HP e-All-in-One Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresoras
  5. e-ALL-IN-ONE Serie
  6. Manual del usuario
HP e-All-in-One Serie Manual Del Usuario

HP e-All-in-One Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para e-All-in-One Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HP Officejet 4630 e-All-in-One series

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP e-All-in-One Serie

Resumen de contenidos para HP e-All-in-One Serie

  • Página 1 HP Officejet 4630 e-All-in-One series...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido 1 Ayuda de HP Officejet 4630 e-All-in-One series ....................1 2 Introducción a HP Officejet 4630 series ......................3 Componentes de la impresora ..........................4 Panel de control y luces indicadoras de estado ....................6 Configuración de conexión inalámbrica ........................ 8 3 Impresión ..............................
  • Página 4 Mejorar la calidad de impresión ........................102 Problemas para imprimir ..........................107 Solucionar problemas de copia y escaneo ......................112 Solucionar problemas de fax ..........................113 Solucionar problemas de red ..........................114 Servicio de asistencia técnica de HP ......................... 115 ESWW...
  • Página 5 Apéndice A Información técnica ........................123 Hewlett-Packard Company, avisos ........................124 Especificaciones ..............................125 Programa medioambiental de administración de productos ................129 Información sobre normativas .......................... 133 Apéndice B Configuración adicional de fax ...................... 143 Configuración de fax (sistemas telefónicos paralelos) ..................144 Configuración de fax de tipo serie ........................
  • Página 6 ESWW...

  • Página 7: Ayuda De Hp Officejet 4630 E-All-In-One Series

    Ayuda de HP Officejet 4630 e-All-in- One series Aprenda a utilizar su HP Officejet 4630 series Componentes de la impresora en la página 4 ● Panel de control y luces indicadoras de estado en la página 6 ● Carga del papel en la página 30 ●...
  • Página 8 Capítulo 1 Ayuda de HP Officejet 4630 e-All-in-One series ESWW...

  • Página 9: Introducción A Hp Officejet 4630 Series

    Introducción a HP Officejet 4630 series Componentes de la impresora ● Panel de control y luces indicadoras de estado ● Configuración de conexión inalámbrica ● ESWW...

  • Página 10: Componentes De La Impresora

    Componentes de la impresora Vistas frontal y superior de la impresora HP Officejet 4630 series ● Tapa Parte trasera de la tapa Cristal del escáner Alimentador automático de documentos (ADF) Puerta de acceso al cartucho Tapa de limpieza Pantalla de la impresora...
  • Página 11 Vista posterior de la impresora HP Officejet 4630 series ● Puerto de fax (2-EXT) Puerto de fax (1-LINE) Puerto USB Conexión de alimentación ESWW Componentes de la impresora...

  • Página 12: Panel De Control Y Luces Indicadoras De Estado

    Botón ePrint: Pulse el botón para mostrar el menú Ajustes servicios web donde puede ver la dirección de correo electrónico de la impresora y configurar ePrint. Figura 2-2 Luz del botón de encendido Comportamiento de la luz Solución Desactivada La impresora está apagada. Capítulo 2 Introducción a HP Officejet 4630 series ESWW...
  • Página 13 Comportamiento de la luz Solución Atenuada Indica que el dispositivo está en modo de suspensión. La impresora entra automáticamente en modo de suspensión tras 5 minutos de inactividad. Parpadeo rápido Se ha producido un error. Consulte los mensajes en la pantalla de la impresora. Emitiendo pulso Indica que la impresora está...

  • Página 14: Configuración De Conexión Inalámbrica

    Configuración protegida Wi-Fi (WPS – requiere router WPS) en la página Conectar la impresora a una red inalámbrica. Para obtener más información, vea Conexión inalámbrica tradicional (requiere router) en la página Capítulo 2 Introducción a HP Officejet 4630 series ESWW...

  • Página 15: Impresión

    Impresión Imprimir documentos ● Imprimir fotografías ● Imprimir sobres ● Imprimir formularios rápidos ● Imprimir con HP directa inalámbrica ● Imprimir utilizando el máximo de ppp ● Consejos para imprimir correctamente ● ESWW...

  • Página 16: Imprimir Documentos

    Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir. Para imprimir desde el software En el menú Archivo del software, seleccione Imprimir. Asegúrese de que el HP Officejet 4630 series es la impresora seleccionada. Capítulo 3 Impresión ESWW...
  • Página 17 Especifique las propiedades de la página. Haga lo siguiente si no ve las opciones del diálogo de impresión. OS X v10.6: Haga clic en el triángulo azul de despliegue al lado de la selección de impresoras para ● acceder a las opciones de impresión. OS X Lion y Mountain Lion: Haga clic en Mostrar detalles para acceder a las opciones de ●...
  • Página 18 Para imprimir en ambas caras de la hoja En el menú Archivo del software, seleccione Imprimir. En el diálogo de impresión, seleccione Diseño del menú emergente. Seleccione el tipo de encuadernación para las páginas a doble cara y haga clic en Imprimir. Capítulo 3 Impresión ESWW...

  • Página 19: Imprimir Fotografías

    Imprimir fotografías Para cargar papel fotográfico Asegúrese de que la bandeja de papel está abierta. Abra al máximo las guías de anchura del papel deslizándolas hacia fuera. Saque todo el papel de la bandeja de entrada y cargue el papel fotográfico con la cara de impresión hacia abajo.
  • Página 20 Para imprimir las fotografías desde el ordenador En el menú Archivo del software, seleccione Imprimir. Asegúrese de que el HP Officejet 4630 series es la impresora seleccionada. Determine las opciones de impresión. Haga lo siguiente si no ve las opciones del diálogo de impresión.

  • Página 21: Imprimir Sobres

    Imprimir sobres Se pueden cargar uno o varios sobres en la bandeja de papel de la impresora HP Officejet 4630 series. No utilice sobres brillantes ni con relieve, presillas o ventanillas. NOTA: Para obtener más detalles sobre cómo dar formato a los sobres, consulte los archivos de ayuda de la aplicación de procesamiento de textos.
  • Página 22 Para imprimir sobres En el menú Archivo del software, seleccione Imprimir. Asegúrese de que el HP Officejet 4630 series es la impresora seleccionada. Determine las opciones de impresión. Haga lo siguiente si no ve las opciones del diálogo de impresión.

  • Página 23: Imprimir Formularios Rápidos

    Imprimir formularios rápidos Utilice Formularios rápidos para imprimir calendarios, listas de control, juegos, papel de cuaderno, papel milimetrado, partituras y juegos. Para imprimir formularios rápidos En la pantalla Inicio del panel de la impresora, pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Formularios rápidos y, a continuación, pulse Aceptar.

  • Página 24: Imprimir Con Hp Directa Inalámbrica

    Si su dispositivo móvil no es compatible con Wi-Fi, no podrá utilizar HP directa inalámbrica. Desde el dispositivo móvil, conéctese a una nueva red. Utilice el proceso que normalmente utiliza para conectarse a una nueva red inalámbrica o hotspot. Elija el nombre de HP directa inalámbrica de la lista Capítulo 3 Impresión...

