Publicidad
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
GRUPO AUDIO-VIDEO HAV/200
El grupo viene completo de:
- telecámara
CCD
orientable
manualmente, tanto en horizontal
como en vertical, de ±11° (fig. 1),
con objetivo de foco fijo (para las
dimensiones de la zona de capta-
ción hacer referencia a la fig. 2);
- grupo fónico (el micrófono es
removible para poder montarlo en
posición remota cuando las carac-
terísticas de la instalación lo requie-
ran);
- LED de infrarrojos para iluminar el
sujeto;
- dos
potenciómetros
para
siguientes tareas (fig. 3):
ajuste del volumen para la placa
exterior;
ajuste del volumen para el deri-
vado interno.
Función de los bornes (fig. 3)
− alimentación
5
6
+ 14÷17,5 Vcc
11 audio para el derivado interno
12 audio desde el derivado interno
14 habilitación
V− señal vídeo negativa
(
V+ señal vídeo positiva
V+ señal vídeo
(
VS pantalla señal vídeo
(
1
) Bornes a utilizar cuando la señal
de vídeo es transmitida a través de
par telefónico
(
2
) Bornes a utilizar cuando la señal
de vídeo es transmitida a través de
cable coaxial
Funciones del puente SW1 (fig. 3)
SW1 en posición C: transmisión de
la señal de vídeo a través de cable
coaxial.
SW1 en posición T: transmisión de
la señal de vídeo a través de par
telefónico.
Características técnicas
• Estándar vídeo: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/4".
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz
(15.750 Hz EIA).
• Frecuencia vertical: 50 Hz (60 Hz
EIA).
• Salida vídeo: 1Vpp compuesto en
75 Ω.
• Resolución: 380 líneas.
• Iluminación mínima: 5 lx.
• Relación señal/ruido: 45 dB.
• Obturador: electrónico automático
de 1/50s a 1/100.000s.
• Objetivo: de foco fijo f 3.7 F 4.5.
• Alimentación: 14÷17,5 Vcc.
• Consumo: 250 mA.
• Temperatura de funcionamiento:
de -15 °C a +50 °C.
GRUPO AUDIO HA/200
El grupo viene completo de:
- altavoz;
- micrófono removible para poder
montarlo en posición remota cuando
las características de la instalación
lo requieran;
- dos
potenciómetros
para
siguientes tareas (fig. 4):
ajuste del volumen para la placa
exterior;
ajuste del volumen para el deri-
vado interno
Función de los bornes (fig. 4)
− alimentación
5
21 + 12 Vcc
común llamada (para nota testi-
8
go)
11 audio para el derivado interno
12 audio desde el derivado interno
14 habilitación
NOTA. En instalaciones en que no
esté previsto el mando de habilita-
ción, es posible conectar el borne 14
a masa (grupo siempre activo) o al
borne 12 (grupo activo cuando se
levanta el auricular).
Características técnicas
• Alimentación: 12 Vcc.
• Consumo: 50 mA máx. (35 mA en
reposo).
las
• Temperatura de funcionamiento:
de -15 °C a +50 °C.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
GRUPO ÁUDIO - VÍDEO HAV/200
O grupo è completo de:
- câmara de vídeo CCD que se
1
)
pode orientar manualmente, seja em
horizontal que em vertical de ±11°
2
)
(fig. 1), com objectiva de focal fixa
(para as dimensões da zona de fil-
magem ver a figura 2);
- grupo fónico (o microfone é
removível para poder ser montado
na posição remota, no caso que as
características da instalação o
exijam);
- LED a infravermelhos para a ilumi-
nação do sujeito;
- dois
potenciómetros
seguintes funções (fig. 3):
regulação do volume à placa
botoneira;
regulação do volume ao deriva-
do interno.
Função dos bornes (fig. 3)
− alimentação
5
6
+ 14÷17,5 Vcc
11 áudio ao derivado interno
12 áudio do derivado interno
14 habilitação
V− sinal vídeo negativo
V+ sinal vídeo positivo
V+ sinal vídeo
VS massa sinal vídeo
(
) Bornes a utilizar quando o sinal
1
vídeo é transmitido através do par
telefónico.
(
2
) Bornes a utilizar quando o sinal
vídeo é transmitido através do cabo
coaxial.
Funções da ponte SW1 (fig. 3)
SW1 na posição C: transmissão do
sinal vídeo através do cabo coaxial.
SW1 na posição T: transmissão do
sinal vídeo através do par telefónico.
Características técnicas
• Standard vídeo: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/4".
• Frequência horizontal: 15.625 Hz
las
(15.750 Hz EIA).
• Frequência vertical: 50 Hz (60 Hz
EIA).
• Saída vídeo: 1Vpp compósito
sobre 75 Ω.
• Resolução: 380 linhas.
• Iluminação mínima: 5 lx.
• Relação sinal de perturbação: 45
dB.
• Obturador: electrónico automático
desde 1/50s até 1/100.000s.
• Objectiva: de focal fixa f 3.7 F 4.5.
• Alimentação: 14÷17,5 Vcc.
• Consumo: 250 mA.
• Temperatura de funcionamento:
desde -15 °C até +50 °C.
GRUPO ÁUDIO HA/200
O grupo é completo de:
- altifalante;
- microfone removível para poder
ser montado na posição remota, no
caso que as características da insta-
lação o exijam;
- dois
potenciómetros
seguintes funções (fig. 4):
regulação do volume à placa
botoneira;
regulação do volume ao deriva-
do interno.
Função dos bornes (fig. 4)
−
5
alimentação 12Vcc
21 +
8
chamada comum (para nota
testemunho)
11 áudio ao derivado interno
12 áudio do derivado interno
14 habilitação
NOTA. Em instalações que não seja
previsto o comando de habilitação, o
borne 14 pode ser ligado a terra
(grupo sempre activo) ou ao borne
12 (grupo activo ao levantamento do
auscultador).
Características técnicas
• Alimentação: 12 Vcc.
• Consumo: 50 mA máx. (35 mA a
repouso).
• Temperatura de funcionamento:
para
as
desde -15 °C até +50 °C.
(
1
)
(
2
)
para
as
3
Publicidad
