiamojo laido pusę prie nuotolinio valdymo pulto. Jungiamųjų laidų grupė 4 gyslų laidas Magnetinis žiedas Priekinės grotelės ekranuota laidas Pav. 3-8 PASTABA: PASTABA: būtinai rezervuokite ilgį...
Página 390: Specifikacija
3. Įrengimo Metodas 7. Vėl uždėkite viršutinę valdiklio dalį • Sureguliavę viršutinę raidę ir užsegdami viršutinę dėžę; montavimo metu venkite užspausti laidus. (3-9 Pav.) Visos instrukcijos nuotraukos yra tik paaiškinimo tikslais. Jūsų laidų valdiklis gali šiek tiek skirtis. Tikra forma turi viršenybę.
Página 391: Laidinio Valdiklio Savybės Ir Funkcijos
5. Laidinio valdiklio savybės ir funkcijos Funkcijos • LCD ekranas. • Gedimo kodo rodymas: jame gali būti rodomas klaidos kodas, naudingas aptarnaujant. • Keturių krypčių laidų išdėstymo dizainas, nekelta dalis pakeltos pusės, patogiau sudėti laidus ir įdiegti įrenginį. • Kambario temperatūros rodymas. •...
Página 392: Pavadinimas Laidinio Valdiklio Lcd Ekrane
6. Pavadinimas laidinio valdiklio LCD ekrane Darbo režimo indikacija Kambario temperatūros Ventiliatoriaus greičio indikacija indikatorius Temperatūros rodymas Sekite man funkcijos rodymą Užrakto indikacija 10 kairiojo ir dešiniojo posūkio ° C / ° F indikacija rodmenys (kai kuriuose modeliuose) Pagrindinio ir antrinio bloko 11 Laikrodžio rodymas indikacijos 12 Laikmatis įjungtas / išjungtas...
Página 393: Laidinio Valdiklio Mygtuko Pavadinimas
7. Laidinio valdiklio mygtuko pavadinimas POWER (Galia) mygtukas TIMER (Laikmatis) mygtukas MODE (Režimas) mygtukas FAN SPEED (Ventiliatoriaus greitis) DAY OFF/DEL (Laisvadienis / mygtukas Nukreipkite) mygtukas BACK (Atgal) mygtukas ADJUST (Sureguliuokite) mygtukas SWING (Sūpynės) mygtukas CONFIRM (Patvirtinti) mygtukas 10 FUNC. (Funkcija) mygtukas COPY (Kopijuoti) mygtukas 12-LT...
Página 394: Parengiamoji Operacija
8. Parengiamoji operacija Nustatykite dabartinę dieną ir laiką Paspauskite laikmačio mygtuką 2 sekundes ar ilgiau. Laikmačio ekranas mirksės. Norėdami nustatyti datą, paspauskite mygtuką “ ” arba “ ”. Pasirinkta data nurims. Datos nustatymas baigtas ir laiko nustatymas paruošiamas paspaudus laikmačio mygtuką arba PATVIRTINTI mygtuką arba per 10 sekundžių...
Página 395 9. Operacija Laiko skalės pasirinkimas 2 sekundes spausdami mygtukus“ ” ir“ ” laikrodis rodomas paeiliui tarp 12h ir 24h skalės. Norėdami paleisti / sustabdyti veikimą Paspauskite Power (Galia) mygtuką. Norėdami nustatyti darbo režimą Darbo režimo nustatymas Norėdami nustatyti darbo režimą, paspauskite mygtuką...
Página 396 9. Operacija Kambario temperatūros nustatymas Norėdami nustatyti kambario temperatūrą, paspauskite mygtuką “ ” arba“ ”. Vidaus temperatūros diapazonas: 17~30°C (62~86°F ). ° C ir ° F skalės pasirinkimas (kai kuriuose modeliuose) 3 sekundes spausdami mygtukus “ ” ir “ ” Pamažinkite Pakelkite temperatūros rodymas bus keičiamas tarp °...
Página 397 9. Operacija Užraktas nuo vaikų 3 sekundes spauskite mygtukus “ ” ir “ ” kad suaktyvintumėte vaikų užrakto funkciją ir užrakintumėte visus laido valdiklio mygtukus. Norėdami išjungti vaikų užrakto funkciją, dar 3 sekundes paspauskite mygtukus. Kai įjungiama vaikų užrakto funkcija, pasirodo ženklas.
Página 398 9. Operacija Sukimosi funkcija (vienetui be kairės ir dešinės automatinių posūkio funkcijų modelių) Oro srauto aukštyn ir žemyn kryptis ir pasisukimas • Norėdami reguliuoti oro srauto aukštyn žemyn kryptį, naudokite mygtuką „Swing“. 1. Kiekvieną kartą paspauskite mygtuką, žaliuzės pasislenka 6 laipsniais. 2.
Página 399: Operacija
9. Operacija 2. Paspaudę mygtuką “ ” arba “ ” can galite pasirinkti keturių žaliuzių judėjimą.Kiekvieną kartą paspausdami mygtuką, laidų valdiklis pasirenka iš eilės, einančią iš: (piktograma -0 reiškia keturias žaliuzes juda tuo pačiu metu.) 3. Tada paspauskite mygtuką „Swing“, kad sureguliuotumėte pasirinktos žaliuzės oro srauto aukštyn žemyn kryptį.
Página 400 9. Operacija „Turbo“ funkcija (kai kuriuose modeliuose) Režime COOL / HEAT paspauskite FUNC. mygtukas aktyvuoti turbo funkciją. Norėdami išjungti turbo funkciją, dar kartą paspauskite mygtuką. Įjungus „turbo“ funkciją, pasirodo ženklas. Sekite man funkcijos rodymą Paspauskite FUNC. mygtuką, norėdami pasirinkti, ar kambario temperatūra nustatoma vidiniame bloke, ar laidų...
Página 401: Laikmačio Funkcijos
10. Laikmačio funkcijos SAVAITĖS laikmatis Naudokite šią laikmačio funkciją kiekvienai savaitės dienai nustatyti. Įjungimo laikmatis Naudokite šią laikmačio funkciją oro kondicionieriaus darbui pradėti. Laikmatis veikia, o oro kondicionieriaus veikimas prasideda pasibaigus laikui. Išjungimo laikmatis Naudokite šią laikmačio funkciją oro kondicionieriaus veikimui sustabdyti.
Página 402 10. Laikmačio funkcijos Norėdami nustatyti įjungimo arba išjungimo laikmatį Paspauskite laikmačio mygtuką, kad pasirinktumėte arba Nėra ekrano Paspauskite patvirtinimo mygtuką ir laikmačio ekranas įsijungs. ex.Off timer nustatytas 18:00 Norėdami nustatyti laiką, paspauskite mygtuką “ ” arba “ ”. Nustačius laiką, laikmatis įsijungs arba sustos automatiškai. Norėdami baigti nustatymus, dar kartą...
Página 403 10. Laikmačio funkcijos Norėdami nustatyti įjungimo arba išjungimo laikmatį Paspauskite laikmačio mygtuką, kad pasirinktumėte. Paspauskite patvirtinimo mygtuką ir laikrodžio ekranas įsijungs. Paspauskite mygtuką“ ” arba “ ” kad nustatytumėte įjungimo laikmačio laiką, tada paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad patvirtintumėte nustatymą. Paspauskite mygtuką “ ”arba “...
Página 404: Savaitės Laikmatis 1
11. Savaitės laikmatis 1 1. Savaitės laikmačio nustatymas Paspauskite mygtuką Laikmatis, norėdami pasirinkti, tada paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad patvirtintumėte. 2. Savaitės dienos nustatymas Paspauskite mygtuką “ ” arba“ ” kad pasirinktumėte savaitės dieną, tada paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad patvirtintumėte nustatymą. 3.
Página 405 11. Savaitės laikmatis 1 ex.Tedayday skalė 1 Kiekvienai savaitės dienai galima išsaugoti iki 4 laikmačio nustatymų. Įprasta, jei SAVAITĖS LAIKAS nustatomas atsižvelgiant į vartotojo gyvenimo stilių. 4. Laikmačio nustatymas išjungus laikmatį 1 Paspauskite mygtuką „“ ”arba“ ” kad nustatytumėte išjungimo laikmačio laiką, tada paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad patvirtintumėte nustatymą.
Página 406 11. Savaitės laikmatis 1 SAVAITĖS laikmačio veikimas Norėdami suaktyvinti SAVAITĖS LAIKO režimą Paspauskite laikmačio mygtuką, kol LCD ekrane pasirodys pranešimas. Norėdami išjungti savaitinio laikmačio veikimą Paspauskite laikmačio mygtuką, kol jis išnyks iš LCD. Norėdami išjungti oro kondicionierių savaitės laikmačio metu 1.
Página 407 11. Savaitės laikmatis 1 DAY OFF nustatymas (atostogoms) Savaitės laikmačio metu paspauskite patvirtinimo mygtuką. Paspauskite mygtuką “ ” arba “ ” kad pasirinktumėte šios savaitės dieną. Paspauskite „Day off“ mygtuką, kad nustatytumėte „DAY OFF“. Ženklas paslėptas pvz.DAY OFF yra nustatytas trečiadieniui DAY OFF gali būti nustatytas kitoms dienoms pakartojant 2 ir 3 veiksmus.
Página 408 11. Savaitės laikmatis 1 DELAY funkcija Savaitės laikmačio metu, vieną kartą paspaudus mygtuką Del, pasirodo “ ”. Du kartus paspauskite šį mygtuką, rodykite " " ir palaukite 3 sekundes, kad patvirtintumėte. Tai reiškia, kad blokas galios per 1 valandą; Paspauskite šį mygtuką...
Página 409 11. Savaitės laikmatis 1 Paspauskite kopijavimo mygtuką, LCD ekrane pasirodys raidė „CY“. Paspauskite mygtuką “ ” arba “ ” kad pasirinktumėte dieną, į kurią norite kopijuoti. Paspauskite mygtuką Kopijuoti, kad patvirtintumėte. Ženklai žibės greitai ex. Nukopijuokite pirmadienio – trečiadienio nustatymus Kitos dienos gali būti nukopijuotos pakartojant 4 ir 5 veiksmus.