  • Página 25: Imprimir Desde Un Equipo Habilitado Para Conexión Inalámbrica

    Desde el ordenador, conéctese a una nueva red. Utilice el proceso que normalmente utiliza para conectarse a una nueva red inalámbrica o hotspot. Elija el nombre de HP directa inalámbrica de la lista de redes inalámbricas que aparece, como por ejemplo HP-Print-**-Officejet 4630 series (donde ** son los únicos caracteres para identificar la impresora).
  • Página 26 Haga clic en el icono de AirPort y elija el nombre de HP directa inalámbrica, como por ejemplo HP-Print- **-Officejet 4630 series (donde ** son los únicos caracteres para identificar su impresora). Si HP directa inalámbrica está activada con seguridad, introduzca la contraseña cuando se le solicite.

  • Página 27: Imprimir Utilizando El Máximo De Ppp

    Para imprimir utilizando el máximo de ppp En el menú Archivo del software, seleccione Imprimir. Asegúrese de que el HP Officejet 4630 series es la impresora seleccionada. Determine las opciones de impresión. Haga lo siguiente si no ve las opciones del diálogo de impresión.
  • Página 28 OS X v10.6: Haga clic en el triángulo azul de despliegue al lado de la selección de impresoras para ● acceder a las opciones de impresión. OS X Lion y Mountain Lion: Haga clic en Mostrar detalles para acceder a las opciones de ●...

  • Página 29: Consejos Para Imprimir Correctamente

    Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en Inicio, ◦ seleccione Todos los programas, haga clic en HP, HP Officejet 4630 series y luego en HP Officejet 4630 series. Para seleccionar el número de páginas a imprimir por hoja, en la ficha Diseño, seleccione la opción ●...
  • Página 30 área de impresión, seleccione esta función para adaptar el contenido de la página a los márgenes más pequeños a fin de no crear más páginas. Tecnologías Real Life de HP: Esta función permite suavizar y enfocar las imágenes y gráficos para ◦...
  • Página 31 HP para que pueda conseguir grandes resultados una y otra vez. NOTA: HP no puede garantizar la calidad y fiabilidad de suministros de otras marcas. La asistencia técnica o las reparaciones del producto necesarias como consecuencia de usar suministros de otras marcas que no sean HP no están cubiertas por la garantía.
  • Página 32 Capítulo 3 Impresión ESWW...

  • Página 33: Conceptos Básicos Relativos Al Papel

    Conceptos básicos relativos al papel Papel recomendado para impresión ● Carga del papel ● Carga del original ● Solicitar consumibles de papel HP ● ESWW...

  • Página 34: Papel Recomendado Para Impresión

    Papel fotográfico HP Premium Plus ● El papel fotográfico HP Premium Plus es el papel de mayor calidad de HP para obtener las mejores fotos. Con el papel fotográfico HP Premium Plus puede imprimir fotos bonitas que se secan al instante y que puede compartir tan pronto como se imprimen.
  • Página 35 Papel reciclado HP Office ● El papel reciclado HP Office es un soporte multifuncional de alta calidad realizado con un 30% de fibra reciclada. Integra la tecnología ColorLok que disminuye la capacidad de emborronarse, los colores son más vivos y los negros más sólidos.

  • Página 36: Carga Del Papel

    Carga del papel Seleccione un tamaño de papel para continuar. Para cargar papel a tamaño completo Baje la bandeja de salida, y luego tire de la extensión de la bandeja y de la bandeja de papel. Deslice las guías de ancho del papel hacia fuera. Cargue el papel.
  • Página 37 Ajuste las guías de anchura del papel, de forma que se ajusten a ambos lados de la pila de papel. ● Deslice la bandeja del papel hacia adentro. ● Para cargar papel de tamaño pequeño Baje la bandeja de salida, y luego tire de la extensión de la bandeja y de la bandeja de papel. Deslice las guías de ancho del papel hacia fuera.
  • Página 38 Cargue el papel fotográfico. Inserte una pila de papel fotográfico en la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de ● impresión hacia abajo. Deslice la pila de papel fotográfico hacia delante hasta que se detenga. ●...
  • Página 39 Deslice las guías de ancho del papel hacia fuera. Cargue los sobres. Inserte uno o más sobres en el centro de la bandeja de papel. La cara del papel en la que se desea ● imprimir debe colocarse hacia abajo. La solapa debe situarse en el lado izquierdo y hacia arriba. Deslice la pila de sobres hacia adelante hasta que se detenga.

  • Página 40: Carga Del Original

    Carga del original Puede cargar su documento original con la cara de impresión hacia arriba en el alimentador automático de documentos o hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal del escáner. Para cargar un original en el alimentador automático de documentos Deslice las guías de anchura del papel hacia los extremos.
  • Página 41 Cargue el documento original con la cara de impresión hacia abajo sobre la esquina derecha del cristal del escáner. Cierre la tapa del escáner. ESWW Carga del original...

  • Página 42: Solicitar Consumibles De Papel Hp

    Solicitar consumibles de papel HP El fax de HP está diseñado para funcionar con la mayoría de los tipos de papel de oficina. Utilice papel HP para obtener una calidad de impresión óptima. Para obtener más información sobre los tipos de papel de HP, visite el sitio web de HP en www.hp.com.

  • Página 43: Copiar Y Escanear

    Copiar y escanear Copiar documentos ● Escanear a un ordenador ● Consejos para copiar correctamente ● Consejos para escanear correctamente ● ESWW...

  • Página 44: Copiar Documentos

    Copiar documentos El menú Copiar en la pantalla de la impresora le permite seleccionar fácilmente el número de copias y color o blanco y negro, para copiar en papel normal. También puede acceder fácilmente a la configuración avanzada, como cambiar el tamaño y tipo de papel, ajustar la oscuridad de la copia y reajustar el tamaño de la copia. Hacer una copia a una cara Cargue papel de tamaño grande en la bandeja de papel.
  • Página 45 Seleccione Copiar en la pantalla Inicio de la impresora para acceder al menú de copia. Si no ve Copiar en la pantalla de la impresora, pulse el botón Inicio y luego pulse los botones Arriba y Abajo hasta que vea Copiar. En el menú...
  • Página 46 Tamaño real: Sirve para hacer una copia de igual tamaño que el original, pero los márgenes de la ◦ imagen copiada se pueden recortar. Ajustar a la página: Permite hacer una copia centrada con un borde blanco en los extremos. La ◦...

  • Página 47: Escanear A Un Ordenador

    Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en Inicio, ● seleccione Todos los programas, haga clic en HP, HP Officejet 4630 series y luego en HP Officejet 4630 series. En el software de la impresora, haga clic en el icono Imprimir, escanear y enviar por fax y, después, seleccione Escanear un documento o una foto.
  • Página 48 Escanee desde su ordenador Abra HP Scan. HP Scan se encuentra en la carpeta Aplicaciones/Hewlett-Packard en el nivel superior del disco duro. Seleccione el tipo de perfil de Scan que desea y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Capítulo 5 Copiar y escanear...

  • Página 49: Consejos Para Copiar Correctamente

    Consejos para copiar correctamente Limpie el cristal del escáner y asegúrese de que no hay materiales extraños adheridos. ● Para aumentar o disminuir el contraste de sus impresiones, seleccione Copiar en la pantalla de la ● impresora y después seleccione Más claro/más oscuro para ajustar el contraste. Para seleccionar el tamaño y el tipo de papel del material impreso, seleccione Copiar de la pantalla de la ●...

