Shure MX300 Serie Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para MX300 Serie:
- Manual del usuario (29 páginas) ,
- Guia del usuario (25 páginas) ,
- Guia del usuario (25 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shure MX300 Serie
Resumen de contenidos para Shure MX300 Serie
- Página 1 MICROFLEX WIRED MICROPHONES MX300 SERIES USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário 取扱説明書 MX392 MX392BE MX393 © 2015 Shure Incorporated 27A30137 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
-
Página 3: Permanent Installation
Boundary Microphones 1. Remove grille to access mounting key holes. 2. Cut slots into pads. 3. Slide microphone forward to engage screws Shure Microflex MX300 Series microphones are surface-mounted electret condenser microphones ® in slots. designed primarily for mounting on conference tables, stage floors, and lecterns. Their high sensi-... - Página 4 MX392BE Re-Routing Cable for Bottom Exit (If your MX392 is not BE configured) Once placement has been determined, the microphones can be permanently installed. First, drill the 1. Remove the grille. hole in the selected area to allow the bottom entry cable to be conveniently routed out of sight. Then 2.
-
Página 5: Configuration
Configuration Mute Button Configuration Logic Wiring (MX392) DIP Switches Green (LOGIC GROUND): Connects to the Use DIP switches 1 and 2 to configure the mute button, as follows. logic ground of an automatic mixer, switcher, or Use the DIP switches to configure logic settings other equipment. - Página 6 Painting Specifications A supplied plastic paint shield Common Mode Rejection All measurements taken with microphone mounted on a wooden surface (76 x 76 cm) 10 Hz to 100 kHz B retainer C grille 45 dB, minimum Cartridge Type D foam screen E supplied adhesive masking strip Electret Condenser Preamplifier Output Clipping Level...
-
Página 7: Furnished Accessories
Meets essential requirements of all applicable European Directives. Eligible for CE marking. The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.shure.com The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance... -
Página 8: Microphones À Effet De Surface
1. Enlever la grille pour accéder aux trous de montage. 2. Découper des fentes dans les coussinets. Les Shure Microflex série MX300 sont des microphones électrostatiques à effet de surface conçus ® 3. Faire glisser le microphone vers l'avant pour principalement pour les tables de conférence, les scènes et les lutrins. - Página 9 MX392BE Réacheminement des câbles pour une sortie par le dessous (si votre MX392 n’est pas un MX392BE) Une fois leur emplacement déterminé, les microphones peuvent être installés de manière définitive. Commencer par percer un trou à l’endroit choisi pour permettre au câble sortant par le dessous 1.
- Página 10 Configuration Configuration du bouton de Câblage logique (MX392) coupure du son Micro-interrupteurs Vert (MASSE LOGIQUE) : pour la connexion à la masse logique, d’un mixeur automatique, d’un Utiliser les micro-interrupteurs 1 et 2 pour con- Utiliser les micro-interrupteurs pour configurer figurer le bouton de coupure du son, comme commutateur ou d’un autre appareil.
- Página 11 Peinture Caractéristiques A Protection anti-peinture en plastique fournie Rejet en mode commun Toutes les mesures sont effectuées avec le micro monté sur une surface en bois. (76 x 76 cm) 10 Hz à 100 kHz B Retenue C Grille 45 dB, minimum Type de capsule D Protection en mousse E Ruban adhésif de masquage fourni...
-
Página 12: Accessoires Fournis
Conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables. Autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com La déclaration de conformité CE peut être obtenue à l’adresse : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé... - Página 13 MX392 und MX393 Grenzflächenmikrofone 1. Den Grill entfernen, um Zugang zu den Montagelöchern zu erhalten. Shure Microflex Mikrofone der Reihe MX300 sind Grenzflächen-Elektretkondensatormikrofone, die 2. Schlitze in die Auflageteile schneiden. ® in erster Linie zur Anbringung an Konferenztischen, Bühnenböden und Vortragspulten vorgesehen 3.
- Página 14 MX392BE Kabel für Austritt nach unten führen (falls das MX392 nicht für einen Kabelaustritt nach unten konfiguriert wurde) Sobald die Anordnung ermittelt wurde, können die Mikrofone permanent angebracht werden. Zuerst ein Loch an der ausgewählten Stelle bohren, damit das unten eingeführte Kabel leicht aus 1.