Página 410: Savaitės Laikmatis 2
12. Savaitės laikmatis 2 1. Savaitės laikmačio nustatymas Paspauskite Laikmatis, norėdami pasirinkti ir paspauskite Patvirtinti. 2. Savaitės dienos nustatymas Paspauskite“ ” arba “ ” kad pasirinktumėte savaitės dieną, tada paspauskite PATVIRTINTI. 3. ON taimerio nustatymas laikmačio nustatymas 1 Paspauskite “ ”...
Página 411 12. Savaitės laikmatis 2 SVARBU: Vieną dieną galima nustatyti iki 8 suplanuotų renginių. Įvairūs įvykiai gali būti suplanuoti greičio MODE, TEMPERATURE ir ex.Tedayday skalė 1 FAN greičiu. 4. Laiko nustatymas Paspauskite “ ” arba“ ” kad nustatytumėte laiką, tada paspauskite patvirtinti. 5.
Página 412 12. Savaitės laikmatis 2 7. Ventiliatoriaus greičio nustatymas Paspauskite “ ” arba“ ” kad nustatytumėte ventiliatoriaus greitį, tada paspauskite patvirtinti. PASTABA: Šis nustatymas neprieinamas režimais AUTO, DRY arba OFF. 8. Skirtingus suplanuotus įvykius galima nustatyti pakartojant 3–7 veiksmus. 9. Papildomos dienos per vieną savaitę gali būti nustatomos pakartojant 3–8 veiksmus.
Página 413 12. Savaitės laikmatis 2 SAVAITĖS laikmačio veikimas Pradėti Paspauskite Laikmatis, norėdami pasirinkti tada laikmatis įsijungs automatiškai. Atšaukti Norėdami atšaukti laikmačio režimą, 2 sekundes spauskite maitinimo mygtukus. Laikmačio režimą taip pat galima atšaukti keičiant laikmačio režimą naudojant laikmatį. DAY OFF nustatymas (atostogoms) Nustatę...
Página 414 12. Savaitės laikmatis 2 Norėdami sukurti nedarbo dieną, paspauskite DAY OFF. Ženklas paslėptas pvz.DAY OFF yra nustatytas trečiadieniui 4 Kartodami 2 ir 3 veiksmus, nustatykite „DAY OFF“ kitoms dienoms. Norėdami grįžti į savaitinį laikmatį, paspauskite BACK. Norėdami atšaukti, atlikite tas pačias procedūras, kurios buvo naudojamos atliekant sąranką.
Página 415 12. Savaitės laikmatis 2 Paspauskite “ ” arba “ ” kad pasirinktumėte dieną, nuo kurios norite kopijuoti. Paspauskite COPY, LCD ekrane pasirodys raidės CY. Paspauskite“ ” arba “ ”kad pasirinktumėte dieną, į kurią norite kopijuoti. Paspauskite COPY, kad patvirtintumėte. mark flashes quickly ex.
Página 416 12. Savaitės laikmatis 2 Ištrinkite laiko skalę per vieną dieną. Savaitės laikmačio nustatymo metu paspauskite PATVIRTINTI. Paspauskite “ ” arba “ ” kad pasirinktumėte savaitės dieną, tada paspauskite PATVIRTINTI. Paspauskite “ ”arba “ ” kad pasirinktumėte norimą ištrinti nustatymo laiką. Nustatymo laikas, režimas, temperatūra ir ventiliatoriaus greitis pasirodo LCD ekrane.
Página 417: Gedimo Signalizacijos Perdavimas
13. Gedimo signalizacijos perdavimas Jei sistema tinkamai neveikia, išskyrus aukščiau išvardintus atvejus arba yra akivaizdžių minėtų sutrikimų, ištirkite sistemą laikydamiesi šių procedūrų. Ekranas Ne. APRIBOJIMAS IR APSAUGA Ekrano skaitmeninis vamzdis 1 Ryšio tarp laidinio valdiklio ir vidinio bloko klaida Laidų valdiklyje rodoma klaida skiriasi nuo įrenginio klaidų. Jei pasirodo klaidos kodas, patikrinkite <<...
Página 418: Užklausos Ir Nustatymai
15. Užklausos ir nustatymai Kai oro kondicionierių perjungia mašina, ilgai spauskite „COPY“ 3 sekundes, kad įvestumėte užklausą apie vidaus įrenginio Tn (T1 ~ T4) temperatūrą ir ventiliatoriaus gedimą (CF). Paspauskite “ ” arba “ ” kad pasirinktumėte. Nenaudokite mygtukų 15 sekundžių arba paspauskite „Atgal“...
Página 419 15. Užklausos ir nustatymai Sekite mane funkcijos temperatūros kompensacija Kai oro kondicionavimo įrenginys yra išjungtas, norėdami pasirinkti temperatūrą, paspauskite “ ” arba “ ” kad nustatytumėte temperatūros užklausos funkciją. Kompensacinės temperatūros diapazonas: -5°C~5°C. Paspauskite „Patvirtinti“ į nustatymo būseną, paspauskite “ ”...
Página 420 15. Užklausos ir nustatymai Nustatykite aukščiausią ir žemiausią temperatūros reikšmes Kai oro kondicionavimo įrenginys yra išjungtas, norėdami pasirinkti temperatūros užklausą, paspauskite mygtuką „ “ arba „ “, kad pasirinktumėte tHI arba tLo. Paspauskite „Patvirtinti“ į nustatymo būseną, paspauskite “ ” arba“ ”...
Página 421 15. Užklausos ir nustatymai Atkurti gamyklos nustatymus Kai oro kondicionavimo įrenginys yra išjungtas, norėdami pasirinkti temperatūros užklausos funkciją, paspauskite “ ” arba “ ” kad pasirinktumėte „INIt“, rodoma temperatūros zona --. Paspauskite „Patvirtinti“ į nustatymo būseną, paspauskite “ ” arba “ ”...
Página 422 Šī instrukcija sniedz detaizētu piesardzības pasākumu, kam būtu jāpievērš uzmanibu lietošanas laikā, detalizētu aprakstu. Lai nodrošinātu atbilstošu servisu, lūdzu pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Lūdzu saglabājiet šo instrukciju pēc tās izlasīšanas. Visi instrukcijā redzamie attēli ir tikai paskaidrojošiem mērķiem. Tie var atškirties no Jūsu iegādātā tālvadības (pults modeļa).
Página 423 Satura Rādītājs 1. Drošības norādījumi ............1 2. Uzstādīšanas aksesuāri ..........2 3. Uzstādīšanas metode ............4 4. Specifikācija..............9 5. Tālvadības pults ar vadu īpašības un funkcijas .... 10 6. Nosaukums uz tālvadības pulst ar vadu displeja..11 7. Tālvadības pults ar vadu pogu nosaukumi ....12 8.
Página 424: Drošības Pasākumi
1. Drošības pasākumi BRĪDINĀJUMS • Lūdzu, uzticiet ierīces uzstādīšanau dīleriem vai profesionāļiem • Uzstādīšana, ko veikusi neprofesionāla persona, var radīt kļūdainu instalēšanu, elektro šoku vai aizdegšanos. • Pievienojiet instalēšanas rokasgrāmatai • Neatbilstoša uzstādīšana var izraisīt elektro šoku vai aizdegšanos. • Pārinstalāciju jāveic profesionāļiem Netīriet neatinstalējiet ierīci.
Página 425 1. Drošības pasākumi PIEZĪME • Elektroinstalācijā izmantojami atbilstoši kabeļi. Ārēju spēku nevar pielietot pret termināli. Tas var radīt elektroinstalācijas bojājumus, radīt silšanu un aizdegšanos. 2. Instalācijas aksesuāri Izvēlēties uzstādīšanas vietu Neuzstādiet ierīci vietās, kuras klātas ar eļļu, tvaikiem un sēra gāzi, tas var radīt produkta deformēšanos un darbības traucējumiem Sagatavošanās pirms uzstādīšanas 1.
Página 426 2. Instalācijas aksesuāri 2. Sagatavojiet sekojošos komplektus Sk. (iestrādāts Specifikācija Nosaukums Atzīmes sienā) (atsaucei) 1 Slēdžu kārba 2 Elektroinstalācijas caurule (izolācijas uzmava, savilcējskrūves) Piesardzība par elektroinstalācijas kontrolierīces instalēšanu 1. Rokasgrāmata apraksta metodi kontrolierīces uzstādīšanai. Vadieties pēc elektroinstalācijas shēmas rokasgrāmatā, kontrolierīces savienošanai ar iekštelpu ierīci.
Página 427 3. Instalācijas metode 1. Tālvadības pults ar vadu strukturālās dimensijas 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Att. 3-1 60mm 60mm 2. Noņemiet pults augšējo daļu • Ielieciet skrūvgriezni Sprādzes novietojums Aizmugurējais vāks kontrolierīces apakšējā daļā (2 vietas) un noņemiet kontrolierīces Priekšējais vāks augšējo daļu.
Página 428 3. Instalācijas metode PIEZĪME: PCB ir ierīkots kontroliera augšējā daļā. Esiet uzmanīgi un ar skrūvgriezni nesabojājiet paneli. 3. Piestipriniet elektroinstalācijas kontroliera aizmugurējo pamatni • Montēšanai, piestipriniet aizmugures plāksni pie sienas ar 3 skrūvēm (M4x20) un slēdzi. (Att.3-3) Aizmugures plāksne Skrūves (M4x20) Att.
Página 429 3. Instalācijas metode PIEZĪME: Uzlieciet uz plakanas virsmas Esiet uzmanīgi un nepārslogojiet kontroliera montāžas skrūves. 4. Baterijas instalācija Att. 3-5 • Novietojiet bateriju instalācijas vietā un pārliecinieties, ka baterijas pozitīvā puse ir atbilstoši vietas pozitīvajai pusei (Skatīt Att. 3-5) • Pirmās lietošanas reizē uzstādiet pareizu pulksteņa laiku.
Página 430 3. Instalācijas metode 5. Savienojiet ar iekštelpu ierīc 60mm Vadu caurumu Att. 3-6 1. iekštelpu ierīce 2. elektroinstalācijas izveidošanai izveidojiet caurumus ar knaiblēm PIEZĪME: Tapa NETĪRIET ūdens Slazds Tapa nokļūšanu uz Tapa tālvadības pults Izmantojiet Slazds slazdus un tapas Slazds vadu blīvēšanai Att.