  • Página 50: Consejos Para Escanear Correctamente

    Consejos para escanear correctamente Limpie el cristal del escáner y asegúrese de que no hay materiales extraños adheridos. ● Después de seleccionar Escanear en la pantalla de la impresora, elija el ordenador en el que desea ● escanear de la lista de impresoras en la pantalla de la impresora. Si tiene una conexión inalámbrica desde su impresora al ordenador y desea escanear siempre a su ●...

  • Página 51: Fax

    Puede que ya haya realizado esta parte de la configuración inicial, ya sea mediante el panel de control o el software de HP que se incluye con la impresora. Par verificar que la configuración del fax es la correcta, ejecute la prueba de configuración del fax desde el panel de control. Si desea más información sobre la prueba de fax, consulte Configuración de fax de prueba en la página...

  • Página 52: Enviar Un Fax

    Enviar un fax Puede enviar faxes de varias maneras. El panel de control de la impresora permite enviar un fax en blanco y negro o en color. También puede enviar un fax manualmente desde un teléfono conectado. Esto le permite hablar con el destinatario antes de enviar el fax.

  • Página 53: Enviar Un Fax Estándar Desde El Equipo

    Para utilizar esta función, debe instalar el software de la impresora mediante el programa de instalación incluido en el CD de software de HP facilitado con la impresora. Para enviar un fax estándar desde el equipo Abra el documento que desea enviar por fax en el equipo.

  • Página 54: Enviar Un Fax Mediante El Control De Llamadas

    Dependiendo de la configuración del fax que tenga el destinatario, éste podrá responder el teléfono o permitir que lo haga la máquina de fax. Si es una persona quien responde al teléfono, podrá hablar con el destinatario antes de enviar el fax. Si la máquina de fax responde a la llamada, podrá enviar el fax directamente cuando oiga los tonos del fax.

  • Página 55: Programar Un Fax Para Enviarlo Más Tarde

    Para enviar un fax mediante el control de llamadas desde el panel de control de la impresora Cargue el original con la cara de impresión hacia abajo sobre la esquina frontal derecha del cristal o hacia arriba en el ADF. Para obtener más información sobre la carga del documento original, consulte Carga del original en la página...

  • Página 56: Enviar Un Fax En Modo De Corrección De Errores

    Para cancelar un fax programado En la pantalla Inicio del panel de la impresora, pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Fax y, a continuación, pulse Aceptar. Seleccione Configuración y, a continuación, seleccione Programar nuevo fax. Seleccione el fax programado que desea eliminar y, después, elija Eliminar. Enviar un fax en modo de corrección de errores El Modo de corrección de errores (ECM) previene la pérdida de datos a causa de problemas en las líneas telefónicas, ya que detecta los errores que tienen lugar durante la transmisión y solicita de forma automática...

  • Página 57: Recibir Un Fax

    Recibir un fax Puede recibir faxes de forma automática o manual. Si desactiva la opción Respuesta automática, tendrá que recibir los faxes manualmente. Si activa la opción Respuesta automática (ajuste predeterminado), la impresora responde automáticamente a las llamadas entrantes y recibe faxes después del número de timbres especificado en el ajuste Timbres antes de responder.

  • Página 58: Reimprimir Los Faxes Recibidos Desde La Memoria

    HP recomienda comprobar que el número al que se envía sea una línea de fax operativa. Envíe un fax de prueba para asegurarse de que la máquina de fax es capaz de recibir los faxes que se reenvíen.

  • Página 59: Establecer El Tamaño De Papel Para Los Faxes Recibidos

    Cuando se lo indique el sistema, introduzca el número del equipo de fax que recibirá los faxes reenviados y luego pulse Listo. Introduzca la información necesaria para cada uno de los siguientes elementos solicitados: fecha de inicio, hora de inicio, fecha de finalización y hora de finalización. El reenvío de fax se activa.

  • Página 60: Quitar Números De La Lista De Números De Fax No Deseados

    Para agregar un número a la lista de números de fax no deseados En la pantalla Inicio del panel de la impresora, pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Fax y, a continuación, pulse Aceptar. Seleccione Configuración y, a continuación, elija Fax no deseado. Aparecerá...

  • Página 61: Configurar Entradas De Marcación Rápida

    Además de crear y gestionar las entradas de marcación rápida desde el panel de control de la impresora, puede utilizar las herramientas disponibles de su ordenador, como el software de HP entregado con la impresora y el servidor web incorporado (EWS) de la impresora.

  • Página 62: Eliminar Entradas De Marcación Rápida

    Eliminar entradas de marcación rápida Para eliminar entradas de marcación rápida En la pantalla Inicio del panel de la impresora, pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Fax y, a continuación, pulse Aceptar. Seleccione Configuración y, después, elija Agenda de teléfonos. Seleccione la entrada que desea quitar y elija Eliminar para confirmar la acción.

  • Página 63: Cambiar Los Ajustes De Fax

    Configurar el encabezado de fax En la parte superior del encabezado de todos los faxes que envíe se imprime su nombre y número de fax. HP recomienda configurar el encabezado de fax mediante el software de HP facilitado con la impresora. También puede configurarlo desde el panel de control de la impresora, tal como se describe aquí.

  • Página 64: Establecer El Número De Timbres Antes De Responder

    Si conecta la impresora a una línea con timbre distintivo, solicite a la compañía telefónica que asigne un patrón de timbre a las llamadas de voz y otro a las de fax. HP recomienda solicitar que los números de fax tengan dos o tres timbres.

  • Página 65: Establecer El Tipo De Marcación

    Seleccione Configuración y luego Configuración avanzada. Seleccione Configuración de timbres y, después, Timbre distintivo. Aparecerá un mensaje que indica que este ajuste no se debe cambiar a menos que tenga varios números en la misma línea telefónica. Seleccione Sí para continuar. Emplee uno de los siguientes procedimientos: Seleccione el patrón de timbre asignado por su compañía telefónica a las llamadas de fax.

  • Página 66: Establecer La Velocidad De Fax

    Para establecer las opciones de rellamada En la pantalla Inicio del panel de la impresora, pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Fax y, a continuación, pulse Aceptar. Seleccione Configuración y luego Rellamada automática. Seleccione la opción adecuada y, a continuación, pulse Aceptar. Establecer la velocidad de fax Puede establecer la velocidad de fax utilizada para la comunicación entre la impresora y otros equipos de fax a la hora de enviar y recibir faxes.
  • Página 67 Seleccione Configuración de timbres y, después, Volumen sonido de fax. Seleccione Bajo, Alto o Desactivado y, después, pulse Aceptar. ESWW Cambiar los ajustes de fax...

  • Página 68: Fax Y Servicios Telefónicos Digitales

    NOTA: HP no garantiza la compatibilidad de la impresora con todos los proveedores de servicios, en todos los entornos digitales o con todos los conversores de digital a analógico. Se recomienda consultar siempre a la compañía telefónica sobre las opciones de configuración de los servicios de línea facilitados.

  • Página 69: Fax Sobre Protocolo De Voz Por Internet

    Fax sobre protocolo de voz por Internet Puede contratar un servicio telefónico de bajo coste que permita enviar y recibir faxes en la impresora a través de Internet. A este método se le conoce como fax sobre voz de protocolo de Internet (VoIP). Lo siguiente son indicaciones de que probablemente utiliza un servicio VoIP.