-
Página 15: Konfiguration
Konfiguration Konfiguration der Logikverdrahtung (MX392) Stummschaltungstaste DIP-Schalter Grün (LOGIKERDUNG): Stellt die Verbindung zur logischen Erde eines automatischen Die DIP-Schalter 1 und 2 wie folgt zur Mithilfe der DIP-Schalter die Logikeinstellungen Konfiguration der Stummschaltungstaste Mischers, eines Umschalters oder eines an- und das Verhalten der Stummschaltungstaste deren Geräts her. -
Página 16: Technische Daten
Lackieren Technische Daten A mitgelieferte Kunststoff-Lackierabdeckung Gleichtaktunterdrückung Alle Messungen erfolgten nach Befestigung des Mikrofons an einer Holzoberfläche (76 x 76 cm) 10 Hz bis 100 kHz B Haltebügel C Grill 45 dB, Minimum Kapseltyp D Schaumstoffabschirmung E mitgeliefertes selbsthaftendes Kreppband Elektret-Kondensator Vorverstärker-Übersteuerungspegel F mitgelieferter Gummistopfen... -
Página 17: Mitgeliefertes Zubehör
Zulassungen Entspricht den Grundanforderungen aller anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union. Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Die CE-Konformitätserklärung kann von Shure Incorporated oder einem der europäischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im Internet unter www.shure.com zu finden. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance Bevollmächtigter Vertreter in Europa:... -
Página 18: Micrófonos De Frontera
2. Recorte ranuras en los bloques. Los micrófonos Microflex serie MX300 de Shure son micrófonos de condensador de electreto que ® 3. Deslice el micrófono hacia adelante para me- se montan en superficies planas, diseñados primordialmente para montarse en mesas de confer- ter los tornillos en las ranuras. - Página 19 MX392BE Recolocación del cable para salida inferior (si su MX392 no está configurado BE) Una vez que se ha determinado la colocación, los micrófonos se pueden instalar de manera per- 1. Quite la rejilla. manente. En primer lugar, taladre el agujero en el área seleccionada para que el cable de entrada 2.
-
Página 20: Configuración Del Botón De Silenciamiento
Configuración Configuración del botón de Cableado de lógica (MX392) silenciamiento Interruptores DIP Verde (TIERRA LOGICA): Se conecta al con- ductor de puesta a tierra de los circuitos lógicos Utilice los interruptores DIP 1 y 2 para config- Utilice los interruptores DIP para configurar urar el botón de silenciamiento, de la manera de una consola mezcladora automática, conmu- parámetros lógicos y el comportamiento del... -
Página 21: Especificaciones
Pintura Especificaciones A protector de plástico provisto Rechazo en modo común Todas las mediciones se han hecho con el micrófono montado en una superficie de madera (76 x 76 cm) 10 Hz a 100 kHz B retenedor C rejilla 45 dB, mínimo Tipo de cápsula D paravientos E cinta adhesiva protectora provista... -
Página 22: Accesorios Suministrados
Cumple los requisitos esenciales de todas las directrices europeas aplicables: Califica para llevar distintivos de la CE. La declaración de homologación de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para información de contacto, por favor visite www.shure.com La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance... -
Página 23: Caratteristiche
MX392 e MX393 Microfoni da superficie 1. Rimuovete la griglia per accedere ai fori di montaggio. I microfoni Shure Microflex Serie MX300 sono microfoni a condensatore elettrete concepiti prin- 2. Praticate delle fessure nei cuscinetti. ® cipalmente per il montaggio su tavoli di sale da conferenza, palcoscenici e leggii. La loro elevata 3. - Página 24 MX392BE Reinstradamento del cavo per l’uscita inferiore (se il MX392 non è configurato BE) Una volta determinato il posizionamento, i microfoni possono essere installati in maniera permanen- 1. Rimuovete la griglia. te. Praticate un foro nell’area selezionata per consentire il comodo passaggio per l’uscita inferiore 2.
-
Página 25: Collegamento Ad Un Mixer Automatico
Configurazione Configurazione del tasto di Terminali logici (MX392) mute Interruttori DIP Verde (MASSA LOGICA): Collegate alla massa logica di un mixer automatico, commutatore od Usate gli switch DIP 1 e 2 per configurare il tas- Usate gli switch DIP per configurare le im- altra apparecchiatura. -
Página 26: Specifiche Tecniche
Verniciatura Specifiche tecniche A protezione plastica in dotazione per la Reiezione di modo comune Tutte le misurazioni prese con microfono montato su una superficie di legno (76 x 76 cm) 10 Hz-100 kHz verniciatura B fermo 45 dB, minimo Tipo di capsula C griglia D protezione in schiuma poliuretanica Condensatore a elettrete... -
Página 27: Accessori In Dotazione
Conformità ai requisiti essenziali di tutte le Direttive dell'Unione Europea applicabili: Idoneo al marchio CE. La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui contatti, visitate il sito www.shure.com La Dichiarazione di conformità... -
Página 28: Microfones De Perfil Baixo
Instalação Permanente MX392-MX392BE-MX393 MX392 e MX393 Microfones de Perfil Baixo 1. Remova a tela para acessar os furos chanfra- dos de montagem. Os microfones da Série Microflex MX300 são microfones de montagem em superfície, com con- 2. Corte fendas nos suportes. ®... - Página 29 MX392BE Reposicionamento dos cabos para a saída na parte inferior (se seu MX392 não for configurado para BE) Quando a instalação tiver sido determinada, os microfones poderão ser permanentemente instala- dos. Primeiro, faça um orifício na área selecionada para permitir que o cabo de entrada inferior fique 1.