Página 431 3. Instalācijas metode 6. Uzstādīšanas shēma Savienojiet vadus no iekštelpu ierīces galveno vadības paneļa ar savienojošo kabeli Tad savienojiet savienojošā kabeļa otru galu ar tālvadības pulti Savienojošo vadu grupa 4 kodulu vads Magnētiskais gredzens Priekšējais režģis Aizsardzības stieple Att. 3-8 PIEZĪME: PIEZĪME.
Página 432: Specifikācija
3. Instalācijas metode 7. Uzlieciet atpakaļ ierīces augšējo daļu • Pēc augšējās daļas uzlikšanas un nofiksēšanas, izvairieties no vadu saspiešanas (Att 3-9) Visi instrukcijā redzamie attēli ir tikai paskaidrojošiem mērķiem. Jūsu regulators varētu būt citāds. Noteicošais ir aktuālais izmērs. Att. 3-9 4.
Página 433 5. Regulatora funkcijas un iezīmes Iezīmes: • LCD displejs • Darbības traucējumu kodi: tie parāda kļūdas kodus, kas noder servisam • 4 virzienu vada izklājums, nav paceļamas daļas aizmugurē, ērtāk un drošāk vadu novietošanai un ierīces uzstādīšanai • Telpas temperatūras displejs •...
Página 434 6. Nosaukums uz LCD regulatora Darbības režīma indikācija Telpas temperatūras indikācija Ventilatora ātrums norāde Seko man funkcijas indikācija Temperatūras displejs 10 Kreisā labā virziena indikācija Nobloķēšanas indikācija (dažiem modeļiem) °C / °F indikācija 11 Pulksteņa indikācija 6 Galvenās un sekundarās 12 Ieslēgt/ Izslēgt taimeris ierīcies indikācija 13 Taimera indikācija...
Página 435 7. Pogu nosaukumi uz regulatora JAUDAS poga TAIMERIS poga REŽĪMI poga VENTILATORA ĀTRUMA BRĪVDIENA/ Dzēst poga indikācija PIELĀGOT poga ATPAKAĻ poga APSTIPRINĀT poga MAIŅA poga 10 FUNKCIJA poga 11 KOPĒT poga 12-LV...
Página 436 8. Sagatavošanās darbībai Noregulējiet dienu un pareizu pulksteņa laiku Turiet nospiestu Taimera pogu 2 un vairāk sekundes Taimera indikators mirgos Nospiediet pogu “ ”vai“ ” datuma uzstādīšanai. Izvēlētais datums mirgos Datuma uzstādīšana ir pabeigta un pulksteņa uzstādīšana ir sagatavota pēc taimera pogas vai APSTIPRINĀT pogas vai nevienas pogas nespiešanas nākamās 10 sekundes Nospiediet pogu “...
Página 437: Darbība
9. Darbība Laika skalas izvēle Nospiediet pogas “ ” un “ ” un turiet vismaz 2 sekundes lai mainītu pulksteņa displeju starp 12 h & 24 h skalu. Sākt/ pārtraukt darbību Spiediet jaudas pogu Uzstādiet darbības režīmu Darbības režīma uzstādīšana Nospiediet REŽIMA pogu, lai uzstādītu funkciju (SILDĪŠANAS nav pieejama tikai dzesēšanas iekārtām)
Página 438 9. Darbība Telpas temperatūras uzstādījumi Spiediet “ ” vai “ ” lai uzstādītu telpas temperatūru Iekštelpu ierīces temperatūras diapazons 17~30°C(62~86°F ). °C & °F skalas izvēle (dažiem modeļiem) Spiediet pogas“ ” un “ ” turiet 3 sekundes, lai mainītu temperatūras “C & F” skalu displejā Samazināt Palielināt Ventilatora ātruma uzstādījumi Spiediet Ventilatora pogu, lai uzstādītu ventilatora ātrumu...
Página 439 9. Darbība Bērnu drošības funkcija Nospiediet pogas “ ” un “ ”, turiet nospiestas 3 sekundes, lai aktivizētu bērnu drošīnas funkciju un nobloķētu visas pogas uz regulatora. Nospiediet pogas un atkal turiet 3 sekundes, lai deaktivizētu bērnu drošīnas funkciju. Kad bērnu drošības funkcija ir aktivizēta, parādās ikona Maiņas funkcija (modeļiem ar kreisā...
Página 440 9. Darbība Maiņas funkcija (modeļiem bez auto maiņas funkcijas) Augšup-lejuo gaisa plūsma virziens un maiņa • Izmantojiet Maiņas pogu, lai regulētu augšup- lejup gaisa plūsmu 1. Spiesdiet pogu katru reizi, žalūziju maiņu leņķis ir 6 grādi 2. Nospiediet un turiet nospiestu pogu 2 sekundes, tas ieslēdz maiņas režīmu, nospiediet, lai pārtrauktu.
Página 441 9. Darbība 2. Nospiediet pogas “ ” vai “ ”, lai izvēlētos žalūziju kustības. Katru reizi nopiežot pogu, kontrolierīce izvēleas secību, kas iet no: (ikona nozīmē četras žalūzijas kustas vienlaicīgi). 3. Tad izmantojiet Maiņas pogu, lai pieskaņotu Augšup- lejup gaisa plūsmu izvēlētajai žalūzijai Nospiediet FUNC pogu, lai uzstādītu turbo vai es jūtu funkciju.
Página 442 9. Darbība Turbo režims (dažiem modeļiem) Zem VĒSUMA/SILDĪŠANAS režīma, spiediet FUNkcijas pogu, lai aktivizētu turbo režīmu Nospiediet pogu, lai deaktivizētu turbo funkciju. Kad turbo funckcija ir aktivizēta, indikācija parādās. Seko man funkcijas indikācija Spiediet Funkcijas pogu, lai pārbaudītu, vai telpas temperatūra ir konstatēta iekštelpu ierīcē...
Página 443: Nedēļas Taimeris 1
10. Taimera funkcijas NEDĒĻAS taimeris Izmantojiet šo taimera funkciju, lai uzstādītu darbības laikus katrai nedēļas dienai. Ieslēgts taimeris Izmantojiet šo taimera funkciju gaisa kondicionētāja darbināšanai. Taimera un ierīces darbība atjaunos pēc kāda laika. Izslēgts taimeris Izmantojiet šo funkciju, lai pārtrauktu gaisa kondicionētāja darbību.
Página 444 10. Taimera funkcijas Lai uzstādītu Ieslēgt vai Izlēgt TAIMERIS NospiedietTaimera pogu, lai izvēlētos Nav displeja Nospiediet Apstiprināt pogu un Taimera displejs mirgo. Piemēram, izslēgts taimeris uzstādīts uz 18:00 Nospiediet pogu “ ” vai “ ” pareiza laika uzstādīšanai, Kad laiks ir uzstādīts, taimeris automātiski sāks darboties vai apstāsies.
Página 445 10. Taimera funkcijas Lai uzstādītu Ieslēgt vai Izlēgt TAIMERIS Nospiediet Taimera pogu, lai izvēlētos Nosipiediet Apstiprināt pogu un Pulksteņa displejs mirgo Nospiediet pogas “ ”vai “ ”, lai uzstādītutaimeris, tad apstipriniet, lai pabeigtu uzstādīšanu. Spiediet “ ” vai “ ” , lai izslēgtu taimeri. Nospiediet Apstiprināt, lai pabeigtu uzstādījumus.
Página 446: Nedēļas Taimeris 2
11. Nedēļas taimeris 1 1. Nedēļas taimera uzstādīšana Nospiediet Taimera pogu, lai izvēlētos un tad spiediet Apstiprināt pogu 2. Nedēļas dienu uzstādījumi Nospiediet“ ” vai “ ”lai izvēlētos nedēļas dienu un tad spiediet Apstiprināt pogu, lai iestatitu uzstādījumu. 3. Uzstādīt taimera laiku 1 Nospiediet “...
Página 447 11. Nedēļas taimeris 1 Piemērm, Otrdiena laika skala 1 Līdz 4 taimera iestatījumiem ir saglabājami katrai nedēļas dienai. Tas ir ērti, ja NEDĒĻAS TAIMERIS ir uzstādīts atbilstoši lietotāja dzīvesveidam. 4. Taimera iestatījuma izslēgšanās taimeris 1 Nospiediet “ ” vai “ ”, lai uzstādītu taimera izslēgšanos un nopsiediet Apstiprināt pogu, lai pabeigtu uzstādīšanu.
Página 448 11. Nedēļas taimeris 1 NEDĒĻAS taimera darbība Aktivizēt NEDĒĻAS TAIMERA darbību Nospiediet Taimera pogu, kamēr atspoguļota LCD displejā Piem. Lai aktivizētu NEDĒĻAS TAIMERA darbību Nospiediet taimera pogu, kamēr tā pazūd no LCD displeja Lai izslēgtu gaisa kondicionētāju nedēļas taimera laikā 1.
Página 449 11. Nedēļas taimeris 1 Uzstādīt BRĪVDIENU (brīvdienām) Nedēļas taimera laikā, nospiediet Apstiprināt pogu Nospiediet “ ” vai“ ” lai izvēlētos nedēļas dienu. Nospiediet Brīvdiena, lai uzstādītu BRĪVDIENU Indikācija ir paslēpta Piemēram, BRĪVDIENU ir uzstādīta Trešdienai BRĪVDIENA ir uzstādāma arī citām nedēļas dienām atkārtojot soļus 2 un 3 Nospiediet Atpakaļ...
Página 450 11. Nedēļas taimeris 1 ATLIKT funkcija Nedēļas taimera laikā, vienreiz nospiežot Aatlikt pogu, displejā“ ”. Nospiežot šo pogu divreiz, displejā “ ” un gaidiet 3 sekundes, lai apstiprinātu Tas nozīmē, ka ierīce neņems vērā 1 stundu. Nospiediet šo pogu trīs reizes, displejs “ ”...
Página 451 11. Nedēļas taimeris 1 Nospiediet kopēšanas pogu, parādīsies burti CY displejā Nospiediet pogas “ ” vai “ ”, lai izvēlētos, uz kuru dienu pārkopēt Nospiediet kopēt pogu, lai apstiprinātu Indikācija ātri mirgo Piem. Nokopēt Pirmdienas uzstādījumus Trešdienai Pārējās dienas var tikt nokopētas atkārtojot soļus 4 un 5 Nospiediet Apstiprināt pogu, lai uzstādītu Nospiediet Atpakaļ...