  • Página 70: Generar Informes

    NOTA: Si los informes no se pueden leer, compruebe los niveles de tinta estimados en el panel de control o en el software de HP. NOTA: Los indicadores y alertas de niveles de tinta proporcionan estimaciones para fines de planificación únicamente.

  • Página 71: Imprimir Y Ver El Registro De Faxes

    Siempre activado Imprime un informe de confirmación de fax para cada fax que envíe y reciba. Solo al prod. error Imprime un informe de confirmación de fax por cada fax erróneo. Este es el ajuste predeterminado. Imprimir y ver el registro de faxes Puede imprimir un registro de faxes recibidos y enviados por la impresora.
  • Página 72 Para ver el historial de llamadas En la pantalla Inicio del panel de la impresora, pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar Fax y, a continuación, pulse Aceptar. Seleccione Configuración y, a continuación, elija Fax no deseado. Seleccione Añadir número, elija Desde el historial de llamadas y pulse luego Aceptar. Capítulo 6 Fax ESWW...

  • Página 73: Consejos Para Escanear Correctamente

    Consejos para escanear correctamente Cargue el original con la cara de impresión hacia abajo sobre la esquina frontal derecha del cristal o ● hacia arriba en el ADF. Para obtener más información sobre la carga del documento original, consulte Carga del original en la página Limpie el cristal del escáner y asegúrese de que no hay materiales extraños adheridos.
  • Página 74 Capítulo 6 Fax ESWW...

  • Página 75: Usar Los Servicios Web

    Usar los servicios Web HP ePrint ● Usar HP Printables ● Usar el sitio web de ePrintCenter ● Consejos para la utilización de los servicios Web ● ESWW...

  • Página 76: Hp Eprint

    HP ePrint HP ePrint es un servicio gratuito de HP que permite imprimir en una impresora HP habilitada para ePrint en cualquier momento, desde cualquier lugar. Es tan sencillo como enviar un correo electrónico a la dirección que se asignó a la impresora cuando activó los servicios Web en ella. No se necesitan controladores ni programas especiales.
  • Página 77 Para desactivar ePrint Pulse el botón ePrint en el panel de control. Verá el menú Ajustes de Servicios Web en la pantalla de la impresora. Seleccione ePrint en la pantalla de la impresora y luego seleccione Desactivado. ESWW HP ePrint...

  • Página 78: Usar Hp Printables

    NOTA: Para usar HP Printables, la impresora debe estar conectada a una red con conexión a Internet y se debe suscribir a este servicio. La disponibilidad de los elementos imprimibles varía en función del país, idioma y acuerdos, y puede requerir una actualización de firmware.

  • Página 79: Usar El Sitio Web De Eprintcenter

    Usar el sitio web de ePrintCenter Utilice el sitio web gratuito de ePrintCenter de HP para configurar una seguridad adicional para HP ePrint y especificar las direcciones de correo electrónico permitidas para enviar correos electrónicos a su impresora. También puede obtener actualizaciones de productos, más HP Printables y otros servicios gratuitos.

  • Página 80: Consejos Para La Utilización De Los Servicios Web

    Utilice los siguientes consejos para imprimir HP Printables y usar HP ePrint. Consejos para imprimir HP Printables y usar HP ePrint Más información sobre HP Printables para la impresión de recetas, cupones u otro contenido desde la ● Web, de forma simple y fácil.

  • Página 81: Trabajar Con Cartuchos

    Trabajar con cartuchos Comprobar los niveles de tinta estimados ● Pedidos de suministro de tinta ● Elegir los cartuchos de tinta adecuados ● Sustituir los cartuchos ● Utilizar el modo de cartucho único ● Información acerca de la garantía del producto ●...

  • Página 82: Comprobar Los Niveles De Tinta Estimados

    Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en Inicio, ● seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP Officejet 4630 series y luego clic en HP Officejet 4630 series. En el software de la impresora, haga clic en Niveles de tinta estimados.

  • Página 83: Pedidos De Suministro De Tinta

    Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en Inicio, ● seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP Officejet 4630 series y luego clic en HP Officejet 4630 series. El número correcto del cartucho aparece cuando utiliza este enlace.

  • Página 84: Elegir Los Cartuchos De Tinta Adecuados

    Elegir los cartuchos de tinta adecuados HP recomienda utilizar cartuchos de tinta HP originales. Los cartuchos de tinta HP originales se han diseñado y probado con impresoras HP para que siempre obtenga resultados excelentes. Capítulo 8 Trabajar con cartuchos ESWW...

  • Página 85: Sustituir Los Cartuchos

    Sustituir los cartuchos Para sustituir los cartuchos Compruebe que la impresora está encendida. Extraiga el cartucho. Abra la puerta de acceso a los cartuchos. Espere hasta que el carro de impresión se desplace hacia el lado derecho de la impresora. Levante la tapa del cartucho y sáquelo de la ranura.
  • Página 86 Retire la cinta de plástico tirando de la pestaña. Coloque el cartucho nuevo en la ranura con un ángulo inferior al de la apertura de la tapa y luego cierre la tapa cuando el cartucho encaje en su lugar. Cierre la puerta de acceso al cartucho. Cargue papel normal e imprima la página de alineación.

  • Página 87: Utilizar El Modo De Cartucho Único

    Para salir del modo de cartucho único Instale el cartucho tricolor y el de tinta negra en HP Officejet 4630 series para salir del modo de ● cartucho único.

  • Página 88: Información Acerca De La Garantía Del Producto

    Información acerca de la garantía del producto La garantía de los cartuchos de HP tiene validez cuando el cartucho se usa en el dispositivo de impresión HP adecuado. Esta garantía no cubre los cartuchos de tinta HP que se hayan rellenado, refabricado, manipulado o utilizado incorrectamente.

  • Página 89: Consejos Para Trabajar Con Cartuchos

    Consejos para trabajar con cartuchos Utilice los siguientes consejos para trabajar con cartuchos de tinta: Para evitar que el cartucho de tinta se seque, desconecte siempre la impresora utilizando el botón de ● Encendida y espere hasta que la luz del botón de Encendida se apague. No abra ni destape los cartuchos hasta que vaya a instalarlos.
  • Página 90 Capítulo 8 Trabajar con cartuchos ESWW...

  • Página 91: Conectividad

    Conectividad Configuración protegida Wi-Fi (WPS – requiere router WPS) ● Conexión inalámbrica tradicional (requiere router) ● Conexión USB (sin conexión a red) ● Cambiar de una conexión USB a una red inalámbrica ● Conectar de forma inalámbrica a la impresora sin un router ●...

  • Página 92: Configuración Protegida Wi-Fi (Wps - Requiere Router Wps)

    Configuración protegida Wi-Fi (WPS – requiere router WPS) NOTA: Asegúrese de tener instalado el software de HP que se incluye con la impresora y los controladores de red. Para conectar la impresora HP Officejet 4630 series a una red inalámbrica mediante la configuración protegida Wi-Fi (WPS), necesita lo siguiente: Una red inalámbrica 802.11b/g/n que incluya un punto de acceso o router inalámbrico para WPS.