-
Página 30: Configuração
Configuração Configuração do Botão Mudo Fiação Lógica (MX392) Interruptores DIP Verde (TERRA LÓGICO): Conecta-se ao terra Use as chaves DIP 1 e 2 para configurar o botão mudo como a seguir: lógico de um mixer automático, chaveador ou Use as chaves DIP para configurar os ajustes outro equipamento. -
Página 31: Especificações
Pintura Especificações A blindagem de pintura plástica fornecida Rejeição a modo comum Todas as medições feitas com o microfone montado em uma superfície de madeira (76 x 76 cm) 10 Hz a 100 kHz B retentor C tela 45 dB, mínimo Tipo de cápsula D tela de espuma E tira de máscara adesiva fornecida... -
Página 32: Acessórios Inclusos
Atende aos requisitos essenciais de todas as Diretivas Europeias aplicáveis. Pode exibir a marca CE. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus. Para informações de contato, visite www.shure.com A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance... - Página 33 MX392およびMX393 バウンダリ ーマイクロホン 1. グリルを外すと取付孔が見えるよう になり ます。 2. パッ ド に切れ込みを入れます。 3. マイ クロホンを前にスライ ドすると、 ネジとスロ ッ ト Shure Microflex MX300 Seriesは、 表面取付けエレク ト レッ トコ ンデンサー型マイ クロホンで、 主に会議テーブ ® が噛み合わされます。 ルやステージフロア、 演台に取り付けて使用します。 感度が高く、 周波数帯域も広いため、 拡声や録音時にス メモ ： 背面側のケーブル口を使用する場合、 外側の...
- Página 34 MX392BE 底面出口用のリルーティ ングケーブル (お手元の MX392がBE構成されていない場合) 一度設置が定められると、 マイ クロホンは常設されます。 最初に、 選択した位置に ド リルで穴を開け、 見えな 1. グリルを外します。 いよう に底面からケーブルが通るよう にします。 次に粘着剤を使い、 マイ クロホンを定位置にしっかり と固定し 2. ネジ端子から配線を外します。 ます。 3. プライヤーを使って、 ハウジングから1.3 cm以内 ド リルで穴を開ける ： の位置でラバーブーツをつかみます。 ブーツとケ 1. 底面出口ケーブル用の切り込み部分を定め、 1/2イ ンチ(12.7 mm)の丸穴を開けます。 設置面から破片など ーブルを反時計回り...
- Página 35 ロジック配線 (MX392) 構成 ミ ュ ー トボタン設定 DIPスイ ッチ DIPスイ ッチ1および2でミ ュー トボタ ンは次のよう に 緑色 （ロジッ クグラン ド） :オー トミキサー、 スイ ッチャ 設定されます。 ー、 その他の機器のロジッ クグラン ド に接続します。 ロジッ ク設定とミ ュー トボタ ンを設定するにはDIPス ミ ュー トボタ ンがマイ クロホンからの音声を制御させ オレンジ （LED イ ン） :DIPスイ ッチ3でLEDイ ンを使用 イ...
- Página 36 塗装 仕様 A 付属のプラスチッ クペイ ン トシールド 測定はすべて木製の台に取り付けたマイ クロホンで行われ 同相除去 ています (76 x 76 cm) 10 Hz～100 kHz B リテイナー C グリル 45dB、 最小 カー ト リ ッジタイプ D フォ ームスク リ ーン E 付属の粘着マスキングス ト リ ッ プ エレク ト レッ トコ ンデンサー プリ...
- Página 37 12' Cable (5-Conductor, 2 Shielded) with threaded adapter C130 on microphone end to bare end for MX392 認証 該当するすべての欧州指令の必須要件を満たします。 CEマーク許可を取得。 CE適合宣言書はShure社またはShure社の欧州担当部よ り入手することができます。 問い合わせ先についてはvisit www.shure.comを参照してくださ い CE適合宣言書は以下よ り入手可能です ： www.shure.com/europe/compliance ヨーロ ッパ認可代理店 ： Shure Europe GmbH ヨーロ ッパ、 中東、 アフ リカ地域本部 ： 部門 ： EMEA 承認...
- Página 38 108.3 mm (4.264 in.) 91.51 mm (3.603 in.) 90 mm (3.544 in.) 84.93 mm (3.344 in.) 63.5 mm (2.5 in.) 76.2 mm 24.17 mm (3 in.) (0.89 in.)