Página 452 12. Nedēļas taimeris 2 1. Nedēļas taimera uzstādīšana Nospiediet Taimeris, lai izvēlētos un apstiprinātu 2. Nedēļas dienu uzstādījumi Nospiediet “ ” vai “ ” lai izvēlētos nedēļas dienu un tad nospiediet APSTIPRINĀT. 3. Uzstādīt taimera laiku 1 Nospiediet “ ” vai “ ”...
Página 453: Funkcijas Temperatūra Un Ventilatora
12. Nedēļas taimeris 2 SVARĪGA: Līdz 8 kalendāra notikumiem var tikt uzstādīti vienai dienai Vēl vairāki notikumi ieplānojami FUNKCIJAS TEMPERATŪRA un Piemērm, Otrdiena laika VENTILATORA skala 1 4. Laika izstādījumi Nospiediet “ ” vai “ ” lai uzstādītu laiku un APSTIPRINĀT 5.
Página 454 12. Nedēļas taimeris 2 7. Ventilatora ātruma uzstādījumi Nospiediet “ ” vai “ ” lai uzstādītu ventilatora darbības ātrumu un spiediet APSTIPRINĀT PIEZĪME: Šie uzstādījumi nav pieejami AUTO, ŽĀVĒT un IZSLĒGT režīmiem. 8. Dažādie notikumi var tikt uzstādīti atkārtojot soļus 3 līdz 7 9.
Página 455 12. Nedēļas taimeris 2 NEDĒĻAS taimera darbība Sākt Spiediet Taimeris, lai izvēlētos , un tad taimeris sāks strādāt automātiski. Piem. Atcelt Nospiediet Jaudas pogu un turiet 2 sekundes, lai atceltu taimera režīmu Taimera režimu var atcelt arī mainot taimera laiku Uzstādīt BRĪVDIENU (brīvdienām) Pēc nedēļas taimera laika uzstādīšas, spiediet APSTIPRINĀT.
Página 456 12. Nedēļas taimeris 2 Nospiediet BRĪVDIENU, lai izveidotu brīvvdienu Indikācija ir paslēpta Piemēram, BRĪVDIENU ir uzstādīta Trešdienai Uzstādiet BRĪVDIENU arī citām dienām atkārtojot soļus 2 un Spiediet ATPAKAĻ, lai atgrieztos pie nedēļas taimera Lai atceltu, sekojiet tai pašai procedūrai, kā pie uzstādīšanas PIEZĪME: BRĪVDIENU uzstādījums ir automātisks kancelēts, līdz diena ir pagājusi.
Página 457 12. Nedēļas taimeris 2 Spiediet “ ” or “ ” lai izvēlētos dienu, no kuras kopēt Nospiediet KOPĒT, parādās burti CY uz LCD displeja Spiediet “ ” or “ ” lai izvēlētos dienu, no kuras pārkopēt Spiediet KOPĒT, lai apstiprinātu Indikācija ātri mirgo Piem.
Página 458 12. Nedēļas taimeris 2 Izdzēst dienas laika plānojumu Nedēļas dienu taimerī, spiediet APSTIPRINĀT ” vai “ ” lai izvēlētos Nospiediet “ nedēļas dienu un tad nospiediet APSTIPRINĀT Spiediet “ ” vai “ ” , lai izvēlētos, kurus uzstādījumus dzēst Uzstādīšanas režīms, funkcijas, temperatūra un ventilatora ātrums parādās LCD displejā...
Página 459: Kļūdas Paziņojumi Aprūpe
13. Kļūdas paziņojumi aprūpe Ja sistēma darbojas nepareizi, izņemot iepriekš minētos gadījumus, pārbaudiet sistēmu saskaņā ar sekojošo procedūru. DISPLEJS Nr. DARBĪBAS TRAUCĒJUMI & PIESARDZĪBA DIGITĀLAIS Kļūda komunikācijā starp regulatoru un iekštelpu ierīci Kļūdas paziņojums regulatoram ir citāds nekā ierīcei Ja parādās kļūdas kods, lūd zu, <<pārbaudiet Instalācijas un Lietošanas Instrukcija>>...
Página 460: Prasījumi Un Uzstādījumi
15. Prasījumi un uzstādījumi Kad gaisa kondicionētāja ierīce ir pārslēgta, ilgi spiediet „KOPĒT“ vairāk kā 3 sekundes, lai ievadītu pieprasījumu iekštelpu ierīcei Tn (T1~T4) temperatūru un ventilatora pamatuzstādijumus (CF), spiediet “ ” vai “ ” lai izvēlētos Neaiztieciet pogas 15 sekundes vai spiediet Atpakaļ vai spiediet IESLĒGT/ IZSLĒGT no temperatūras uzstādījumiem When the air conditioning unit is off, into the query...
Página 461 15. Prasījumi un uzstādījumi Sekojiet man funkcijas temperatūras kompensācija Kad gaisa kondicionētājs ir izslēgts, temperat;uras sadaļām spiediet “ ” vai “ ” lai izvēlētos IF Kompensējošās temperatūras diapazons: -5°C~5°C. Spiediet Apstiprināt uzstādīšanas stāvoklī, spiediet “ ” vai “ ” lai izvēlētos temperatūr, tad spiediet Apstiprināt, lai pabeigtu.
Página 462 15. Prasījumi un uzstādījumi Uzstādīt augstākās un zemākās temperatūras vērtības Kad gaisa kondicionētājs ir izslēgts, temperat;uras sadaļām spiediet “ ” vai “ ” lai izvēlētos tHI or tLo. Spiediet Apstiprināt uzstādīšanas stāvoklī, spiediet “ ” vai “ ” lai izvēlētos temperatūr, tad spiediet Apstiprināt, lai pabeigtu.
Página 463 15. Prasījumi un uzstādījumi Atjaunot rūpnīcas iestatījumus. Kad gaisa kondicionēšanas ierīce ir izslēgta, temperatūras testa pārbaudei, spiediet “ ” vai “ ” lai izvēlētos INIt, temperatūras zona parādās --. Spiediet Apstiprināt uzstādīšanas stāvoklī, spiediet “ ” vai “ ” lai izvēlētos“ON” tad spiediet Apstiprināt, lai pabeigtu.
Página 464 Denne håndboken gir en detaljert beskrivelse av de forhåndsregler du bør være oppmerksom på under bruk. For å sørge forriktig vedlikehold av smart-porten , vennligst les denne håndboken nøye før du bruker enheten. For enkel fremtidig referanse, behold denne håndboken etter å...
Página 465 Innholdsfortegnelse 1. Sikkerhetstiltak ..............1 2. Installasjon tilbehør ............2 3. Installasjon metoden ............4 4. Spesifikasjon ..............9 5. Funksjon og funksjon av den kablede kontrolleren ..10 6. Navn på LCD-skjermen til den kablede kontrolleren ... 11 7. Navn på knappen på den kablede kontrolleren ... 12 8.
Página 466: Sikkerhetstiltak
1. Sikkerhetstiltak ADVARSEL • Vennligst betro distributøren eller fagpersonene å installere enheten. • Montering av andre personer kan føre til ufullkommen installasjon, elektrisk støt eller brann. • Følg denne installasjonshåndboken. • Installasjon av imporper kan føre til elektrisk støt eller brann.
Página 467: Installasjon Tilbehør
1. Sikkerhetstiltak MERKNAD • De spesifiserte kablene skal brukes i ledningene. Ingen ytre krefter kan brukes på terminalen. Ellers kan wire kutt og oppvarming oppstå og føre til brann. 2. Installasjon tilbehør Velg monteringsstedet Ikke monter på et sted hvor det er mye olje, damp eller svovelholdig gass, ellers kan dette produktet skades og systemfeil kan oppstå.
Página 468 2. Installasjon tilbehør 2. Forbered følgende samlinger på nettstedet. Antall Spesifikasjon (bare Navn (innebygd i Merknader for referanse) veggen) 1 Bytteboks 2 Koblingsrør (isolerende erme og strammeskrue) FORHOLDSREGEL for å installere wire kontrolleren 1. Denne håndboken gir installasjonsmetoden til kablet kontroller. Se koblingsskjemaet i denne installasjonshåndboken for å...
Página 469: Installasjon Metoden
3. Installasjon metoden 1. Ledningsnett speilstruktur 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Fig. 3-1 60mm 60mm 2. Fjern den øvre delen av kablet kontroller • Sett en sporskrutrekker Knekkende stilling Bakdeksel inn i sporene i den nedre delen av den kablede kontrolleren (2 steder), og Frontdeksel fjern den øvre delen av...
Página 470 3. Installasjon metoden MERKNAD: PCB-en er montert i den øvre delen av den kablede kontrolleren. Vær forsiktig så du ikke skader brettet med sporet skrutrekker. 3. Fest smart-portens bakplate • For eksponert montering, fest bakplaten på veggen med de 3 skruene (M4 × 20) og plugger. (Fig.3-3) Bakplate Skruer (M4 ×...
Página 471 3. Installasjon metoden MERKNAD: Sett på et flatt underlag. Vær forsiktig så du ikke forvrenger bakplaten på trådkontrollen ved å stramme festeskruene for mye. 4. Batteriinstallasjon Fig. 3-5 • Sett batteriet i installasjonsplassen og sørg for at den positive siden av batteriet er i samsvar med den positive siden av installasjonsstedet.
Página 472 3. Installasjon metoden 5. Ledning med innedelen 60mm Kablingshull Fig. 3-6 Innendørs enhet 2 hakk på delen for ledningene som skal gå gjennom med nippere, etc. MERKNAD: Kitt IKKE la vann Felle Kitt komme inn i Kitt fjernkontrollen. Bruk felle og Felle kitt for å...
Página 473 3. Installasjon metoden 6. Diagram for installasjon Koble ledningen fra det overordnede kontrollkortet til innendørsenheten til en forbindelseskabel. Deretter kobler du den andre siden av forbindelseskabelen til fjernkontrollen. Tilkoblingskabler gruppe-1 4-kjerne ledning Magnetisk ring Front Grill skjermet ledning Fig. 3-8 MERKNAD: Merk: Pass på...
Página 474: Spesifikasjon
3. Installasjon metoden 7. Fest den øvre delen av w ire kontrolleren • Etter justering av den øvre saken og deretter spenne den øvre kasse; unngå å klemme på ledningene under installeringen. (Fig 3-9) Bildene i bruksanvisningen er kun ment som illustrasjon.