  • Página 93: Conexión Inalámbrica Tradicional (Requiere Router)

    Conexión inalámbrica tradicional (requiere router) Para conectar la impresora HP Officejet 4630 series a una red inalámbrica integrada WLAN 802.11, necesita lo siguiente: Una red inalámbrica 802.11b/g/n que incluya un punto de acceso o router inalámbrico. ● NOTA: HP Officejet 4630 series solo admite conexiones con 2,4 GHz.
  • Página 94 Conecte una nueva impresora En Preferencias del sistema haga clic en Impresoras y faxes. Haga clic en + debajo de la lista de impresoras a la izquierda. Seleccione la nueva impresora en la lista. Para cambiar la configuración de red Para cambiar la configuración inalámbrica de la impresora, utilice el asistente para instalación inalámbrica.

  • Página 95: Conexión Usb (Sin Conexión A Red)

    Conexión USB (sin conexión a red) La impresora HP Officejet 4630 series admite un puerto trasero USB 2.0 de alta velocidad para la conexión a un ordenador. NOTA: Los servicios Web no estarán disponibles con una conexión directa USB. Para conectar la impresora con el cable USB Introduzca el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo.

  • Página 96: Cambiar De Una Conexión Usb A Una Red Inalámbrica

    Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en Inicio, ● seleccione Todos los programas, haga clic en HP y luego en HP Officejet 4630 series. Seleccione Configuración de impresora y software. Seleccione Convertir una impresora conectada con USB a inalámbrica. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

  • Página 97: Conectar De Forma Inalámbrica A La Impresora Sin Un Router

    Conectar de forma inalámbrica a la impresora sin un router HP directa inalámbrica permite que se conecten sus dispositivos Wi-Fi como ordenadores, smartphones y tabletas a su impresora directamente a través de Wi-Fi, mediante el proceso que utiliza actualmente para conectar su dispositivo Wi-Fi a redes inalámbricas y puntos de acceso nuevos.

  • Página 98: Sugerencias Para Configurar Y Usar Una Impresora En Red

    Más información sobre cómo encontrar los ajustes de seguridad de red. Haga clic aquí para obtener más ● información en línea. Más información sobre HP Print y Scan Doctor. Haga clic aquí para obtener más información en línea. ● Más información sobre los consejos para solucionar problemas de red.

  • Página 99: Herramientas De Gestión Avanzada De Impresoras (Para Impresoras En Red)

    En el ordenador o dispositivo móvil inalámbrico, active la conexión inalámbrica, busque el nombre de directa inalámbrica y establezca la conexión, por ejemplo: HP-Print-XX-Deskjet serie 3510. Si tiene activada la seguridad de directa inalámbrica, introduzca la contraseña de directa inalámbrica cuando se le requiera.
  • Página 100 Puede configurar el explorador para que acepte todas las cookies o para que le avise cada vez que se ofrece una cookie, lo que le permite decidir si la acepta o la rechaza. También puede utilizar el explorador para eliminar las cookies no deseadas. NOTA: Dependiendo de su impresora, si desactiva las cookies, desactivará...

  • Página 101: 10 Solucionar Problemas

    Eliminar un atasco de papel ● Mejorar la calidad de impresión ● Problemas para imprimir ● Solucionar problemas de copia y escaneo ● Solucionar problemas de fax ● Solucionar problemas de red ● Servicio de asistencia técnica de HP ● ESWW...

  • Página 102: Eliminar Un Atasco De Papel

    Eliminar un atasco de papel Retire el atasco de papel del recorrido del papel. Para eliminar un atasco de papel del recorrido del papel Abra la puerta de acceso a los cartuchos. Retire la tapa de limpieza. Extraiga el papel atascado del rodillo posterior. Vuelva a colocar la tapa de limpieza.
  • Página 103 Cierre la puerta de acceso al cartucho. Pulse el botón Aceptar en el panel de control para continuar con el trabajo actual. Elimine el atasco de papel del duplexor. Para eliminar un atasco de papel en el duplexor Abra la puerta de acceso a los cartuchos. Retire la tapa de limpieza.
  • Página 104 Vuelva a colocar la tapa de limpieza. Cierre la puerta de acceso al cartucho. Pulse el botón Aceptar en el panel de control para continuar con el trabajo actual. Elimine un atasco de la zona de impresión. Para solucionar un atasco de papel en la zona de impresión Abra la puerta de acceso a los cartuchos.
  • Página 105 Cierre la puerta de acceso al cartucho. Pulse el botón Aceptar en el panel de control para continuar con el trabajo actual. Eliminar un atasco del alimentador automático de documentos Para eliminar un atasco del alimentador automático de documentos Levante la cubierta del ADF. Levante la pestaña ubicada en el borde frontal del ADF.
  • Página 106 Cierre la cubierta del alimentador automático de documentos presionando hacia abajo firmemente hasta que encaje en su sitio. Pulse el botón Aceptar en el panel de control para continuar con el trabajo actual. Si las soluciones anteriores no resuelven el problema, haga clic aquí...

  • Página 107: Limpiar El Carro De Impresión

    Limpiar el carro de impresión Retire cualquier objeto (por ejemplo, papel) que pueda estar bloqueando el carro de impresión. Eliminar un atasco de papel en la página 96 para obtener más información. NOTA: No utilice herramientas u otros dispositivos para quitar el papel atascado. Siempre vaya con cuidado a la hora de quitar papel atascado de dentro de la impresora.

  • Página 108: Mejorar La Calidad De Impresión

    Si retira y vuelve a instalar un mismo cartucho de tinta, la HP All-in-One no le solicitará que alinee los cartuchos de tinta. La HP All-in-One recuerda los valores de alineación del cartucho de tinta, de modo que no tiene que volver a alinearlos.
  • Página 109 Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en ● Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP Officejet 4630 series y luego clic en HP Officejet 4630 series. En el software de la impresora, haga clic en Imprimir, escanear y enviar por fax y después en Mantener la impresora para abrir el Cuadro de herramientas de la impresora.
  • Página 110 Haga clic en Imprimir información de diagnóstico en la ficha Informes del dispositivo para imprimir una página de prueba. Revise los cuadros azul, magenta, amarillo y negro de la página de prueba. Si ve rayas o partes sin tinta en los cuadros de colores y en el negro, limpie automáticamente los cartuchos.
  • Página 111 Windows 7, Windows Vista y Windows XP: Desde el escritorio del ordenador, haga clic en ● Inicio, seleccione Todos los programas, haga clic en HP, clic en HP Officejet 4630 series y luego clic en HP Officejet 4630 series. En el software de la impresora, haga clic en Imprimir, escanear y enviar por fax y después en Mantener la impresora para abrir el Cuadro de herramientas de la impresora.
  • Página 112 HP Utility se ubica en la carpeta Hewlett-Packard dentro de la carpeta Aplicaciones en el nivel superior del disco duro. Seleccione HP Officejet 4630 series de la lista de dispositivos a la izquierda de la ventana. Haga clic en Página de prueba.