Página 475: Funksjon Og Funksjon Av Den Kablede Kontrolleren
5. Funksjon og funksjon til den kablede kontrolleren Egenskaper • LCD-skjerm • Visning av feilkode: den kan vise feilkoden, nyttig for service. • Utforming av 4-veis ledningsoppsett, ingen hevet del på baksiden, mer praktisk å plassere ledningene og installere enheten. •...
Página 476: Navn På Lcd-Skjermen Til Den Kablede Kontrolleren
6. Navn på LCD-skjermen til den kablede kontrolleren Indikasjon for driftsmodus Indikasjon for romtemperatur Indikator for viftehastighet FOLLOW ME funksjon Temperaturdisplay 10 Indikering av sving venstre / Lås indikasjon høyre (noen modeller) ° C / ° F indikasjon 11 Klokkevisning Visning av hovedenhet og 12 Av / på-timer sekundærenhet...
Página 477: Navn På Knappen På Den Kablede Kontrolleren
7. Navn på knapp på den kablede kontrolleren POWER-knapp (makt) TIMER-knapp (tidsur) MODE-knapp (modus) FAN SPEED-knapp (viftehastighet) DAY OFF / DEL-knapp (fridag / del) BACK-knapp (tilbake) ADJUST-knapp (justere) SWING-knapp (svinge) CONFIRM-knappen (bekrefte) FUNC. knapp (funksjon) 11 COPY-knapp (kopiere) 12-NO...
Página 478: Forberedende Operasjon
8. Forberedende operasjon Still inn gjeldende dag og klokkeslett Trykk på timer-knappen i 2 sekunder eller mer. Timerdisplayet vil blinke. Trykk på knappe “ ” eller“ ” for å stille inn datoen. Den valgte datoen vil blinke. Datoinnstillingen er fullført, og tidsinnstillingen blir forberedt etter å...
Página 479: Driftsmodus
9. Driftsmodus Valg av tidsskala Trykk på knappene “ ” og “ ” i 2 sekunder vil alternatethe klokke tieme displayet mellom 12h & 24h skala. For å starte / stoppe driften Trykk på Power For å stille inn driftsmodus Innstilling av driftsmodus Trykk på...
Página 480 9. Driftsmodus Innstilling av romtemperatur Trykk på knappen “ ” eller “ ” for å stille inn romtemperaturen Innendørs temperaturområde: 17~30°C (62~86°F). ° C og ° F skalavalg (på noen modeller) Trykk på knappene “ ” og “ ” i 3 sekunder Lavere Heve for å...
Página 481 9. Driftsmodus Barnesikringsfunksjon Trykk på knappene “ ” og “ ” i 3 sekunder for å aktivere barnesikringsfunksjonen og låse alle knappene på trådkontrollen. Trykk på knappene igjen i 3 sekunder for å deaktivere barnesikringsfunksjonen. Når barnesikringsfunksjonen er aktivert, vises merket.
Página 482 9. Driftsmodus Swing funksjon (for enheten w ithout venstre & høyre Auto SW funksjon modeller) Opp-ned luftstrømretning og sving • Bruk svingknappen for å justere opp-ned luftstrømningsretningen. 1. Trykk på knappen hver gang, lamellen svinger 6 grader. 2. Trykk på og hold inne knappen i 2 sekunder, den blir til opp-ned svingmodus, trykk ti igjen for å...
Página 483 9. Driftsmodus 2. Ved å trykke på knappen “ ” eller “ ” kan du velge bevegelse av fire lameller Hver gang du trykker på knappen, velger trådkontrollen i en sekvens som går fra: (Ikonet betyr at de fire lamellene beveger seg samtidig.) 3.
Página 484 9. Driftsmodus Turbo-funksjon (på noen modeller) Under KJOL / VARME-modus, trykk FUNC. -knappen for å aktivere turbo-funksjonen. Trykk på knapopen igjen for å slå det på. Når turbofunksjonen er aktivert, vises merket. FOLLOW ME funksjon Trykk på FUNC. -knappen for å velge om romtemperaturen skal oppdages på...
Página 485: Timerfunksjoner
10. Timerfunksjoner Ukentlig timer Bruk denne timerfunksjonen til å stille inn driftstider for hver dag i uken. På timer Bruk denne tidsfunksjonen for å starte klimaanlegget. Timeren fungerer og klimaanlegget starter etter at tiden er gått. Av timer Bruk denne tidsfunksjonen for å stoppe klimaanlegget.
Página 486 10. Timerfunksjoner Slik angir du På eller Av TIMER Trykk på timer-knappen for å velge eller Ingen visning Trykk på Confirm-knappen og timer- skjermen er Fashing. ex.Av timer satt til 18:00 Trykk på knappen “ ” eller“ ” for å stille klokken. Etter at klokkeslettet er angitt, vil timeren starte eller stoppe automatisk.
Página 487 10. Timerfunksjoner Slik angir du På og Av TIMER Trykk på timer-knappen for å velge Trykk på Confirm-knappen og klokke displayet er Fashing. Trykk på knappen “ ” eller “ ” for å stille klokken på timer, og trykk deretter på...
Página 488: Ukentlig Tidtaker 1
11. Ukentlig tidtaker 1 1. Innstilling av ukes timer Trykk på timer-knappen for å velge og trykk deretter på Bekreft-knappen for å bekrefte. 2. Innstilling av ukedag Trykk på knappen “ ”eller “ ” for å velge ukedag og trykk deretter på Bekreft-knappen for å...
Página 489 11. Ukentlig tidtaker 1 ex.Tirsdagskala 1 Opptil 4 timerinnstillinger kan lagres for hver dag i uken. Det er konvensjonelt hvis WEEKLY TIMER er angitt i henhold til brukerens livsstil. 4. Av timerinnstilling av timerinnstilling 1 Trykk på knappen “ ” eller “ ”...
Página 490 11. Ukentlig tidtaker 1 UKENS timer-drift For å aktivere ukentlig TIMER-drift Trykk på timer-knappen mens vises på LCD- skjermen. For å deaktivere ukentlig TIMER-drift Trykk på timer-knappen mens den forsvinner fra LCD-skjermen. Slik slår du av klimaanlegget i løpet av ukesuret 1.
Página 491 11. Ukentlig tidtaker 1 Slik setter du DAG AV (for en ferie) I løpet av ukesuret, trykk på Bekreft- knappen. Trykk på knappen “ ” eller “ ” for å velge dag i denne uken. Trykk på dag av-knappen for å stille inn dagen.
Página 492 11. Ukentlig tidtaker 1 SHORTCUT funksjon Under den ukentlige timeren, trykke på del-knappen en gang, vise “ ”. Trykk på denne knappen to ganger, vis " " og vent i 3 sekunder for å bekrefte. Det betyr at enheten vil overstyre 1 time; Trykk denne knappen tre ganger, vis "...
Página 493 11. Ukentlig tidtaker 1 Trykk på Copy-knappen, bokstaven “CY” vises på LCD-skjermen. Trykk på knappen “ ” eller “ ” for å velge hvilken dag du vil kopiere til. Trykk på Copy-knappen for å bekrefte. Merket fashes raskt ex. Kopier innstillingen mandag til onsdag Andre dager kan kopieres ved å...
Página 494: Ukentlig Tidtaker 2
12. Ukentlig tidtaker 2 1. Innstilling av ukes timer Trykk på timer for å velge og trykk på Bekreft. 2. Innstilling av ukedag Trykk “ ” eller“ ”for å velge ukedag, og trykk deretter BEKREFT. 3. ON timerinnstilling av timerinnstilling 1 Trykk på...
Página 495 12. Ukentlig tidtaker 2 VIKTIG: Opptil 8 planlagte arrangementer kan stilles inn én dag. Ulike hendelser kan planlegges i enten modus, temperatur og ex.Tirsdagskala 1 viftehastigheter. 4. Tidsinnstilling Trykk på “ ” eller “ ” for å stille inn tiden, og trykk deretter på...
Página 496 12. Ukentlig tidtaker 2 7. Innstillingsområde for viftehastighet: Trykk på “ ” eller “ ” for å stille inn viftehastigheten og trykk deretter på CONFIRM. MERKNAD: Denne innstillingen er ikke tilgjengelig i modusene AUTO, DRY eller OFF. 8. Ulike planlagte hendelser kan angis ved å gjenta trinn 3 til 7.
Página 497 12. Ukentlig tidtaker 2 UKENS timer-drift Å starte Press Timer to select the , and then the timer starts automatically. Å avslutte Hold denne knappen inne i 2 sekunder for å avslutte påminnelsen. Timermodus kan også avbrytes ved å endre tidtakermodus ved hjelp av Timer. Slik setter du DAG AV (for en ferie) Når du har angitt den ukentlige timeren, trykker du på...
Página 498 12. Ukentlig tidtaker 2 Trykk på DAG AV for å lage en avdag. Merket er skjult Ex. DAGEN OFF er satt til onsdag Sett DAG AV for andre dager ved å gjenta trinn 2 og 3. Trykk på BACK for å gå tilbake til ukesuret.
Página 499 12. Ukentlig tidtaker 2 Trykk på “ ” eller “ ” for å velge hvilken dag du vil kopiere fra. Trykk COPY, bokstavene CY vises på LCD-skjermen. Trykk på “ ” eller “ ” for å velge hvilken dag du vil kopiere til. Trykk på...
Página 500 12. Ukentlig tidtaker 2 Slett tidsskalaen på en dag. I løpet av den ukentlige timerinnstillingen, trykker du på BEKREFT. ” eller “ ” for å velge ukedag, Trykk “ og trykk deretter BEKREFT. Trykk “ ” eller “ ” for å velge innstillings tiden du vil slette.
Página 501: Feil Alarm Utdeling
13. Feil alarm utdeling Hvis systemet ikke fungerer ordentlig bortsett fra de ovennevnte tilfellene eller de ovennevnte funksjonsfeil er tydelig, må du undersøke systemet i henhold til følgende prosedyrer. Display Nr. FEIL & BESKYTTELSE DEFINERE DIGITAL RØR Feil i kommunikasjonen mellom kablet kontroller og innendørsenhet Feilen som vises på...
Página 502: Spørringer Og Innstillinger
15. Spørringer og innstillinger Når klimaanlegget er bytte maskin, Trykk lenge på "COPY" i 3 sekunder for å angi en innendørsenhet TN (T1 ~ T4) temperatur og vifte Fault (CF), trykk “ ” eller “ ” for å velge. Bruk ikke tastene 15 sekunder eller trykk “Tilbake”...
Página 503 15. Spørringer og innstillinger Følg meg funksjonstemperaturkompensering Når Air condition enheten er av, i søket funksjon av temperatur, trykk “ ” eller “ ” for å velge tF. Kompensasjonstemperaturen Område: -5°C~5°C. Trykk "Bekreft" i innstillings tilstand, trykk på “ ” eller “ ”...
Página 504 15. Spørringer og innstillinger Angi verdiene for høyeste og laveste temperatur Når Air condition enheten er av, i søket funksjon av temperatur, trykk “ ” eller “ ” for å velge tHI eller tLo. Trykk “Bekreft” i innstillingsstatus, trykk “ ”...
Página 505 15. Spørringer og innstillinger Gjenopprett fabrikkinnstillinger Når Air condition enheten er av, inn i søket funksjon av temperatur, trykk “ ” eller “ ” for å velge INIt, temperatur sonen vises--. Trykk "Bekreft" i innstillings tilstand, trykk på “ ” eller “ ”...
Página 506 Denna manual ger detaljerad information kring försiktighetsåtgärder som bör tillämpas vid drift. För att garantera korrekt service av trådbunden styrenhet, läs denna manual försiktigt innan du använder enheten. Behåll denna manual efter installation, då den kan behövas vid senare underhåll/reparation. Alla bilder i denna manual är endast till för att förenkla förklaringar.
Página 507 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsåtgärd ................1 2. Installationstillbehör ................2 3. Installations metod ................4 4. Specifikation ..................9 5. Funktion och användning av den trådbundna styrenheten ....10 6. Namn på LCD-skärmen på den trådbundna styrenheten ....11 7. Namn på knappen av den trådbundna styrenheten .......12 8.
Página 508: Säkerhetsåtgärd
1. Säkerhetsåtgärder VARNINGA • Var vänlig och lämna installationen av enheten till distributören eller en professionell installatör. • Installation utav andra människor kan ledat till en felaktig installation, elektrisk stöt eller eldsvåda. • Följ denna installationsmanual. • Felaktig installation kan leda till elektriska stötar eller eldsvåda. •...
Página 509: Installationstillbehör
1. Säkerhetsåtgärder NOTERA: • De speciella, specifika kablarna ska användas vid ledning utav kablar. Ingen utomstående kraft får appliceras på terminalen. Annars kan oönskad avkapning utav kablar eller överhettning uppstå, vilket kan leda till eldsvåda. 2. Installationstillbehör Välja plats för installation utav enheten. Välj inte en plats där det finns risk att enheten täcks utav oljor, ånga eller svavel gas;...
Página 510 2. Installationstillbehör 2. Förbered följande aggregat på plats. Specifikation Qt. (inbäddad Nej. Namn Anmärkningar i väggen) (endast för referens) 1 Kopplingslådan 2 Rör för elektriska ledningar (rörisolering och åtdragningsskruv) Försiktighetsåtgärder vid installation av den trådbundna styrenheten. 1. Denna manual tillhandhåller information kring säker installation utav trådbunden styrenhet.
Página 511: Installationsmetod
3. Installationsmetod 1. Strukturella dimensioner för trådbunden styrenhet 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Figur 3-1 60mm 60mm 2. Avlägsna den övre delen utav styrenheten • Placera en spårskruvmejsel i Bucklig position Den bakre delen spåren in den lägre delen av den styrenheten (2 ställen), och avlägsna den övre delen av Den främre...
Página 512 3. Installationsmetod NOTERA: PCB är monterad i den övre delen utav styrenheten. Var försiktigt så du inte förstör skärmen med skruvmejseln. 3. Sätt fast den bakre delen utav styrenheten. • För synlig montering, sätt fatt den bakre plattan i väggen med 3 skruvar (M4×20) och pluggar.
Página 513 3. Installationsmetod NOTERA: Fäst vid en tjock yta/vägg Var försiktig så du inte deformerar den bakre plattan genom att skruva åt för hårt. 4. Installation utav batteri Figur 3-5 • För in batteriet i installationsrummet och se till så att den positiva sidan på...
Página 514 3. Installationsmetod 5. Tråd med inomhusenheten 60mm Ledningshål Figur 3-6 1 Inomhusenhet 2 Klipp de delar utav kablarna som ska föras in genom hålet med en avbitartång. NOTERA: TILLÅT INTE att vatten Inställningsverktyg Inställningsverktyg tränger in i Instäl l n i n gsverktyg Inställningsverktyg styrenheten.
Página 515 3. Installationsmetod 6. Installationsdiagram. Koppla kabeln från det huvudsakliga kontrollkortet av inomhusenheten till en anslutningskabel. Koppla sedan andra änden av anslutningskabel till kontrollen. Grupp av anslutningskablar Kabel med 4 kärnor Magnetisk ring Främre galler Skyddad kabel Figur 3-8 NOTERA: kom ihåg att spara en längd utav anslutningskabeln inför framtida underhåll.
Página 516: Specifikation
3. Installationsmetod 7. Sätt tillbaka den övre delen av den trådbundna styrenheten. • Efter att ha justerat den övre luckan och sedan stängt den igen, undvik att klämma någon utav kablarna. (Figur 3-9) Alla bilder i denna manual är endast till för att förenkla förklaringar.
Página 517: Funktion Och Användning Av Den Trådbundna Styrenheten
5. Funktion och användning av den trådbundna styrenheten Funktion: • LCD-skärmen • Kod för bristande funktionsförmåga: skärmen kan påvisa en error kod, vilket kan vara användbart vid service. • Design för 4-vägs kabellayout, ingen upphöjd del på baksidan av enheten, enklare att placera ledningarna och installera enheten.
Página 518: Namn På Lcd-Skärmen På Den Trådbundna Styrenheten
6. Namn på LCD-skärmen av den trådbundna styrenheten Indikation för driftläge Indikation för rumstemperatur Indikation för fläkthastighet Indikation för Följ Mig Temperaturskärm funktionen Indikation för lås 10 Indikation för vänster-höger °C / °F indikation rotation (vissa modeller) Indikation för huvudsaklig och 11 Klockskärmen sekundär enhet 12 På/AvTimer...
Página 519 7. Namn av på den trådbundna styrenheten POWER (START)knappen TIMER knappen MODE (LÄGE)knappen FAN SPEED (FLÄKTHASTIGHET) DAY OFF/DEL (DAG AV/RADERA) knappen ADJUST (JUSTERA)knappen BACK (TILLBAKA) knappen Confirm (Godkänn)knappen SWING(Rotation)knappen 10 FUNC.(FUNK.) knappen COPY (KOPIERA)knappen 12-SV...
Página 520 8. Förberedning utav drift Ställ din den nuvarande tiden och dagen Håll nere timer-knappen i 2 sekunder eller mer Timer skärmen kommer att blinka. ryck på knappen “ ” eller “ ” för att ställa in datum. Det valda datumet kommer att blinka. Inställning av datum och tid är avklarat efter att du tryckt på...
Página 521: Drift
9. Drift Selektion utav tidsformat Tryck på “ ” och “ ”för 2 sekunder för att ändra klockskärmen mellan 12t & 24t format. För att starta/stoppa drift Tryck på Power (Start) knappen. För att ställa in driftinställningar Inställningar för driftläge Tryck på...
Página 522 9. Drift Inställningar för rumstemperatur Tryck på “ ” eller “ ”för att ändra inställningar av rumstemperaturen. Intervaller för rumstemperatur inomhus: 17-30°C (62-86°F ). °C & °F format (för vissa modeller) Tryck på “ ” och “ ”i 3 sekunder för att ändra Lägre Högre temperaturformat på...
Página 523 9. Drift Barnlåsfunktionen. Tryck på “ ” och “ ” I 3 sekunder för att aktivera barnlåset och för att låsa alla s på den trådbundna styrenheten. Tryck på s igen i 3 sekunder för att avaktivera barnlåsfunktionen. När barnlåsfunktionen är aktiverad så kommer markeringen att uppvisas.
Página 524 9. Drift Rotationsfunktioner (för enheter utan automatisk vänster & höger funktioner) Upp-Ner luftflöde, direkt eller roterande. • Använd Rotation för att justera luftflödets direktion Upp- Ner. 1. Varje gång du trycker på knappen så roterar ventilgallren 6 grader. 2. Tryck och håll i 2 sekunder, då aktiveras läget för Upp-Ner rotation, tryck på...
Página 525 9. Drift 2. Tryck på knappen “ ”eller “ ” för att välja rörelse inställningar för fyra ventilationsgaller. Varje gång du trycker på knappen så ställen en ny sekvens in: (Ikonen -0 betyder att de fyra lamellerna rör sig på samma gång.) 3.
Página 526 9. Drift Turbofunktion (för vissa modeller) Under COOL/HEAT (KALL/VARM) läget, tryck på FUNC (FUNKTION) för att aktivera turbofunktionen. Tryck på igen för att avaktivera turbofunktionen När barnlåsfunktionen är aktiverad så kommer markeringen att uppvisas. Indikation för Följ Mig funktionen Tryck på FUNC (FUNKTION) för att välja om den nuvarande rumstemperaturen ska uppvisas på...
Página 527 10. Funktion för timer VECKOVIS timer Använd denna timerfunktion för att ställa in drifttider för varje dag i veckan. Timer PÅ Använd denna timerfunktion för att starta driften för luftkonditioneringen. The timer operatesand air conditioner operation starts after the time has passed. Timer Av Använd denna funktion för att stoppa luftkonditioneringen medan den är i drift.
Página 528 10. Funktion för timer För att ställa in PÅ eller AV TIM ER Tryck på Timer för att välja eller Ingen skärm Tryck på Confirm (Godkänn) och Timerskärmen kommer att blinka. T.ex. Av Timer är satt för 18:00 Tryck på knappen“ ”...
Página 529 10. Funktion för timer För att ställa in PÅ och AV TIM ER Tryck på Timer för att välja Tryck på Confirm (Godkänn) och Klockskärmen kommer att blinka. Tryck på “ ” eller “ ” för att ställa in tiden för aktiverad (PÅ) timer, och tryck sedan på...