  • Página 113: Problemas Para Imprimir

    Problemas para imprimir Si tiene problemas de impresión, puede descargar HP Print y Scan Doctor, que le ayudarán a resolver automáticamente este problema. Para obtener esta utilidad, haga clic en el enlace apropiado: NOTA: Es posible que HP Print y Scan Doctor no estén disponibles en todos los idiomas.
  • Página 114 Windows 8: Señale o toque la esquina superior derecha de la pantalla para abrir la barra de ● botones de acceso, haga clic en el icono Ajustes, haga clic o toque el Panel de control y luego haga clic o toque Ver dispositivos e impresoras. Windows 7: Desde el menú...
  • Página 115 Windows Vista Desde el menú Inicio de Windows, haga clic en Panel de control, Sistema y mantenimiento, Herramientas administrativas. Haga doble clic en Servicios. iii. Haga clic con el botón derecho en Servicio Administrador de trabajos de impresión y luego en Propiedades.
  • Página 116 Si aún aparecen documentos en la cola, reinicie el equipo e intente imprimir de nuevo después de reiniciar el ordenador. Compruebe de nuevo la cola de impresión para asegurarse de que está vacía y trate de imprimir de nuevo. Resuelva problemas de impresión Compruebe y solucione si hay mensajes de error.
  • Página 117 Conexión de alimentación a la impresora Conexión a la toma de corriente Mire en el interior de la impresora y compruebe si hay una luz verde que indica que la impresora recibe corriente eléctrica. Si la luz no está encendida, asegúrese de que el cable está completamente enchufado a la impresora o conecte en otra toma de corriente.

  • Página 118: Solucionar Problemas De Copia Y Escaneo

    Solucionar problemas de copia y escaneo HP ofrece HP Print y Scan Doctor (solo para Windows) que le ayudan a resolver muchos problemas comunes de “No se puede escanear”. Para obtener esta utilidad, haga clic en el enlace apropiado: NOTA: Es posible que HP Print y Scan Doctor no estén disponibles en todos los idiomas.

  • Página 119: Solucionar Problemas De Fax

    Configuración de fax de prueba en la página 169. Más información sobre cómo solucionar problemas de escaneo. Haga clic aquí para obtener más información línea. Para obtener más ayuda, visite el sitio web de asistencia de HP en línea: www.hp.com/support. ESWW Solucionar problemas de fax 113...

  • Página 120: Solucionar Problemas De Red

    Más información sobre cómo encontrar los ajustes de seguridad de red. Haga clic aquí para obtener más ● información en línea. Más información sobre HP Print y Scan Doctor. Haga clic aquí para obtener más información en línea. ● Más información sobre los consejos para solucionar problemas de red.

  • Página 121: Servicio De Asistencia Técnica De Hp

    Visite el sitio web de asistencia en línea de HP en www.hp.com/support. La asistencia en línea de HP se encuentra disponible para todos los clientes de HP. Es la manera más rápida de obtener información actualizada sobre el producto y asistencia de expertos, y presenta las siguientes características:...

  • Página 122: Realizar Una Llamada

    También puede obtener ayuda en el sitio web de asistencia en línea de HP: www.hp.com/support. Póngase en contacto con un distribuidor local de HP o llame al número de asistencia de su país o región para obtener más información sobre las opciones disponibles.

  • Página 123: Preparar Las Bandejas Del Papel

    Preparar las bandejas del papel Para abrir la bandeja de papel La bandeja del papel debe estar abierta para empezar a imprimir. ▲ Para cerrar la puerta de acceso al cartucho La puerta del cartucho de tinta debe estar cerrada para empezar a imprimir. ▲...

  • Página 124: Error De La Impresora

    Error de la impresora Para solucionar un error de la impresora Apague y vuelva a encender la impresora. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con HP. ▲ Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP para obtener ayuda 118 Capítulo 10 Solucionar problemas...

  • Página 125: Para Resolver Problemas Con El Cartucho De Tinta

    Para resolver problemas con el cartucho de tinta En primer lugar, intente extraer y volver a insertar los cartuchos. Si esto no funciona, limpie los contactos de los cartuchos. Si el problema persiste, consulte Sustituir los cartuchos en la página 79 para más información.
  • Página 126 Si sigue recibiendo el mensaje de error, apague la impresora y vuelva a encenderla. NOTA: Si un cartucho está causando problemas, retírelo y use el modo de un único cartucho para poner en funcionamiento la HP Officejet 4630 series con tan solo un cartucho. Haga clic aquí para obtener más información en línea.

  • Página 127: Problema Con Los Cartuchos De Tinta

    El cartucho de tinta no es compatible con su impresora. Este error ocurre cuando instala un cartucho de tinta HP Instant en una impresora que no ha sido incluida en el programa de tinta HP Instant. También puede ocurrir si el cartucho de tinta HP Instant se utilizó previamente en otra impresora incluida en el programa de tinta HP Instant.

  • Página 128: Cartuchos De Antigua Generación

    Si dice ‘v1’ varios espacios a la derecha de la fecha, entonces el cartucho es la versión más nueva actualizada. Si se trata de un cartucho de una generación anterior, comuníquese con la asistencia técnica de HP para obtener ayuda o un reemplazo.

  • Página 129: Apéndice A Información Técnica

    Información técnica En esta sección se indican las especificaciones técnicas y la información sobre normativas internacionales para la impresora HP Officejet 4630 series. Para obtener especificaciones adicionales, consulte la documentación impresa suministrada con la HP Officejet 4630 series. En esta sección se tratan los siguientes temas: Hewlett-Packard Company, avisos ●...

  • Página 130: Hewlett-Packard Company, Avisos

    Hewlett-Packard, excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP son las establecidas en las declaraciones expresas de garantía adjuntas a dichos productos y servicios. Nada en la presente guía se debe interpretar como constituyente de una garantía adicional.

  • Página 131: Especificaciones

    Especificaciones En este apartado se especifican los datos técnicos de la impresora HP Officejet 4630 series. Para ver más especificaciones, consulte la hoja de datos del producto en www.hp.com/support. Requisitos del sistema ● Especificaciones medioambientales ● Capacidad de la bandeja de entrada ●...

  • Página 132: Especificaciones De Impresión

    Sobres: hasta 5 Tarjetas de índice: hasta 20 Hojas de papel fotográfico: hasta 20 Capacidad de la bandeja de salida Hojas de papel normal (80 g/m²): hasta 20 Sobres: hasta 5 Tarjetas de índice: hasta 10 Hojas de papel fotográfico: hasta 10 Tamaño del papel Para ver una lista completa de los tamaños de los soportes de impresión, consulte el software de la impresora.

  • Página 133: Especificaciones De Fax

    Tipos de archivo admitidos: BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF ● Versión Twain: 1.9 ● Especificaciones de fax Enviar o recibir faxes en blanco y negro o en color ● Hasta 99 marcaciones rápidas ● Memoria de hasta 99 páginas (según la imagen de prueba núm. 1 de ITU-T a resolución estándar) Las ●...

  • Página 134: Seguridad Para La Conexión De Alimentación

    ● Salida: Automática (negro), 4800x1200 ppp optimizados (color) ● Seguridad para la conexión de alimentación NOTA: Utilícese sólo con el cable de alimentación suministrado por HP. Rendimiento del cartucho Visite www.hp.com/go/learnaboutsupplies para obtener más información sobre el rendimiento estimado de los cartuchos.

  • Página 135: Programa Medioambiental De Administración De Productos

    Aviso de material de perclorato en California ● Consejos ecológicos HP se compromete a ayudar a sus clientes a reducir el daño medioambiental. Visite la página web de Iniciativas y Programas medioambientales de HP para obtener más información sobre las iniciativas medioambientales de HP.