Página 530 11. Veckovis Timer 1 1. 1 Veckovis timerinställningar Tryck på Timer för att välja och tryck sedan på Confirm ( Godkänn) för att godkänna. 2. Dag för veckovis timer Tryck på “ ” eller “ ”för att välja en dag ur veckan och tryck sedan på...
Página 531 11. Veckovis Timer 1 T.ex. Tisdag tidsformat 1 Upp till 4a inställningar kan sparas för var dag i veckan. Det är smidigt om WEEKLY TIMER (VECKOVIS TIMER) är inställd efter användarens livsstil. 4. Av timerinställning för timerinställning 1 Tryck på“ ”...
Página 532 11. Veckovis Timer 1 Drift för VECKOVIS timer För att aktivera WEEKLY TIMER(VECKOVIS TIMER) drift Tryck på Timer knappen medan visas på LCD- skärmen. T.ex. För att avaktivera WEEKLY TIMER (VECKOVIS TIMER) drift Tryck på Timer knappen medan visas på LCD- skärmen.
Página 533 11. Veckovis Timer 1 För att stilla in DAY OFF (VILODAG) (när du åker på semester) Under Veckovis timer, tryck på Confirm (Godkänn). Tryck på “ ”eller “ ” för att välja vilken dag i veckan. Tryck på Day off (VILODAG_ för att ställa in en vilodag.
Página 534 11. Veckovis Timer 1 DELAY (FÖRSENAD) funktion Under veckovis timer, tryck på Del en gång, skärmen “ ”. Trycka här två gånger, skämern “ ” och vänta i 3 sekunder för att godkänna. Det betyder att enheter kommer att överskrida i 1 timmer;...
Página 535 11. Veckovis Timer 1 Tryck på Copy (KOPIE), bokstäverna “CY” kommer att synas på skärmen. Tryck på “ ” eller “ ” för att välja en dag att kopiera till. Tryck på Copy (KOPIERA) för att godkänna. Denna markering kommer att blinka snabbt T.ex.
Página 536 12. Veckovis Timer 2 1. Veckovis timerinställningar Tryck på Timer för att välja och tryck på Confirm (Godkänn). 2. Dag för veckovis timer Tryck på“ ” eller “ ” för att välja en dag i veckan och tryck sedan på CONFIRM (GODKÄNN). 3.
Página 537 12. Veckovis Timer 2 VIKTIG: Upp till 8 schemalagda lägen/ händelser kan ställas in per dag. Olika lägen/händelser kan ställas in antingen under MODE (LÄGE), TEMPERATURE (TEMPERATUR) och FAN (FLÄKT) hastighet. T.ex. Tisdag tidsformat 1 4. Tidsinställning Tryck på “ ”...
Página 538 12. Veckovis Timer 2 7. Inställningar för fläkthastighet Tryck på “ ” eller “ ”för att ställa in fläkthastigheten, tryck sedan på CONFIRM( GODKÄNN). NOTERA: Denna inställning är inte tillgänglig AUTO, DRY (TORR) eller OFF (AV) lägen. 8. Olika schemalagda lägen/händelser kan ställas in genom att upprepa steg 3 till 7.
Página 539 12. Veckovis Timer 2 Drift för VECKOVIS timer För att starta Tryck på Timer för att välja , sedan startar timern automatiskt. T.ex. För att avsluta Tryck på Power (Start )i 2 sekunder för att avsluta timerläget. Timerläget kan också avslutas genom att ändra timerläget, genom Timer.
Página 540 12. Veckovis Timer 2 Tryck på DAY OFF (VILODAG) för att skapa en vilodag. Denna markering är då gömd T.ex. DAY OFF (VILODAGEN) är satt som onsdag. Ställ in DAY OFF (VILODAG) för andra dagar genom att upprepa steg 2 och 3. Tryck på...
Página 541 12. Veckovis Timer 2 Tryck på “ ” eller “ ” för att välja en dag att kopiera ifrån. Tryck på COPY (KOPIERA), bokstäverna CY kommer att dyka upp på LCD-skärmen. Tryck på “ ” eller “ ”för att välja en dag att kopiera ifrån.
Página 542 12. Veckovis Timer 2 Radera tidsformatet för en dag. Under inställningen för Veckovis timer, tryck på CONFIRM (GODKÄNN). Tryck på “ ”eller “ ”för att välja en dag i veckan och tryck sedan på CONFIRM (GODKÄNN). Tryck på “ ” eller “ ”för att välja tiden du till radera.
Página 543: Alarm Vid Felhantering
13. Alarm vid felhantering Om systemet inte fungerar korrekt, förutom de ovannämnda fallen eller ovannämnda felen är uppenbara, undersök systemet enligt de följande procedurerna. BRISTANDE FUNKTIONSFÖRMÅGA & SKYDD VISA Nej. DEFINERAD DIGITAL RÖR Fel vid kommunikation mellan trådbunden styresenhet och inomhusenheten Fel som uppvisas på...
Página 544: Ärenden Och Inställningar
15. Ärenden och inställningar “När lu COPY (KOPIERA)” i 3 sekunder för att komma åt den inbyggda enheten för Ärenden: Tn(T1~T4) temperatur och fläkt fel(CF), tryck “ ” eller “ ” för att välja. Genom att inte trycka på några knappar eller trycka på “...
Página 545 15. Ärenden och inställningar Följ Mig funktionen för temperaturkompensation När luftkonditioneringen är avstängd, för att komma åt ärendefunktionen för temperaturer, tryck på “ ” eller “ ”för att välja tF. Kompensationstemperaturens intervall går emellan: -5°C - 5°C. Tryck på Confirm( “GODKÄNN”) för att gå vidare, tryck på“...
Página 546 15. Ärenden och inställningar Sätt ungefärliga temperaturvärden för högsta och lägsta temperatur När luftkonditioneringen är avstängd, för att komma åt ärendefunktionen för temperaturer, tryck på“ ”eller “ ” för att väljatHI or tLo. Tryck på Confirm( “GODKÄNN”) för att gå vidare, tryck på“...
Página 547 15. Ärenden och inställningar Återställ fabriksinställningar. När luftkonditioneringsenheten är avslagen, gå till ärende- funktionen för temperaturer, tryck på “ ” eller “ ”för att välja INIt, temperaturintervallen kommer att visas--. Tryck på Confirm( “GODKÄNN”) för att gå vidare, tryck på“ ”...
Página 548 Este manual fornece uma descrição detalhada das precauções que devem ser tidas em conta durante a operação. Para garantir o funcionamento correto do controlador com fio, leia atentamente este manual antes de usar a unidade. Para conveniência de referência futura, mantenha este manual depois de o ler.
Página 549 Índice 1. Precauções de Segurança ..............1 2. Acessório de instalação ..............2 3. Método de instalação ...............4 4. Especificações ..................9 5. Característica e função do controlador com fio ......10 6. Nome no LCD do controlador com fio ..........11 7. Nome do botão no controlador com fio ..........12 8.
Página 550: Precauções De Segurança
1. Precauções de segurança AVISO • Confie ao distribuidor ou profissionais para instalar a unidade. • A instalação por outras pessoas pode resultar em instalação imperfeita, choque elétrico ou incêndio. • Siga este manual de instalação. • A instalação incorreta pode levar a choque elétrico ou incêndio. •...
Página 551: Acessório De Instalação
1. Precauções de segurança NOTA • Os cabos especificados devem ser aplicados na cablagem. Nenhuma força externa pode ser aplicada ao terminal. Caso contrário, o corte e o aquecimento do cabo podem ocorrer e resultar em incêndio. 2. Acessório de instalação Selecione o local de instalação Não instale num local coberto que contenha combustíveis, vapores ou gás sulfurizado, caso contrário, este produto será...
Página 552 2. Acessório de instalação 2. Prepare as seguintes montagens no local. Especificação Qtd. (embutida Nº Nome (apenas para Observações na parede) referência) Caixa de interruptores Tubo de ligação (manga isolante e parafuso de aperto) Precaução de instalar o controlador de fio 1.
Página 553: Método De Instalação
3. Método de instalação 1. Dimensões estruturais do controlador remoto com fio 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Img. 3-1 60mm 60mm 2. Remova a parte superior do controlador com fio • Insira uma chave de fendas Posição de encurvadura Tampa traseira nos orifícios na parte inferior do...
Página 554 3. Método de instalação NOTA: A placa de circuito impresso é montada na parte superior do controlador com fio. Tenha cuidado para não danificar a placa com a chave de fenda. 3. Fixe a placa traseira do controlador com fio •...
Página 555 3. Método de instalação NOTA: Coloque em uma superfície plana. Tenha cuidado para não distorcer a placa traseira do controlador de fio apertando demais os parafusos de montagem. 4. Instalação da bateria Img. 3-5 • Coloque a bateria no local da instalação e verifique se o lado positivo da bateria está...
Página 556 3. Método de instalação 5. Fio com a unidade interna 60mm Orifício da fiação Img. 3-6 1 Unidade interior 2 entalhe a peça para passar a fiação com pinças, etc. NOTA: NÃO permita a entrada de água no controlo remoto. Massa de Massa de Armadilha...
Página 557 3. Método de instalação 6. Diagrama de Instalação Ligue o fio do painel de controlo principal da unidade interior a um cabo de ligação. Em seguida, ligue o outro lado do cabo de ligação ao controlo remoto. O grupo de fios conectivos Cabo de 4 núcleos Anel magnético...
Página 558: Especificações
3. Método de instalação 7. Recoloque a parte superior do controlador de parafuso • Depois de ajustar a caixa superior e, de seguida, a apertar; evite travar a ligação durante a instalação. (Img. 3-9) Todas as imagens no manual são apenas para fins explicativos.
Página 559 5. Recurso e função do controlador com fio Características • Visor LCD. • Exibição do código de mau funcionamento: pode exibir o código de erro, útil para manutenção. • Projeto de layout de fio de quatro vias, nenhuma peça levantada na parte traseira, mais conveniente para colocar os fios e instalar o dispositivo.
Página 560: Nome No Lcd Do Controlador Com Fio
6. Nome no LCD do controlador com fio Indicação do modo de operação Indicação de temperatura Indicação da velocidade do ambiente ventilador Indicação de função de Segue-me Indicador de temperatura 10 Indicação de oscilação esquerda- Indicação de bloqueio direita (alguns modelos) Indicação °C / °F 11 Visor do relógio Indicação da unidade principal e...