  • Página 136: Hojas De Datos De Seguridad De Los Materiales

    útil del producto. Hojas de datos de seguridad de los materiales Las especificaciones de seguridad de los materiales (MSDS) se pueden obtener en el sitio Web de HP: www.hp.com/go/msds Programa de reciclaje HP ofrece un elevado número de programas de reciclamiento y devolución de productos en varios países/...

  • Página 137: Eliminación De Equipos De Desecho Por Parte De Los Usuarios

    Sustancias químicas HP se compromete a proporcionar información a sus clientes acerca de las sustancias químicas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales como REACH (Regulación CE Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo). Encontrará un informe químico sobre este producto en: www.hp.com/go/reach.

  • Página 138: Limitación De Sustancias Peligrosas (India)

    Limitación de sustancias peligrosas (India) Eliminación de baterías en los Países Bajos Eliminación de baterías en Taiwán Aviso de material de perclorato en California 132 Apéndice A Información técnica ESWW...

  • Página 139: Información Sobre Normativas

    Información sobre normativas La impresora HP Officejet 4630 series cumple los requisitos de producto de las organizaciones normativas de su país/región. En esta sección se tratan los siguientes temas: Número de identificación de modelo normativo ● Declaración de la FCC ●...
  • Página 140 Declaración de la FCC Aviso para los usuarios de Corea Declaración de cumplimiento de VCCI (Clase B) para los usuarios de Japón Aviso para los usuarios de Japón acerca del cable de alimentación 134 Apéndice A Información técnica ESWW...

  • Página 141: Declaración De La Emisión Sonora Para Alemania

    El cumplimiento con estas directivas conlleva la conformidad con las normativas europeas armonizadas (Normas Europeas) enumeradas en la Declaración de conformidad EU publicada por HP para este producto o gama de productos, disponible (sólo en inglés) en la documentación del producto o en la página web siguiente: www.hp.com/go/certificates...

  • Página 142: Declaración Sobre Puestos De Trabajo Con Pantallas De Visualización Para Alemania

    Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumanía, Suecia y Suiza. El conector telefónico (no disponible para todos los productos) sirve para la conexión a redes telefónicas analógicas. Productos con dispositivos LAN inalámbricos Algunos países pueden tener obligaciones o requisitos específicos sobre el funcionamiento de redes ●...

  • Página 143: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Declaraciones sobre normativa inalámbrica Esta sección contiene la siguiente información normativa correspondiente a productos inalámbricos: Exposición a emisiones de radiofrecuencia ● Aviso para los usuarios de Brasil ● Aviso para los usuarios de Canadá ● Aviso para usuarios en México ●...
  • Página 144 Exposición a emisiones de radiofrecuencia Aviso para los usuarios de Brasil Aviso para los usuarios de Canadá 138 Apéndice A Información técnica ESWW...
  • Página 145 Aviso para usuarios en México Aviso para los usuarios de Taiwán Aviso sobre redes inalámbricas para usuarios de Japón ESWW Información sobre normativas 139...
  • Página 146 Aviso para los usuarios de la red telefónica estadounidense: Requisitos de la FCC 140 Apéndice A Información técnica ESWW...
  • Página 147 Aviso para los usuarios de la red telefónica canadiense Aviso para los usuarios del Espacio económico europeo ESWW Información sobre normativas 141...
  • Página 148 Aviso para los usuarios de la red telefónica alemana Declaración sobre fax por cable de Australia 142 Apéndice A Información técnica ESWW...

  • Página 149: Apéndice B Configuración Adicional De Fax

    Puede utilizar también el Asistente para la configuración de fax (Windows) o el Asistente para la configuración de HP (Mac OS X) para configurar rápidamente algunos ajustes importantes del fax, como el modo de respuesta y la información de encabezado del fax. Para acceder a estas herramientas, use el software de HP que instaló...

  • Página 150: Configuración De Fax (Sistemas Telefónicos Paralelos)

    "2-EXT" situado en la parte posterior de la impresora. NOTA: Si dispone de un sistema telefónico de tipo paralelo, HP recomienda que utilice el cable telefónico de 2 clavijas, suministrado con la impresora, para conectarlo al conector telefónico de pared.

  • Página 151: Seleccionar La Configuración De Fax Adecuada Para Su Hogar U Oficina

    Caso D: fax con servicio de timbre distintivo en la misma línea ● Caso E: línea compartida de voz/fax ● Caso F: línea compartida de voz/fax con buzón ● Caso G: línea de fax compartida con módem de equipo (no se reciben llamadas de voz) ●...
  • Página 152 Contestador automático: contesta las llamadas de voz en el mismo teléfono que utiliza para las ● llamadas de fax de la impresora. Servicio de buzón de voz: una suscripción de buzón de voz a través de su compañía telefónica en el ●...

  • Página 153: Caso A: Línea De Fax Independiente (No Se Reciben Llamadas De Voz)

    Otros equipos o servicios que comparten la línea de fax Configuración de fax recomendada Servicio de Llamadas Módem de Contestador Servicio de timbre de voz acceso automático buzón de distintivo telefónico de equipo Caso I: línea compartida de voz/fax con contestador automático en la página 160 Caso J: línea compartida de voz/fax con módem de equipo...

  • Página 154: Caso B: Configuración De La Impresora Con Dsl

    NOTA: Es posible que necesite conectar el cable telefónico suministrado al adaptador proporcionado para su país/región. Si no utiliza el cable suministrado para conectar desde la toma telefónica de pared a la impresora, tal vez no pueda enviar o recibir faxes correctamente. Este cable telefónico especial es diferente a los que pueda tener en casa o en la oficina.

  • Página 155: Caso C: Configuración De La Impresora Con Un Sistema Telefónico Pbx O Una Línea

    Para configurar la impresora con DSL Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL. Conecte un extremo del cable telefónico que se suministra en la caja de la impresora al puerto abierto en el filtro DSL y luego conecte el otro extremo al puerto 1_LINE ubicado en la parte posterior de la impresora.

  • Página 156: Caso D: Fax Con Servicio De Timbre Distintivo En La Misma Línea

    Si surgen problemas en la configuración de la impresora con un equipo opcional, póngase en contacto con el proveedor de servicios locales para obtener asistencia técnica. Caso D: fax con servicio de timbre distintivo en la misma línea Si está abonado a un servicio de timbre distintivo (a través de su compañía telefónica) que permite tener varios números de teléfono en una línea telefónica, cada uno con un patrón de timbre distinto, configure la impresora como se describe en esta sección.

  • Página 157: Caso E: Línea Compartida De Voz/Fax

    SUGERENCIA: También puede usar la función Detección de patrón de timbre en el panel de control de la impresora para configurar un timbre distintivo. Con esta función, la impresora reconoce y graba el patrón de timbre de una llamada entrante y, en función de esta llamada, determina automáticamente el patrón de timbre distintivo asignado por la compañía telefónica a las llamadas de fax.

  • Página 158: Caso F: Línea Compartida De Voz/Fax Con Buzón

    NOTA: Es posible que necesite conectar el cable telefónico suministrado al adaptador proporcionado para su país/región. Si no utiliza el cable suministrado para conectar desde la toma telefónica de pared a la impresora, tal vez no pueda enviar o recibir faxes correctamente. Este cable telefónico especial es diferente a los que pueda tener en casa o en la oficina.