Página 561: Nome Do Botão No Controlador Com Fio
7. Nome do botão no controlador com fio botão POWER (POTÊNCIA) botão TIMER (TEMPORIZADOR) botão MODO: botão FAN SPEED (VELOCIDADE botão DAY OFF / DEL (DIA DE DE VENTILADOR) FOLGA / DELETAR) botão BACK (VOLTAR) botão ADJUST (AJUSTAR) botão SWING (ROTAÇÃO) botão Confirm (Confirmar) 10 botão FUNC.
Página 562: Operação Preparatória
8. Operação preparatória Defina o dia e a hora atuais Pressione o botão TIMER (Temporizador) durante 2 segundos ou mais. O visor do temporizador piscará. Pressione o botão “ ” ou “ ” para definir a data. A data selecionada piscará. A configuração da data termina e a configuração da hora é...
Página 563: Operação
9. Operação Seleção da escala temporal Premir os botões “ ” e “ ” durante 2 segundos alternará a visualização do tieme do relógio entre a escala de 12h e 24h. Para iniciar / parar a operação Pressione o botão POWER (POTÊNCIA) Para definir o modo de operação Configuração do modo de operação Pressione o botão MODE (MODO) para selecionar...
Página 564 9. Operação Ajuste da temperatura ambiente Pressione o botão “ ” ou “ ” para definir a temperatura ambiente. Faixa de temperatura de configuração interna 17 ~ 30 ° C (62 ~ 86 ° F). Seleção de escala ° C e ° F (em alguns modelos) Pressione os botões “...
Página 565 9. Operação Função de bloqueio infantil Pressione os botões “ ” e “ ” por 3 segundos para ativar a função de bloqueio infantil e travar todos os botões no controlador de fio. Pressione os botões novamente por 3 segundos para desativar a função de bloqueio infantil.
Página 566 9. Operação Função de Swing (Para a unidade sem modelos de função de Swing automática esquerda e direita) Direção e rotação do fluxo de ar para cima e para baixo • Use o botão Swing para ajustar a direção do fluxo de ar para cima e para baixo.
Página 567 9. Operação 2. Pressionar o botão “ ” ou“ ” pode selecionar o movimento de quatro persianas. Cada vez que você pressiona o botão, o controlador de fios seleciona uma sequência que varia de: (o ícone -0 significa que as quatro persianas se movem ao mesmo tempo.) 3.
Página 568 9. Operação Função Turbo (em alguns modelos) No modo COOL/HEAT (ARREFECIMENTO / AQUECIMENTO) , pressione o botão FUNC. (FUNÇÃO) para ativar a função turbo. Pressione o botão novamente para desativar a função turbo. Quando a função turbo está activada, a marca aparece.
Página 569: Funções Do Temporizador
10. Funções do temporizador Temporizador SEMANAL Use esta função de timer para definir os horários de operação para cada dia da semana. On Timer (Temporizador Ligado) Use esta função do temporizador para iniciar a operação do ar condicionado. O temporizador funciona e a operação do ar condicionado inicia após o tempo.
Página 570 10. Funções do temporizador Para definir o TEMPORIZADOR ON ou OFF Pressione o botão Temporizador para selecionar a opção Sem exibição Pressione o botão CONFIRM (CONFIRMAR) e o visor do temporizador fica em jejum. ex. Temporizador Off definido às 18:00 Pressione o botão “...
Página 571 10. Funções do temporizador Para definir o TEMPORIZADOR ON ou OFF Pressione o botão TIMER (TEMPORIZADOR) para selecionar Pressione o botão CONFIRM (CONFIRMAR) e o visor do relógio está em jejum. Pressione o botão “ ” ou “ ” para definir a hora do temporizador On e, em seguida, Pressione o botão CONFIRM (CONFIRMAR) para confirmar a definição.
Página 572: Temporizador Semanal 1
11. Temporizador Semanal 1 1. Ajuste semanal do temporizador Pressione o botão Temporizador para selecionar o e, em seguida, pressione o botão CONFIRM (CONFIRMAR) para confirmar. 2. Definição do dia da semana Pressione o botão “ ” ou “ ” para selecionar o dia da semana e, em seguida, pressione o botão CONFIRM (CONFIRMAR) para confirmar a configuração.
Página 573 11. Temporizador Semanal 1 ex. Escala de tempo terça-feira 1 É possível salvar até 4 configurações de timer para cada dia da semana. Conventent se o TIMER SEMANAL estiver definido de acordo com o estilo de vida do usuário. 4. Configuração do timer desligado da configuração do timer 1 Pressione o botão “...
Página 574 11. Temporizador Semanal 1 Operação do temporizador SEMANAL Para ativar a operação do TEMPORIZADOR SEMANAL Pressione o botão TIMER (Temporizador) enquanto é exibido no LCD. Para desativar a operação do TEMPORIZADOR SEMANAL Pressione o botão TIMER (Temporizador) enquanto estiver desaparecendo do LCD. Para desligar o ar condicionado durante o temporizador semanal 1.
Página 575 11. Temporizador Semanal 1 Para definir o DAY OFF (para um feriado) Durante o temporizador semanal, pressione o botão Confirm (Confirmar). Pressione o botão “ ” ou “ ” para selecionar o dia desta semana. Pressione o botão Day off para definir o DAY OFF. marca está...
Página 576 11. Temporizador Semanal 1 Função DELAY Durante o temporizador semanal, pressionando o botão Del uma vez, exiba “ ”. Pressione este botão duas vezes, visualize “ ” e aguarde 3 segundos para confirmar. Isto significa que a unidade irá substituir 1 hora; Pressione este botão três vezes, exiba “...
Página 577 11. Temporizador Semanal 1 Pressione o botão Copy (Cópia), a letra "CY" será mostrada no LCD. Pressione o botão “ ” or “ ” para seleccionar o dia para o qual pretende copiar. Pressione o botão Copy (Cópia) para confirmar . marca é...
Página 578: Temporizador Semanal 2
12. Temporizador Semanal 2 1. Ajuste semanal do temporizador Pressione TIMER (TEMPORIZADOR) para seleccionar o e PRESSIONE CONFIRM (CONFIRMAR). 2. Definição do dia da semana Pressione “ ” ou “ ” para selecionar o dia da semana e depois pressione CONFIRM (CONFIRMAR). 3.
Página 579 12. Temporizador Semanal 2 IMPORTANTE: Até 8 eventos programados podem ser definidos em um dia. Vários eventos podem ser programados nas velocidades MODE, TEMPERATURE ex. Escala de tempo terça-feira 1 e FAN (VENTILADOR). 4. Definição da hora Pressione “ ” ou “ ”...
Página 580 12. Temporizador Semanal 2 7. Configuração da velocidade do ventilador Pressione “ ” ou “ ” para definir a velocidade da ventoinha e depois PRESSIONE CONFIRM (CONFIRMAR). NOTA: Esta definição não está disponível nos modos AUTO, DRY ou OFF. 8. Diferentes eventos programados podem ser definidos repetindo os passos 3 a 7.
Página 581 12. Temporizador Semanal 2 Operação do temporizador SEMANAL Para iniciar Pressione Timer (TEMPORIZADOR) para seleccionar o , e depois o temporizador inicia automaticamente. Para cancelar Pressione o botão Power (Potência) durante 2 segundos para cancelar o modo de temporizador. O modo de temporizador também pode ser cancelado alterando o modo de temporizador utilizando o temporizador.
Página 582 12. Temporizador Semanal 2 Pressione DAY OFF (DIA DE FOLGA) para criar um dia livre. marca está escondida ex. O DAY OFF está definido para quarta-feira Defina o DAY OFF para outros dias repetindo os passos 2 e 3. Pressione BACK (VOLTAR) para reverter para o temporizador semanal.
Página 583 12. Temporizador Semanal 2 Pressione “ ” ou “ ” para seleccionar o dia a copiar. Pressione COPY (CÓPIA), as letras CY aparecem no LCD. Pressione “ ” ou “ ” para seleccionar o dia para o qual pretende copiar. Pressione COPY (CÓPIA) para confirmar.
Página 584 12. Temporizador Semanal 2 Eliminar a escala temporal em um dia. Durante a definição semanal do temporizador, pressione CONFIRM (CONFIRMAR). Pressione “ ” ou “ ” para selecionar o dia da semana e depois pressione CONFIRM (CONFIRMAR). Pressione “ ” ou “ ”...
Página 585: Encaminhamento Do Alarme De Falha
13. Encaminhamento do alarme de falha Se o sistema não funcionar corretamente, exceto nos casos acima mencionados ou se as avarias acima mencionadas forem evidentes, investigue o sistema de acordo com os seguintes procedimentos. MAU FUNCIONAMENTO E PROTEÇÃO Ecrã de Exibição Nº...
Página 586: Consultas E Configurações
15. Consultas e configurações Quando a unidade de ar condicionado liga a máquina, pressione longamente "COPY" durante 3 segundos para entrar numa consulta à unidade interior Tn(T1~T4) temperature and fan fault(CF), pressione “ ” ou “ ” para seleccionar. Não accionar as teclas 15 segundos ou premir "Back (Voltar)"...
Página 587 15. Consultas e configurações Seguir-me função compensação de temperatura Quando a unidade de ar condicionado estiver desligada, na função de consulta de temperatura, pressione “ ” ou “ ” para selecionar tF. A gama de temperaturas de compensação : -5°C - 5°C Pressione "CONFIRM"...
Página 588 15. Consultas e configurações Ajustar os valores de temperatura mais altos e mais baixos Quando a unidade de ar condicionado estiver desligada, na função de consulta de temperatura, pressione “ ” ou “ ” para selecionar tHI ou tLo. Pressione "CONFIRM" (CONFIRMAR) no estado de configuração, pressione “...
Página 589 15. Consultas e configurações Restaurar a fábrica Configurações Quando a unidade de ar condicionado estiver desligada, na função de consulta de temperatura, pressione“ ” ou “ ” para selecionar INIT, a zona de temperatura exibida --. Pressione “CONFIRM” (CONFIRMAR) no estado de configuração, pressione “...
Página 590 Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according standards to ensure the highest quality and to national and international reliability standards, and to meet market regulations and requirements. specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development BEIJER REF AB Stortorget 8 Malmö...

Carrier KJR-120X2 Manual Del Propietário

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Dutch

Polski

Dansk

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Norsk

Svenska

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Carrier KJR-120X2

Resumen de contenidos para Carrier KJR-120X2