  • Página 159: Caso G: Línea De Fax Compartida Con Módem De Equipo (No Se Reciben Llamadas De Voz)

    Figura B-5 Vista posterior de la impresora Toma telefónica de pared Utilice el cable telefónico suministrado en la caja de la impresora para conectarlo al puerto 1-LINE. Es posible que necesite conectar el cable telefónico suministrado al adaptador proporcionado para su país/región.

  • Página 160: Configurar La Impresora Con Un Módem De Acceso Telefónico

    Configurar la impresora con un módem de acceso telefónico ● Configurar la impresora con un módem DSL/ADSL de equipo ● Configurar la impresora con un módem de acceso telefónico Si está utilizando la misma línea telefónica para enviar faxes y para un módem de acceso telefónico, siga estas instrucciones para configurar la impresora.

  • Página 161: Configurar La Impresora Con Un Módem Dsl/Adsl De Equipo

    Active la configuración Respuesta automática. (Opcional) Cambie la configuración Timbres antes de responder al valor más bajo (dos timbres). Ejecute una prueba de fax. Cuando suene el teléfono, la impresora responderá automáticamente después del número de timbres que haya establecido en el ajuste Timbres antes de responder. La impresora empezará a emitir tonos de recepción de fax al equipo remitente y recibirá...

  • Página 162: Caso H: Línea Compartida De Voz/Fax Con Módem De Equipo

    Para configurar la impresora con un módem DSL/ADSL de equipo Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL. Conecte un extremo del cable telefónico que se suministra en la caja de la impresora al filtro DSL y el otro extremo al puerto 1_LINE ubicado en la parte posterior de la impresora. NOTA: Es posible que necesite conectar el cable telefónico suministrado al adaptador proporcionado para su país/región.
  • Página 163 Figura B-8 Ejemplo de un bifurcador paralelo Figura B-9 Vista posterior de la impresora Toma telefónica de pared Bifurcador paralelo Utilice el cable telefónico suministrado en la caja de la impresora para conectarlo al puerto 1_LINE. Equipo con módem Teléfono Para configurar la impresora en la misma línea telefónica que un equipo con dos puertos telefónicos Retire el conector blanco del puerto 2_EXT ubicado en la parte posterior de la impresora.

  • Página 164: Línea Compartida De Voz/Fax Con Módem Dsl/Adsl De Equipo

    NOTA: Si no ha desactivado la configuración de recepción automática de fax en el software del módem, la impresora no podrá recibir faxes. A continuación, debe decidir cómo desea que la impresora responda a las llamadas, de forma automática o manual: Si configura la impresora para que responda automáticamente a las llamadas, responderá...
  • Página 165 Equipo Utilice el cable telefónico incluido para conectarlo al puerto 1-LINE ubicado en la parte posterior de la impresora. Es posible que necesite conectar el cable telefónico suministrado al adaptador proporcionado para su país/región. NOTA: Debe comprar un bifurcador paralelo. Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ-11 en la parte delantera y dos puertos RJ-11 en la parte posterior.

  • Página 166: Caso I: Línea Compartida De Voz/Fax Con Contestador Automático

    Caso I: línea compartida de voz/fax con contestador automático Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo número de teléfono y también tiene un contestador automático que responde las llamadas de voz que se reciben en este número de teléfono, configure la impresora como se describe en esta sección.

  • Página 167: Caso J: Línea Compartida De Voz/Fax Con Módem De Equipo Y Contestador

    La impresora supervisará la llamada durante este tiempo en busca de tonos de fax. Si se detectan los tonos de un fax entrante, el dispositivo HP emitirá tonos de recepción de fax y lo recibirá; si no hay tonos de fax, la impresora deja de supervisar la línea y se puede grabar un mensaje de voz en el contestador automático.
  • Página 168 Figura B-14 Vista posterior de la impresora Toma telefónica de pared Puerto telefónico de entrada ("IN") del equipo Puerto telefónico de salida ("OUT") del equipo Utilice el cable telefónico suministrado en la caja de la impresora para conectarlo al puerto 1_LINE. Es posible que necesite conectar el cable telefónico suministrado al adaptador proporcionado para su país/región.
  • Página 169 La impresora supervisará la llamada durante este tiempo en busca de tonos de fax. Si se detectan los tonos de un fax entrante, el dispositivo HP emitirá tonos de recepción de fax y lo recibirá; si no hay tonos de fax, la impresora deja de supervisar la línea y se puede grabar un mensaje de voz en el contestador automático.
  • Página 170 Equipo El cable telefónico que se incluye con la impresora se conecta al puerto 1_LINE ubicado en la parte posterior de la impresora. Es posible que necesite conectar el cable telefónico suministrado al adaptador proporcionado para su país/región. NOTA: Debe comprar un bifurcador paralelo. Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ-11 en la parte delantera y dos puertos RJ-11 en la parte posterior.
  • Página 171 La impresora supervisará la llamada durante este tiempo en busca de tonos de fax. Si se detectan los tonos de un fax entrante, el dispositivo HP emitirá tonos de recepción de fax y lo recibirá; si no hay tonos de fax, la impresora deja de supervisar la línea y se puede grabar un mensaje de voz en el contestador automático.
  • Página 172 Figura B-18 Vista posterior de la impresora Toma telefónica de pared Utilice el cable telefónico suministrado en la caja de la impresora para conectarlo al puerto 1_LINE. Es posible que necesite conectar el cable telefónico suministrado al adaptador proporcionado para su país/región.
  • Página 173 Desactive la configuración Respuesta automática. Ejecute una prueba de fax. Debe estar disponible para responder en persona a las llamadas de fax entrantes; en caso contrario, la impresora no podrá recibir faxes. Si surgen problemas en la configuración de la impresora con un equipo opcional, póngase en contacto con el proveedor de servicios locales para obtener asistencia técnica.

  • Página 174: Configuración De Fax De Tipo Serie

    Configuración de fax de tipo serie Para obtener información acerca de la configuración de la impresora para enviar y recibir faxes utilizando un sistema telefónico de tipo serie, consulte el sitio web sobre configuración de fax para su país/región. Austria www.hp.com/at/faxconfig Alemania www.hp.com/de/faxconfig Suiza (francés) www.hp.com/ch/fr/faxconfig...

  • Página 175: Configuración De Fax De Prueba

    Configuración de fax de prueba Puede probar la configuración del fax para comprobar el estado de la impresora y asegurarse de que se ha configurado correctamente para el envío y recepción de faxes. Realice esta prueba tras haber configurado el fax de la impresora.
  • Página 176 170 Apéndice B Configuración adicional de fax ESWW...

  • Página 177: Índice

    Índice línea telefónica compartida ADSL, configuración de fax con (sistemas telefónicos en sistemas telefónicos en paralelo) 151 buzón de voz, configuración paralelo 148 módem de equipo (sistemas (sistemas telefónicos en asistencia al cliente telefónicos en paralelo) 153 paralelo) 152 warranty 116 módem de equipo y buzón de voz configuración de línea asistencia telefónica 115...
  • Página 178 módem y línea de voz, compartida módem de acceso directo con (sistemas telefónicos en compartido con línea de fax y de sistema PBX, configurar con fax paralelo) 156 voz (sistemas telefónicos en sistemas telefónicos en Protocolo de Internet, por 63 paralelo) 156 paralelo 149 sistema PBX, configurar (sistemas...

Este manual también es adecuado para:

Officejet 4630

Tabla de contenido